ترجمة "التدريب الجامعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التدريب المهني التالي للتعليم الجامعي | postgraduate vocational training |
| أطباء الأعصاب يكملون, في المتوسط, ما مقدراه 10 13 سنة من التعليم الجامعي و التدريب السريري. | Neurologists complete, on average, at least 10 13 years of college education and clinical training. |
| كما يتعين عليها أيضا أن توجه المزيد من التركيز إلى التدريب العلمي والتكنولوجي وتشجيع التحاق نسبة أكبر من الطلاب بالتعليم الجامعي. | They should also increase their focus on scientific and technological training and encourage a higher proportion of students to go on to university education. |
| التعليم الجامعي | University |
| ثانيا التعليم الجامعي والمؤهلات | University education and qualification |
| أعطتني جولة في الحرم الجامعي. | She showed me around the campus. |
| بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر. | Sami started college in September. |
| كان سامي مقيما في الحي الجامعي. | Sami was staying in the dorm. |
| كتب عالم الجيولوجيا والمدون والأستاذ الجامعي، أكينا أكونكو | According to Ikenna Okonkwo a geo scientist, blogger and university teacher |
| واحد من مخارجها يرتبط مباشرة إلى الحرم الجامعي. | One of the exits is connected directly to the campus. |
| فإذا ظهر أوباما بمظهر الأستاذ الجامعي النخبوي، فقد يخسر. | If Obama comes across as an elitist professor, he might lose. |
| وقد عاش في إتنا بالقرب من الحرم الجامعي لدارتموث. | He had lived in Etna, near the Dartmouth campus. |
| مدير معهد فرانسيسكو دي بيتوريا الجامعي للدراسات الدولية والأوروبية | Director of the Francisco de Vitoria University Institute for International and European Studies, Carlos III University, Madrid. |
| ولا يقـل أداء دول أميركا اللاتينية رداءة علـى المستوى الجامعي. | Latin America s educational performance is equally weak at the university level. |
| خلال إعداد وجبة طعام بجانب النهر الجاري داخل الحرم الجامعي. | Preparation of a meal by the river that runs through the UIV campus. |
| وهي خطوة أتاحت لبنات العائلات المتدينة الفرصة لتلقي التعليم الجامعي. | The move allowed women from observant Muslim families to receive further education. |
| ويقع في ساس فيي الحرم الجامعي لكلية الدراسات العليا الأوربية. | The campus of the European Graduate School is located in Saas Fee. |
| 23 مايو جامعة كاليفورنيا تفتتح حرمها الجامعي الثاني في لوس أنجلوس. | May 23 The University of California opens its second campus in Los Angeles. |
| ويشمل الحرم الجامعي الطبي في مستشفى كوين ماري، ومبنى وليام م.و. | The medical campus includes Queen Mary Hospital, the William M.W. |
| في بداية عام 1993 تم رفع مكانة الأكاديمية إلى المستوى الجامعي. | In the beginning of 1993 the status of the Academy was raised to university level. |
| السيد موريس كينغني كامغا، المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جنيف، سويسرا | Maurice Kengne Kamga, Institut universitaire de hautes études internationales, Geneva, Switzerland |
| ونظرا لتعليمنا الجامعي في بلدان غربية فقد ألهمنا نظام الضوابط والتوازنات الأميركي. | Having gone to university in western countries, we were inspired by the American system of check and balances. |
| رسم لوجوه إثنين من القيادات الطلابية المختطفين على طريق داخل الحرم الجامعي. | A street inside a university was painted with the faces of two student leaders abducted in 2006 by suspected military agents. |
| معظم مشاهد الحرم الجامعي صورت في لوس انجلوس في جامعة جنوب كاليفورنيا. | Most of the college campus scenes were filmed in Los Angeles at the University of Southern California. |
| العالمية الأولى مسطح ناشر كتاب الجامعي للاعتراف والتخفيف من حدة هذه المشكلة. | Flat World is the first postsecondary textbook publisher to recognize and alleviate this problem. |
| وكان تيلاك واحد ا من الجيل الأول من الهنود الحاصلين على التعليم الجامعي. | Tilak was amongst one of the first generation of Indians to receive a college education. |
| 26 ويشمل هذا الكرسي الجامعي بوركينا فاسو، وتوغو، ومالي، ونيجيريا، وكوت ديفوار. | This Chair covers Burkina Faso, Togo, Mali, Nigeria and the Ivory Coast. |
| التدريب | C. Training |
| أنا أمشي عبر الحرم الجامعي. يأتي شرطي وينظر إلي ويقول، أنت! أنت طالب! | I'm walking across campus. Cop comes and looks at me and says, You! You're a student. |
| وباستثناءات نادرة، تفشل المدارس الابتدائية والثانوية في إعداد الطلاب بشكل لائق للتعليم الجامعي. | With rare exceptions, primary and secondary schools leave students badly prepared for university. |
| كان عنوان الرسالة التي ألقاها في جامعة سينسيناتي البرفسور الجامعي لهندسة الطيران والفضاء. | The official job title he received at Cincinnati was University Professor of Aerospace Engineering. |
| معظم المؤسسات التعليمية القائم على نوع الجنس، من المرحلة الابتدائية إلى المستوى الجامعي. | Most educational institutions are gender based, from primary to university level. |
| مدرسة الأعمال هي مؤسسة على المستوى الجامعي تمنح درجات علمية في إدارة الأعمال. | A business school is a university level institution that confers degrees in business administration or management. |
| جامعة طروادة هي جامعة عامة والحرم الجامعي الرئيسي يقع في طروادة بولاية ألاباما. | History Troy University is a public university with its main campus located in Troy, Alabama. |
| سجن أم مزار كيف ترك الطلاب الألمان بصمتهم على جدران سجن الحرم الجامعي. | How German Students Left Their Mark on the Walls of a Campus Prison. |
| 2 3 الأضرار اللاحقة بالتبادل الجامعي والعلمي والثقافي والرياضي بين الشعبين الكوبي والأمريكي | 2.3 Adverse effect on academic, scientific, cultural and athletic exchanges between the peoples of Cuba and the United States |
| وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات) | Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis) |
| 38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب. | The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training. |
| التدريب والتعليم | Training and education |
| التدريب والبحث | Training and research |
| جيم التدريب | Kabinda |
| التدريب الجماعي | Group training |
| مواد التدريب | Training material |
| درست في الحرم الجامعي الذي اعتدت سماع إطلاق النار فيه أكثر من صخب الطلاب. | I studied at a campus where I used to hear gunfire more often than the hustle of freshman students. |
| والحياة داخل الحرم الجامعي تعل منا كثير من القيم التي لم تعد موجودة بين الشباب . | The on campus living allows us to maintain the values that I think are being lost among the youth. |