ترجمة "السكن الجامعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في بداية 2014، عندما بدأ المقيمون فى السكن الجامعي والذى تديره الدولة في سكوبيه حملة على الإنترنت لفضح الظروف المعيشية المروعة في مساكن الطلبة، تم حجب فيسبوك وغيره من المواقع عن المقيمين فى السكن الجامعي.
Earlier in 2014, when the residents of a state run student dormitory in Skopje began an online campaign to expose the horrific living conditions in the dorms, access to Facebook and other websites for the residents of the dorm was cut off.
بالتالي وليستفيد من الإنترنت في غرفته في السكن الجامعي في العاصمة الجزائرية، يعمد يزيد إلى استخدام إنترنت جاره خلسة .
To get online in his dorm room in Algiers, he is secretly using his neighbour's connection.
التعليم الجامعي
University
(أ) السكن اللائق
(a) Appropriate housing
قطاعا السكن والتجارة
Residential commercial
ثانيا التعليم الجامعي والمؤهلات
University education and qualification
السكن في مقابل الموطن
Housing versus Habitat
الحق في السكن اللائق
Right to adequate housing
المساعدة في مجال السكن
Assisted housing
(ب) ومكان العمل السكن.
(b) Principal place of business domicile
12 8 1 السكن
12.8.1 Housing
أعطتني جولة في الحرم الجامعي.
She showed me around the campus.
التدريب المهني التالي للتعليم الجامعي
postgraduate vocational training
مصاريف السكن أيضا أصبحت فاحشة.
It costs much money traveling all the way to Sana'a and food and accommodation cost even much more.
تعزيز وفرة السكن ويسر تكلفته
Improving housing affordability and choice
قياس الاحتياجات في مجال السكن
Measuring housing needs
(ب) ومكان العمل الرئيسي السكن
(b) Principal place of business domicile
بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر.
Sami started college in September.
كان سامي مقيما في الحي الجامعي.
Sami was staying in the dorm.
السكن غير اللائق في البوسنة والهرسك
Inadequate housing in Bosnia and Herzegovina
كما جرى تخفيض إعانات السكن والوقود.
Housing and fuel subsidies have been reduced.
(م) ضمان حصول كافة الأسر على السكن.
Promote social harmony and integration, through effective public policies involving communities and families.
وفي هذا السياق، يعتزم المجلس إيلاء اهتمام كبير لمشاكل السكن التي تعاني منها جماعة الروما، بغية إعمال الحق في السكن عمليا .
In that context, the Council would pay serious attention to the housing problems of the Roma community with a view to the practical realization of their right to housing.
كتب عالم الجيولوجيا والمدون والأستاذ الجامعي، أكينا أكونكو
According to Ikenna Okonkwo a geo scientist, blogger and university teacher
واحد من مخارجها يرتبط مباشرة إلى الحرم الجامعي.
One of the exits is connected directly to the campus.
٥ مرات غيرت فيها السكن خلال شهرين تقريبا !
Five times I had to change my place of residence in two months!
من الحلقة الثانية من سلسلة الحق في السكن.
Screen shot from the second episode of Right to Housing series.
قامت مدونة وزارة الإسكان الظل بإطلاق الجزء الثاني من سلسلة الحق في السكن بعنوان الحكم المحلي والحق في السكن ، يمكنكم مشاهدة الفيديو بالأسفل.
Shadow Ministry of Housing blog has recently launched the second episode of the documentary series Right to Housing, entitled Local rule and the right to housing. Check the video below .
فإذا ظهر أوباما بمظهر الأستاذ الجامعي النخبوي، فقد يخسر.
If Obama comes across as an elitist professor, he might lose.
وقد عاش في إتنا بالقرب من الحرم الجامعي لدارتموث.
He had lived in Etna, near the Dartmouth campus.
مدير معهد فرانسيسكو دي بيتوريا الجامعي للدراسات الدولية والأوروبية
Director of the Francisco de Vitoria University Institute for International and European Studies, Carlos III University, Madrid.
125 وفيما يخص من لا يلبي سوق السكن احتياجاتهم، توفر المؤسسة إعانات لدعم عملية توفير السكن الاجتماعي في كندا للكنديين ذوي الدخل المنخفض ولتقديم المساعدة في السكن لمن لديهم احتياجات خاصة فريدة من نوعها في إطار مبادرات محددة الأهداف.
For those whose needs cannot be met in the marketplace, CMHC provides housing subsidies to support Canada's social housing stock for low income Canadians as well as to provide housing assistance for those with special distinct needs under targeted initiatives.
وهذا هو ما فعلناه ولم يكن فقط فى السكن
And so what we've done and this isn't just in housing.
ومسألة حقوق السكن وثيقة الصلة بهذا الموضوع، والمبادئ التوجيهية الوارد ذكرها أعلاه والتي يقوم بتطويرها حاليا السيد بينهيرو بشأن الحق في السكن ستوفر ذلك الإطار.
The issue of housing rights is relevant, and the above mentioned guidelines in progress by Mr. Pinheiro on the right to housing will provide that framework.
ولا يقـل أداء دول أميركا اللاتينية رداءة علـى المستوى الجامعي.
Latin America s educational performance is equally weak at the university level.
خلال إعداد وجبة طعام بجانب النهر الجاري داخل الحرم الجامعي.
Preparation of a meal by the river that runs through the UIV campus.
وهي خطوة أتاحت لبنات العائلات المتدينة الفرصة لتلقي التعليم الجامعي.
The move allowed women from observant Muslim families to receive further education.
ويقع في ساس فيي الحرم الجامعي لكلية الدراسات العليا الأوربية.
The campus of the European Graduate School is located in Saas Fee.
وفي نفس الوقت، قد يفضلون السكن الاجتماعي، ما دام معظم مقدمي هذه الخدمة يعتمدون نظام تصنيف قائم على نقاط يستند إلى معايير من قبيل القدرة على تحمل تكلفة السكن والنوعية ومدى ملاءمة السكن للاحتياجات وحجم الأسرة المعيشية وحالة اللجوء والإخلاء الوشيك والعنف المنزلي.
At the same time, they are more likely to have high priority for social housing, as most providers use a point rating system, which relies on such criteria as affordability, adequacy, suitability, household size, refugee status, imminent eviction and domestic violence.
وتسعى الحكومة جاهدة إلى توفير السكن المناسب لهم والتعليم بلغتهم.
The Government was striving to provide them all with adequate housing and with education in their own language.
وتستخدم هذه الشقق أيضا لإيجاد حلول لأوضاع السكن لهاتين الفئتين.
These are also used for solving the housing situation of these two categories.
وقد ركز الحوار على إيجاد ترابط في إعمال حقوق السكن.
The Dialogue focused on creating synergy in the implementation of housing rights.
23 مايو جامعة كاليفورنيا تفتتح حرمها الجامعي الثاني في لوس أنجلوس.
May 23 The University of California opens its second campus in Los Angeles.
ويشمل الحرم الجامعي الطبي في مستشفى كوين ماري، ومبنى وليام م.و.
The medical campus includes Queen Mary Hospital, the William M.W.
في بداية عام 1993 تم رفع مكانة الأكاديمية إلى المستوى الجامعي.
In the beginning of 1993 the status of the Academy was raised to university level.