ترجمة "الصراع الطبقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصراع الطبقي في تركيا
Turkey s class='bold'>Class class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Struggle
الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا .
class='bold'>Class class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>struggle moves forward here as well...
ففي أعقاب الأزمة التي تصاعدت بسبب خطاب الصراع الطبقي، قد تكون روسيا قادرة على بسط سيطرتها بشكل أعظم تأثيرا وبثمن أقل كثيرا.
In the aftermath of a crisis that has been intensified by the rhetoric of class='bold'>class class='bold'>class='bold'>conflict, Russia might be able to extend its control more significantly, and at a lower price.
لم تأخذ القيادة الشيوعية المجاعة على أنها كارثة إنسانية وإنما كحالة من حالات الصراع الطبقي واستخدمت التجويع كأداة لإجبار الفلاحين إلى المزارع الجماعية.
The Communist leadership perceived famine as a means of class='bold'>class class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>struggle and used starvation as a punishment tool to force peasants into collective farms.
الهجرة والانقسام الطبقي الجديد
Immigration and the New class='bold'>Class Divide
أميركا والصراع الطبقي السياسي
America s Political class='bold'>Class class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Struggle
تحت هذه الواجهة، يستمر افتقار المجتمع، ويستمر الصراع الطبقي الذي يحاربه نتنياهو في نقل الثروة القومية من الفئات والطبقات الأقل إلى الطبقات الأعلى التي تشكل 1 .
Under this façade, most of society will continue to become poorer, and the class='bold'>class class='bold'>class='bold'>warfare that Netanyahu is waging will continue to transfer the national wealth from the lower class='bold'>classes to the top 1 .
فقد ساعد تأثيره على حكومة مارجريت تاتشر في تحول بريطانيا من حالة سلة ما بعد الصناعة ، التي هيمن عليها الصراع الطبقي، إلى قوة اقتصادية مهيمنة في أوروبا.
His influence on Margaret Thatcher s government helped transform Britain from a post industrial basket case dominated by class='bold'>class class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>struggle into Europe s dominant economic power.
ولكن مصطلحات الصراع الطبقي هذه تذكر الناس بالثورة الثقافية، ولأن هذه اللغة لا يمكن تصورها في الأقسام الداخلية من الصين اليوم، فإن هذه المصطلحات تجعل التبت تبدو أكثر انفصالا .
But such class='bold'>class class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>struggle terminology reminds people of the Cultural Revolution and, since such language would be unimaginable in inland China today, only makes Tibet seem more separate.
وهنا يشكل العامل الطبقي المغزى الضمني لهذا النوع من الانجذاب.
The subtext of that appeal is class='bold'>class.
الحراك الاجتماعي هو تغيير في الموقف داخل منظومة التكوين الطبقي.
Social mobility is change of position within the stratification system.
والنظام الطبقي وقوانين العمل هناك تمنع نشوء سوق عمل تتسم بالكفاءة.
The caste system and labor laws prevent an efficient labor market.
ففي أغلب تاريخنا الحديث لم نر في الماركسية سوى فلسفة للصراع الطبقي.
For most of our recent history, we saw in Marxism only a philosophy of class='bold'>class class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>struggle.
الإمتياز الطبقي أو الطبقية هو تحيز أو تمييز على أساس الطبقة الإجتماعية.
class='bold'>Classism is prejudice or discrimination on the basis of social class='bold'>class.
للتصوير الشعاعي الطبقي تقنيات حديثة يجرى تطويرها في جامعة واشنطن في كلية الطب.
Tomographic imaging techniques were further developed at the Washington University School of Medicine.
من ديسمبر 1851 إلى مارس 1852، كتب ماركس وبرومير لويس الثامن عشر للنابليون، وهو العمل على الثورة الفرنسية عام 1848، والذي توسع على مفاهيمه المادية التاريخية، الصراع الطبقي وديكتاتورية البروليتاريا، والنهوض الحجة القائلة بأن المنتصرة البروليتاريا أن سحق الدولة البرجوازية.
From December 1851 to March 1852, Marx wrote The Eighteenth Brumaire of Louis Napoleon , a work on the French Revolution of 1848, in which he expanded upon his concepts of historical materialism, class='bold'>class class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>struggle and the dictatorship of the proletariat, advancing the argument that victorious proletariat has to smash the bourgeois state.
وت حدد قمته من أول ظهور لثلاثية الفصوص في السجل الطبقي الجيولوجي منذ حوالي مليون سنة.
Its top is defined as the first appearance of trilobites in the stratigraphic record around million years ago.
وجبل كينيا هو من نوع البركان الطبقي حيث نشأ بعد فتح تصدع شرق إفريقيا بحوالي 3 ملايين سنة.
Mount Kenya is a stratovolcano created approximately 3 million years after the opening of the East African rift.
يتمث ل عمل ليبست الرئيسي في مجالات علم الاجتماع السياسي والتنظيم النقابي والتقسيم الطبقي الاجتماعي والرأي العام وعلم اجتماع الحياة الفكرية.
His major work was in the fields of political sociology, trade union organization, social stratification, public opinion, and the sociology of intellectual life.
ومن الواضح أن وعي الأجيال ، على النقيض من الوعي الطبقي لدى كبار السن، ليس من العناصر المؤثرة على الخيارات السياسية للمواطنين.
Generation consciousness, unlike the class='bold'>class consciousness of old, is obviously not a defining factor in people s political preferences.
النوع الأكثر شيوعا هو السرير الطبقي العادي ( standard bunk bed) الذي يتكون من مرتبتين اثنتين لهما نفس الحجم موضوعة الواحدة فوق الأخرى.
Types The most common type is the standard bunk bed which has two same size mattresses stacked one directly over the other.
في المقال المعنون الدين والتدين ولمعلمين ، انتقد شيخ نظام الطوائف الطبقي في بلاده، مشب ه ا إياه بما رآه ممارسات مماثلة في عهد الرسول محمد.
In the article entitled Religion, religiosity and craftsmen, Cheikh criticised his country s discriminatory caste system, linking it to what he identified as similar practices from the lifetime of Prophet Muhammad.
وقد يتفاقم هذا الصراع بفعل نتائج الصراع في سوريا.
This class='bold'>class='bold'>conflict may be exacerbated by the outcome in Syria.
وكما في أميركا، فإن القضية ليست في العنصرية أو التفضيل الطبقي، بل إنها تكمن في ضمان التعليم الأولي الجيد للجميع، للأغنياء والفقراء على السواء.
As in America, the issue is not racial and class='bold'>class reservations and preferences, but ensuring high quality primary education for all, rich and poor alike.
فأولا، تعمل المناقشة الدائرة حول فرض ضريبة على الودائع المصرفية، وما إذا كان من الواجب إعفاء صغار العملاء، على الدفع بالصراع الطبقي إلى الصدارة.
First, the discussion of a levy on bank deposits, and whether small customers should be exempted, put class='bold'>class class='bold'>class='bold'>conflict front and center.
الصراع المجمد
The frozen class='bold'>class='bold'>conflict
واو الصراع
class='bold'>class='bold'>Conflict
والواقع أن توقع الصراع قد يؤدي في حد ذاته إلى الصراع.
The expectation of class='bold'>class='bold'>conflict can itself become a cause of class='bold'>class='bold'>conflict.
وتعتقد أستراليا أن بناء السلام ينبغي أن يتسع تفسيره لكي يشمل دائرة الصراع بأسرها، وكذلك ينبغي أن يغطي البروتوكول مرحلة ما قبل الصراع، ومرحلة الصراع، ومرحلة ما بعد الصراع.
Australia believes peacebuilding must be interpreted broadly to encompass the whole class='bold'>class='bold'>conflict cycle, such that the Protocol would cover pre class='bold'>class='bold'>conflict, class='bold'>class='bold'>conflict and post class='bold'>class='bold'>conflict operations.
والخروج السابق لأوانه من مناطق الصراع قد يؤدي للعودة إلى الصراع مجددا .
A premature exit from class='bold'>class='bold'>conflict areas courts a disastrous slide back into class='bold'>class='bold'>conflict.
وبينما يثور المتعلمين والمثقفين في الهند ضد التفضيل الطبقي، فلا ينبغي لهم أبدا أن يفعلوا هذا على النحو الذي يفضي في النهاية إلى تعزيز الجهل والأمية.
As India s educated revolt against preferences, they should not do so in a way that reinforces illiteracy.
رابعا الصراع المسلح
IV. Armed class='bold'>class='bold'>conflict
مستقبل الصراع الإيديولوجي
The Future of Ideological class='bold'>class='bold'>Conflict
الصراع السياسي والفساد
Political class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>struggle and corruption
المرأة وحالات الصراع
Women and class='bold'>class='bold'>conflict situations
إن للكمنولث، بكلام عام، نهجا خماسي الش عب لاتقاء الصراع ولإدارة الصراع وبناء السلام.
Broadly speaking, the Commonwealth has a five pronged approach to class='bold'>class='bold'>conflict prevention, class='bold'>class='bold'>conflict management and peacebuilding.
دور المرأة في منع الصراع وفي فضه وفي التعمير الذي يعقب مرحلة الصراع
Women's role in class='bold'>class='bold'>conflict prevention, class='bold'>class='bold'>conflict resolution and post class='bold'>class='bold'>conflict reconstruction
ومن الضروري معالجة المسائل الكامنة وراء الصراع، وإلا فسوف يعود الصراع مرة أخرى.
Issues behind the class='bold'>class='bold'>conflict need to be dealt with or the class='bold'>class='bold'>conflict will return.
إن إزالة الألغام أمر جوهري في حالات الصراع وفترات ما بعد انتهاء الصراع.
Mine clearance was crucial in class='bold'>class='bold'>conflict and post class='bold'>class='bold'>conflict situations.
وإذ تسلم بأن تداخل عوامل عدة منها التمييز القائم على نوع الجنس والعمر والانتماء الطبقي والإثني والقوالب النمطية يمكن أن يفاقم التمييز الذي تتعرض له العاملات المهاجرات،
Recognizing that the intersection of, inter alia, gender, age, class='bold'>class and ethnic discrimination and stereotypes can compound the discrimination faced by women migrant workers,
(twin over full bunk bed) هو نوع من الأسر ة مشابه للسرير الطبقي العادي إلا أن الفراش السفلي يكون بحجم كبير و الفراش العلوي يكون أصغر في الحجم .
A twin over full bunk bed is arranged as a standard except that the bottom mattress is a full size and the upper is a twin size.
تركز هذا الكتاب، مثل كل من اعماله على الصراع الداخلي بدلا من الخارجي الصراع.
Much of the class='bold'>class='bold'>conflict is internal, rather than external and visible.
الصراع من اجل سوريا
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Struggle for Syria
إدارة الصراع والنمو الاقتصادي
class='bold'>class='bold'>Conflict Management and Economic Growth
الصراع على إدراك العامة
The class='bold'>class='bold'>battle for public perception