ترجمة "التبادل الجامعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إضافة إلى الأضرار المذكورة أعلاه، تنبغي الإشارة إلى إرادة الإدارة الأمريكية الحد من أنشطة التبادل الجامعي والعلمي والثقافي والرياضي بين الشعبين. | Compounding the economic impact already described is the desire of the United States Government to impede academic, scientific, cultural and sporting exchanges between the two peoples |
| التعليم الجامعي | University |
| ثانيا التعليم الجامعي والمؤهلات | University education and qualification |
| التبادل الآلي للمعلومات | Automatic exchange of information |
| أعطتني جولة في الحرم الجامعي. | She showed me around the campus. |
| التدريب المهني التالي للتعليم الجامعي | postgraduate vocational training |
| '1' التبادل العام للآراء | (i) General exchange of views |
| (ب) تعاملات التبادل المنظم. | (b) Transactions on a regulated exchange |
| 4 التبادل العام للآراء. | General exchange of views. |
| 4 التبادل العام للآراء | General exchange of views |
| بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر. | Sami started college in September. |
| كان سامي مقيما في الحي الجامعي. | Sami was staying in the dorm. |
| هناك بعض راتنجات التبادل الأيوني التي تقوم بإزالة الأيونات العضوية، مثل راتنجات التبادل الأيوني المغناطيسي (MIEX). | There are some ion exchange resins that do remove organic ions, such as MIEX (magnetic ion exchange) resins. |
| ويختلف هذا التبادل عن التبادل العالمي للمعلومات العسكرية في أنه يقتصر على القوات في أوروبا، بينما ينطبق التبادل العالمي للمعلومات العسكرية على جميع قوات الدول المشاركة، أينما و جدت. | This exchange differs from the Global Exchange of Military Information in that it is limited to forces in Europe, while the Global Exchange of Military Information applies to all forces of the participating states, wherever located. |
| إذا إن الاتفاق النموذجي المذكور وشروحه لا ينصان على التبادل الآلي للمعلومات ولا على التبادل التلقائي للمعلومات (لكن الفقرة 39 من التعليق تشير إلى التبادل الآلي والتلقائي للمعلومات). | 39 of the Commentary thereon does refer to automatic and spontaneous exchange of information). |
| مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية | Exchange and Cooperation Center for Latin America |
| وقد شكل رفض منح التراخيص و أو رفع الحواجز والعراقيل الإدارية والبيروقراطية في إطار برامج التبادل الجامعي بين جامعات الولايات المتحدة وجامعة هافانا، وكذا منع الطلبة والأساتذة الأمريكيين من زيارة كوبا، ممارسات متواصلة لمختلف الإدارات الأمريكية خلال ما يزيد عن أربعين سنة. | Refusal to issue Licenses and or to lift bureaucratic and administrative barriers and obstacles to exchange programmes between United States universities and the University of Havana, and bans on travel to Cuba by students and professors from the United States, have been a permanent feature, implemented by a series of United States administrations, for over 40 years. |
| كتب عالم الجيولوجيا والمدون والأستاذ الجامعي، أكينا أكونكو | According to Ikenna Okonkwo a geo scientist, blogger and university teacher |
| واحد من مخارجها يرتبط مباشرة إلى الحرم الجامعي. | One of the exits is connected directly to the campus. |
| عاشرا عوائق أخرى تعترض التبادل الفعال للمعلومات | Further obstacles to effective exchange of information |
| الأولوية الثالثة التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري | Priority three International trade and trade facilitation |
| فإذا ظهر أوباما بمظهر الأستاذ الجامعي النخبوي، فقد يخسر. | If Obama comes across as an elitist professor, he might lose. |
| وقد عاش في إتنا بالقرب من الحرم الجامعي لدارتموث. | He had lived in Etna, near the Dartmouth campus. |
| مدير معهد فرانسيسكو دي بيتوريا الجامعي للدراسات الدولية والأوروبية | Director of the Francisco de Vitoria University Institute for International and European Studies, Carlos III University, Madrid. |
| ثالث عشر المادة 9 التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات | Article 9 Regular exchange of data and information |
| والاتكالية ستتناقص مع تحسن نظام التبادل التجاري الدولي. | Dependence will decline as the international trade regime improves. |
| ولا يقـل أداء دول أميركا اللاتينية رداءة علـى المستوى الجامعي. | Latin America s educational performance is equally weak at the university level. |
| خلال إعداد وجبة طعام بجانب النهر الجاري داخل الحرم الجامعي. | Preparation of a meal by the river that runs through the UIV campus. |
| وهي خطوة أتاحت لبنات العائلات المتدينة الفرصة لتلقي التعليم الجامعي. | The move allowed women from observant Muslim families to receive further education. |
| ويقع في ساس فيي الحرم الجامعي لكلية الدراسات العليا الأوربية. | The campus of the European Graduate School is located in Saas Fee. |
| وهذه إحدى مميزات التبادل التجاري , إنه بالحقيقة يخلق نوع من زيادة تطور لتخصص أكثر , الذي بدوره ينشئ زيادة تطور في التبادل التجاري و هكذا . | And this is one of the beauties of exchange, is it actually creates the momentum for more specialization, which creates the momentum for more exchange and so on. |
| ويجري التبادل السنوي للمعلومات بالتزامن مع، التبادل السنوي للمعلومات بموجب معاهدة القوات التقليدية في أوروبا في فيينا، النمسا، في شهر ديسمبر من كل عام. | The annual exchange of information is conducted concurrently with the annual exchange of information under the Conventional Forces in Europe treaty, in Vienna, Austria in December of each year. |
| وبعد هذا التبادل الأولي لإطلاق النار، أصبح الوضع عشوائي ا. | After this initial exchange, the firing became indiscriminate. |
| 23 مايو جامعة كاليفورنيا تفتتح حرمها الجامعي الثاني في لوس أنجلوس. | May 23 The University of California opens its second campus in Los Angeles. |
| ويشمل الحرم الجامعي الطبي في مستشفى كوين ماري، ومبنى وليام م.و. | The medical campus includes Queen Mary Hospital, the William M.W. |
| في بداية عام 1993 تم رفع مكانة الأكاديمية إلى المستوى الجامعي. | In the beginning of 1993 the status of the Academy was raised to university level. |
| السيد موريس كينغني كامغا، المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جنيف، سويسرا | Maurice Kengne Kamga, Institut universitaire de hautes études internationales, Geneva, Switzerland |
| تستطيع أن ت درس لهم في المعمل أمثلة بسيطة في التبادل . وهناك دعم فعلي بين الحيوانات بعضهم لبعض . لكن التبادل لعنصر واحد لشيء آخر لم يحدث أبدا . | You can teach them in the laboratory to do a little bit of exchange and indeed there's reciprocity in other animals But the exchange of one object for another never happens. |
| ونظرا لتعليمنا الجامعي في بلدان غربية فقد ألهمنا نظام الضوابط والتوازنات الأميركي. | Having gone to university in western countries, we were inspired by the American system of check and balances. |
| رسم لوجوه إثنين من القيادات الطلابية المختطفين على طريق داخل الحرم الجامعي. | A street inside a university was painted with the faces of two student leaders abducted in 2006 by suspected military agents. |
| معظم مشاهد الحرم الجامعي صورت في لوس انجلوس في جامعة جنوب كاليفورنيا. | Most of the college campus scenes were filmed in Los Angeles at the University of Southern California. |
| العالمية الأولى مسطح ناشر كتاب الجامعي للاعتراف والتخفيف من حدة هذه المشكلة. | Flat World is the first postsecondary textbook publisher to recognize and alleviate this problem. |
| وكان تيلاك واحد ا من الجيل الأول من الهنود الحاصلين على التعليم الجامعي. | Tilak was amongst one of the first generation of Indians to receive a college education. |
| 26 ويشمل هذا الكرسي الجامعي بوركينا فاسو، وتوغو، ومالي، ونيجيريا، وكوت ديفوار. | This Chair covers Burkina Faso, Togo, Mali, Nigeria and the Ivory Coast. |
| '1' التبادل العام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية | (i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities |