ترجمة "التبرع من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن وضح من التبرع بالأعضاء أنهما مختلفتان بشدة. | But it turns out that from organ donation they are very different. |
| المرأة لا يمكنها التبرع بالدم | Women cannot donate blood |
| سادسا طريقة التبرع إلى الصندوق | How to make a contribution to the Fund |
| ويشمل الجدول 1 هذا التبرع. | table 1. |
| السعادة، والمال، ثم التبرع بكل المال | Happiness, Money, and Giving It Away |
| (د) تشجيع التبرع لصندوق التضامن الرقمي. | (d) encourage voluntary contribution to the Digital Solidarity Fund. |
| ومع ذلك، يتنافى مفهوم التبرع بالأعضاء مع التقاليد والثقافة الصينية، ويعد التبرع الإجباري بالاعضاء أمر ا غير قانوني بموجب القانون الصيني. | Organ donation, however, is against Chinese tradition and culture, and involuntary organ donation is illegal under Chinese law. |
| تم التبرع بأكثر من 1000 كتاب من أجل إعادة إحياء مكتبات الموصل. | Over 1,000 books donated to restock Mosul's libraries. |
| الذين ربما إستطاعوا التبرع فقط بهذا الوقت . | They could maybe volunteer that much. |
| تم التبرع بالكثير من اعمال موبا ، عادة قام الفنانين بالتبرع بهم بانفسهم . | Many of the works in MOBA are donated, often by the artists themselves. |
| يمكنكم التبرع بأي مبلغ على الصفحة الرئيسية لليونيسيف. | Donate, ANY AMOUNT, on the main page of UNICEF. |
| الأرض التي تم بناء المسجد عليها تم التبرع بها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية. | The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church. |
| (هـ) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب التبرع الطوعي بالأنسجة والأعضاء. | prevented from working due to voluntary tissue and organ donation. |
| المال من الرعاة والمعلنين تم التبرع بها لتوفير الإمدادات الطبية، اللوازم المدرسية، والألعاب للأطفال المحتاجين. | Money from sponsors and advertisers were to be donated to provide medical supplies, school supplies and toys to children in need. |
| وفي التقاليد اليهودية، تعد الصدقة (تمثلها الكلمة العبرية tzedakah) مسألة التزام ديني بدلا من التبرع. | In Jewish tradition, charity (represented by tzedakah) is a matter of religious obligation rather than benevolence. |
| وبوسعهم أيضا أن يشجعوا موظفيهم على التبرع بوقتهم لنادري رجال الأعمال المحلي. | They could also encourage their employees to donate their time to a local entrepreneurs club. |
| وفي هذا السياق، ندعو البلدان الأخرى إلى التبرع للصندوق إذا أمكنها ذلك. | In this context, we invite other countries in a position to do so to contribute to the Fund. |
| (أ) أعلن عن التبرع في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية. | a The pledge was made at the 2004 United Nations Pledging Conference on Development Activities in New York. |
| وتعطى الأولوية للرعاية الشاملة للضحايا من الأطفال والمراهقين، وجرى التبرع بأموال دولية لتجديد بعض المستشفيات لهذا الغرض. | Priority was being given to comprehensive care for child and adolescent victims and international funds had been donated for the remodelling of certain hospitals for the purpose. |
| وضع الفنان اللاتيني ريكي مارتين قائمة يدرج فيها بشكل منتظم سبل التبرع لليابان. | Rick Martin is maintaining a list of ways to donate to Japan. |
| تم التبرع بالتقويم نتيجة القائم على فن عاري لمنظمة بوركا التي تكافح السرطان . | The resulting nude art calendar was donated to anti cancer association Borka . |
| وقد كانت دولة قطر في طليعة الدول التي بادرت إلى التبرع لضحايا الكارثة. | Qatar was among the first countries to provide assistance. |
| في عام 1994، وقد تم التبرع هدية الألمانية من 20 إلى 24D V و20 في MIL L 39. | In 1994, a German gift of 20 MIL 24D V's and 20 L 39's were donated. |
| وفي ألمانيا، إذا أحببت التبرع بأعضائك في حين شيء خطير بالفعل لا سمح الله حدث لك عندما تتحصل على رخصة سياقتك أو بطاقة هويتك، تضع علامة في المربع الذي يقول أرغب في التبرع بأعضائي. | And in Germany, if you would like to donate your organs God forbid something really bad happens to you when you get your driving license or an I.D., you check the box saying, I would like to donate my organs. |
| ضع علامة صح على الصندوق أدناه إن كنت ترغب بالمساهمة في برنامج التبرع بالأعضاء. | Check the box below if you want to participate in the organ donor program. |
| واستطعنا مضاعفة مبادرة التبرع بـ 10000 دولار إلى متنزه يزيد عن 3 ملايين دولار | We leveraged that 10,000 seed grant more than 300 times into a 3 million park. |
| 7 تحث الدول الأعضاء على التبرع للصندوق الاستئماني، ولا سيما أثناء الفترة الانتقالية الحرجة | 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during the critical transitional period |
| إبراز دور المنظمات غير الحكومية ونشر ثقافة التبرع ودعم تمويل أعمال المنظمات غير الحكومية. | To publicize the role of NGOs and promote a culture of support for their activities through donations. |
| 12 طلبت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1999 46، من الأمين العام أن يوجه إلى الحكومات نداء من أجل التبرع للصندوق. | In its resolution 1999 46, the Commission on Human Rights requested the Secretary General to transmit to Governments an appeal for voluntary contributions to the Fund. |
| 8 تشجع الدول على التبرع للصندوق الاستئماني المنشأ لصالح ضحايا الجرائم الواقعة ضمن اختصاص المحكمة، ولصالح أسر هؤلاء الضحايا وعلى التبرع كذلك للصندوق الاستئماني لتيسير اشتراك أقل البلدان نموا، وتقر بالتبرعات المقدمة لهذين الصندوقين لغاية الآن | Encourages States to contribute to the Trust Fund established for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court and of the families of such victims, as well as to the Trust Fund for the participation of least developed countries, and acknowledges contributions made to both funds so far |
| 4 تحث الدول الأعضاء على التبرع للصندوق الاستئماني، لا سيما أثناء هذه الفترة الانتقالية الحرجة | 4. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| 7 تحث الدول الأعضاء على التبرع للصندوق الاستئماني، لا سيما في هذه الفترة الانتقالية الحرجة | 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| 9 تدعو الدول الأعضاء إلى التبرع للصندوق الاستئماني، ولا سيما خلال هذه الفترة الانتقالية الحرجة | 9. Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| فربما ترغب في التبرع بالمال لمؤسسة خيرية تعمل على تقليص معدلات الوفاة بين هؤلاء الأطفال. | You want to donate money to a charity that is working to reduce the toll. |
| 5 تحث الدول الأعضاء على التبرع للصندوق الاستئماني، لا سيما خلال هذه الفترة الانتقالية الحرجة | Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| 9 تدعو الدول الأعضاء إلى التبرع للصندوق الاستئماني، ولا سيما خلال هذه الفترة الانتقالية الحرجة | Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| 9 تدعو الدول الأعضاء إلى التبرع للصندوق الاستئماني، لا سيما خلال هذه الفترة الانتقالية الحرجة | Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| 19 وذك رت اللجنة الفرعية في قرارها 2005 30 بالنداء الذي وجهته الجمعية العامة إلى كافة الحكومات في قرارها 46 122 للاستجابة لطلبات التبرع للصندوق، وشجعتها على التبرع للصندوق كي يتسنى له الاضطلاع بولايته بفعالية خلال عام 2006. | In its resolution 2005 30, the Sub Commission recalled the appeal by the General Assembly to all Governments in resolution 46 122 to respond favourably to requests for contributions to the Fund, and encouraged them to contribute to the Fund in order to enable it to fulfil its mandate effectively in 2006. |
| وفي بعض الأماكن هناك التبرع التجاري بالأعضاء مقابل مكافأة مالية أدى إلى تجارة مزدهرة بين المتبرعين الأحياء من غير الأقارب. | And in some areas, the commercial gifting of an organ in exchange for monetary reward has led to a flourishing trade in living, unrelated donors. |
| هناك الكثير من المبادرات لمساعدة أطفال سوريا فمثلا يمكنكم التبرع لمنظمة انقذوا الأطفال لتوفير لتوفير الملابس الدافئة والأحذية والبطاطين للأطفال. | Many initiative are available to help the children of Syria. For instance, people can donate to Save the Children to provide warm clothes, shoes, and blankets for children. |
| 121 قرر الفريق العامل أن يدعو سائر الدول الأعضاء وغيرها من الجهات المانحة الممكنة إلى التبرع للصندوق في عام 2006. | The Working Group decided to invite all Member States and other potential donors to contribute to the Voluntary Fund for Indigenous Populations in 2006. |
| هذه المشاركات القديمة 1981 1991 تم التبرع بها لغوغل من قبل جامعة غرب أونتاريو استنادا إلى محفوظات هنري سبنسر من جامعة تورونتو. | These early posts from 1981 1991 were donated to Google by the University of Western Ontario, based on archives by Henry Spencer from the University of Toronto. |
| التبرع بأعضائك لشخص آخر هو في الغالب حول كم أنت مهتم بالمجتمع، كم أنت مرتبط به. | Giving your organs to somebody else is probably about how much you care about society, how linked you are. |
| 20 تعرب عن تقديرها للبلدان التي قدمت دعما ماليا لأنشطة الاستراتيجية عن طريق التبرع لصندوقها الاستئماني | 20. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to its Trust Fund |
| 5 تشجع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والقطاع الخاص والمؤسسات والهيئات والأفراد ذوي الصلة على التبرع للصندوق | 5. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the Fund |
عمليات البحث ذات الصلة : التبرع - التبرع - من خلال التبرع - الهدف من التبرع - المستفيد من التبرع - التبرع بالمال - مبلغ التبرع - التبرع بالأعضاء - اتفاق التبرع - طلب التبرع - التبرع مرة - التبرع لل - التبرع بأموال - صناديق التبرع