ترجمة "التبرع بأموال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتعطى الأولوية للرعاية الشاملة للضحايا من الأطفال والمراهقين، وجرى التبرع بأموال دولية لتجديد بعض المستشفيات لهذا الغرض. | Priority was being given to comprehensive care for child and adolescent victims and international funds had been donated for the remodelling of certain hospitals for the purpose. |
| وقال إن المجموعة تحث كذلك جميع الدول الأعضاء والجهات المانحة على زيادة تبرعاتها إلى اليونيدو وكذلك على النظر في التبرع بأموال قابلة للبرمجة. | The Group also urged all Member States and donors to increase their voluntary contributions to UNIDO and to consider contributing programmable funds. |
| المقامرة بأموال المساكن | Betting With the House s Money |
| 29 وقد تحرك الموئل، في دعم عمله في مجال المياه والصرف الصحي، صوب نهج برنامجي يتيح للجهات المانحة التبرع بأموال لمرفق مكرس لغاية محددة بوضوح ولمجموعة واضحة من الأهداف، هو الصندوق الاستئماني الخاص بالمياه والإصحاح. | In strengthening its work in the field of water and sanitation, UN Habitat has moved towards a programmatic approach that allows donors to contribute funds to a facility dedicated to a well defined goal with a clear set of objectives, the Water and Sanitation Trust Fund. |
| تفاوت ممول بأموال عامة | स र वजन क व त त प ष त असम नत |
| وطلب التعهد بأموال لهذه الأغراض. | He asked that funds be pledged for those purposes. |
| وفي أيار مايو 2005، أشار سلفي إلى أن المحكمة كانت تنوي إذا ما قررت في نهاية المطاف تنفيذ المشروع أن تطلب إلى الحكومات المعنية التبرع بأموال لبناء قاعة رابعة في المحكمة بدلا من وضع عبء ذلك على ميزانية الأمم المتحدة. | In May 2005, my predecessor indicated that the intention of the Tribunal was to request interested governments to donate funds for building a fourth courtroom rather than burden the UN budget should the Tribunal ultimately decide to pursue this project. |
| المرأة لا يمكنها التبرع بالدم | Women cannot donate blood |
| سادسا طريقة التبرع إلى الصندوق | How to make a contribution to the Fund |
| ويشمل الجدول 1 هذا التبرع. | table 1. |
| السعادة، والمال، ثم التبرع بكل المال | Happiness, Money, and Giving It Away |
| (د) تشجيع التبرع لصندوق التضامن الرقمي. | (d) encourage voluntary contribution to the Digital Solidarity Fund. |
| ومع ذلك، يتنافى مفهوم التبرع بالأعضاء مع التقاليد والثقافة الصينية، ويعد التبرع الإجباري بالاعضاء أمر ا غير قانوني بموجب القانون الصيني. | Organ donation, however, is against Chinese tradition and culture, and involuntary organ donation is illegal under Chinese law. |
| الذين ربما إستطاعوا التبرع فقط بهذا الوقت . | They could maybe volunteer that much. |
| وهم الآن يرون أنفسهم وكأنهم يقامرون بمساكنهم (أو بأموال مساكنهم). | By now, they see themselves as playing with the house s (or their houses ) money. |
| فإصلاحات بازل 3 المقترحة على سبيل المثال سوف تسمح للبنوك بتمويل ما قد يصل إلى 97 من أصولها بأموال مقترضة وبعض الاستثمارات يمكن تمويلها بالكامل بأموال مقترضة. | The proposed Basel III reforms, for example, would allow banks to fund up to 97 of their assets with borrowed money some investments could be made entirely by borrowed funds. |
| لكن وضح من التبرع بالأعضاء أنهما مختلفتان بشدة. | But it turns out that from organ donation they are very different. |
| يمكنكم التبرع بأي مبلغ على الصفحة الرئيسية لليونيسيف. | Donate, ANY AMOUNT, on the main page of UNICEF. |
| ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . | And will give you increase of wealth and sons , and give you gardens and springs of water . |
| ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . | And will aid you with wealth and sons , and will create gardens for you and cause rivers to flow for you . |
| ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . | and will succour you with wealth and sons , and will appoint for you gardens , and will appoint for you rivers . |
| ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . | And He will add Unto you riches and children and will appoint Unto you gardens and will appoint Unto you rivers . |
| ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . | ' And give you increase in wealth and children , and bestow on you gardens and bestow on you rivers . |
| ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . | And provide you with wealth and children , and allot for you gardens , and allot for you rivers . |
| ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . | and will provide you with wealth and children , and will bestow upon you gardens and rivers . |
| ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . | And will help you with wealth and sons , and will assign unto you Gardens and will assign unto you rivers . |
| ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . | and aid you with wealth and sons , and provide you with gardens and provide you with streams . |
| ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . | and give to you wealth and sons , and provide you with gardens and rivers . |
| ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . | And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers . |
| ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . | rain from the sky , |
| ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . | And help you with wealth and sons , and make for you gardens , and make for you rivers . |
| ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . | increase your wealth and sons and grant you gardens and waterways . |
| ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . | ' Give you increase in wealth and sons and bestow on you gardens and bestow on you rivers ( of flowing water ) . |
| يقول مغردون على تويتر أن مدارس مثل هذه أولى بأموال دافعي الضرائب. | Tweeps argue that taxpayers money need to bail out schools like this one. |
| صورة تمثل الشركات التي تحتاج لإنقاذ عبر استعانة الحكومة بأموال دافعي الضرائب. | A photo representing the companies that need bail out by the Government using taxpayers money ScamBailOuts pic.twitter.com nZuldcEzBH Jeff 4.7.1 ( andsjeff) July 23, 2016 |
| (هـ) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب التبرع الطوعي بالأنسجة والأعضاء. | prevented from working due to voluntary tissue and organ donation. |
| ومن غير المرجح عند هذه النقطة أن يتأثر أمثال هؤلاء القادة بأموال جائزة إبراهيم. | At this point, they are unlikely to be influenced by the money that comes with the Ibrahim Prize. |
| وبوسعهم أيضا أن يشجعوا موظفيهم على التبرع بوقتهم لنادري رجال الأعمال المحلي. | They could also encourage their employees to donate their time to a local entrepreneurs club. |
| تم التبرع بأكثر من 1000 كتاب من أجل إعادة إحياء مكتبات الموصل. | Over 1,000 books donated to restock Mosul's libraries. |
| تم التبرع بالكثير من اعمال موبا ، عادة قام الفنانين بالتبرع بهم بانفسهم . | Many of the works in MOBA are donated, often by the artists themselves. |
| وفي هذا السياق، ندعو البلدان الأخرى إلى التبرع للصندوق إذا أمكنها ذلك. | In this context, we invite other countries in a position to do so to contribute to the Fund. |
| (أ) أعلن عن التبرع في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية. | a The pledge was made at the 2004 United Nations Pledging Conference on Development Activities in New York. |
| وهو يعني المراهنة على أصل ما بأموال مقترضة على أمل تحقيق ربح عندما تنخفض قيمته. | It means betting against an asset with borrowed money in the expectation of making a profit when its value goes down. |
| ومن بين سبل منع هذا التشوه أن يتم إنشاء آلية لإنقاذ كل البنوك بأموال أوروبية. | One way to prevent this distortion would be to create a mechanism to bail out all banks with European money. |
| ولكن الأزمة الاقتصادية جعلت من المستحيل الحفاظ على مستوى طيب من الحياة بالاستعانة بأموال مقترضة. | But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money. |