ترجمة "التجارية الثقيلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التجارية الثقيلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتتضمن العقبات الرئيسية الحواجز التجارية وتدفقات التمويل الدولي غير الكافية والديون الخارجية الثقيلة، ونقل التكنولوجيا غير الكافي الى البلدان النامية. | The major obstacles include trade barriers, insufficient flows of international financing, onerous external debt and the inadequate transfer of technology to developing countries. |
شاحنة للبضائع الثقيلة | Truck, heavy cargo 5 100 000 500 000 |
الكتابة بالحروف الثقيلة مضافة. | Bold added |
٥ سحب اﻷسلحة الثقيلة | 5. Withdrawal of Heavy Weapons |
خامسا سحب اﻷسلحة الثقيلة | V. WITHDRAWAL OF HEAVY WEAPONS |
الثقيلة واسبريسوا ، لو سمحتي | A doubledouble and an espresso, please? |
الثقيلة في كرات اللحم | Heavy ona meatsaballa. |
ووصف صاحب المطالبة، في إقراره الشخصي المرفق، الممتلكات التجارية المادية بأنها مجموعة من الآلات الثقيلة والمتخصصة والسيارات والمعدات الموجودة في العراق والمستخدمة في تنفيذ المشاريع. | In his accompanying personal statement, the claimant described the tangible business property as a fleet of heavy and specialised machinery, vehicles and equipment situated in Iraq and used to carry out the projects. |
وما استهدفته هو الشاحنات الثقيلة. | And where I've targeted is on the heavy duty trucks. |
تمر الآن مدفعية تومينيا الثقيلة | Now passing, Tomainia's heavy artillery. |
جوجو,هل معك العصا الثقيلة | Jojo, have you got your blackjack on you? |
تطوقت بهذه السيقان الثقيلة، و وقفت. | I strapped on these chunky legs and I stood up. |
)ب( إنشاء مواقع لتجميع اﻷسلحة الثقيلة | (b) To establish collection sites for heavy weapons |
ولكن، مرة أخرى ، وضغوط الصيد الثقيلة. | But, again, heavy fishing pressures. |
ولكن يجري الثقيلة ، وسوف تحمل الضوء. | Being but heavy, I will bear the light. |
لطالما طلبت منها أرتداء الأحذية الثقيلة | I've always told her to buy heavy shoes, the real things. |
لقد نقلت كل معدات المزرعة الثقيلة | I moved all our heavy farm equipment. |
كانت طيوره ملقاة على الأرض وكأنها مهزومة بفعل السماء الثقيلة جدا على أجنحتها الثقيلة بدورها بسبب الرصاص المصبوب | An elderly man, his head wrapped in a kafiyeh, approaches us to ask Natalie, our Lebanese companion with the ISM, where sheís from. |
بينما كانت قوات الشرطة تستخدم المركبات الثقيلة. | The police used heavy vehicles. |
)ج( رصد اﻷسلحة الثقيلة التي ﻻ تسلم | (c) To monitor the heavy weapons that are not being handed over |
'إجراء علع مفاجئة لي الثقيلة رفع رأسي. | 'An abrupt heavy rumble made me lift my head. |
لذا فكل الكابلات وكل البنية التحتية الثقيلة . . . | So all of the cabling and all of the heavy infrastructure |
وانت وروميو اضغط على أحد النعش الثقيلة! | And thou and Romeo press one heavy bier! |
آخر فصول الظلام الثقيلة الموسع للهند على | The dark x band heavy glasses. Where did you see it? On the lot? |
مطرقة القدر الثقيلة التي تسحق الآخرين بسهولة | The Hammer of Fate that would pound others into the ground |
قام هذا الرجل بالتحدث ضد الضرائب الثقيلة | But at a meeting of the peons, this man spoke against the heavy taxes. |
لقد أصطدمت رأسها بأحد أدوات السفينة الثقيلة | She'd struck her head on a heavy piece of ship's tackle. |
دعمنا و معداتنا الثقيلة ستصل خلال دقائق | Our reinforcements and heavy equipment will approach in a very few minutes. |
بالطبع لا يزال يوجد جلاكين و ألانين, لكن في الواقع يوجد هناك تلك العناصر الثقيلة, تلك الاحماض الامينية الثقيلة التي أنتجت | Of course, there is still glycine and alanine, but in fact, there are these heavy elements, these heavy amino acids, that are being produced because they are valuable to the organism. |
وتشكل الضرائب الثقيلة شكلا آخر من أشكال المخاطر. | Another danger is heavy taxation. |
ويجري استخدام المدفعية الثقيلة والدبابات على حد سواء. | Both heavy artillery and tanks are being used. |
تجميع اﻷسلحة الثقيلة، إذا لزم اﻷمر، وإزالة اﻷسلحة | if necessary to collect heavy weapons and to carry out demilitarization. |
وتولى بانخفاض حجم الثقيلة براون من منصبه الرفوف. | He took down a heavy brown volume from his shelves. |
تولى بانخفاض حجم الثقيلة البني من ارفف متجره. | He took down a heavy brown volume from his shelves. |
وان غالبية البلدان النامية، الواقعة رهينة دائرة مفرغة من الديون الثقيلة والمساعدة اﻻقتصادية المتناقصة واﻷنظمة التجارية غير العادلة واﻻستثمار غير الكافي ﻻ يمكنها أن تأمل في كفالة مستويات معيشية أفضل ﻷسرها. | The majority of the developing countries, trapped in a vicious circle of heavy debts, dwindling economic assistance, inequitable trade regimes and inadequate investment, cannot hope to ensure better living standards for their families. |
فالمحلات التجارية والبنايات التجارية تعج بالحركة والنشاط. | The shops and office buildings are bustling with activity. |
4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية | Confusion between trade names and brand names |
ولكن البنك المركزي مطالب بالقيام بتولي كل الأحمال الثقيلة. | But the central bank is being asked to do all the heavy lifting. |
والاتحاد الأوروبي يضطلع أيضا بدوره في رفع الأحمال الثقيلة. | The EU is also doing its share of the heavy lifting. |
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | They used to say |
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | And indeed the disbelievers used to say , |
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | What though they would say , |
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | And they surely were wont to say |
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | And indeed they ( Arab pagans ) used to say |
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | Even though they used to say . |
عمليات البحث ذات الصلة : المركبات التجارية الثقيلة - الصناعات الثقيلة - البضائع الثقيلة - الأحمال الثقيلة - الاشياء الثقيلة - التربة الثقيلة - المدفعية الثقيلة - مشكلة الثقيلة - بالقطع الثقيلة - تضخم الثقيلة - مشروب الثقيلة - جدول الثقيلة - الضرائب الثقيلة - سوق الثقيلة