ترجمة "التالية من هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ك.أ. إذا الشريحة التالية من هذا | CA Next slide so who's that? |
| ويتناول هذا التقرير النقاط التالية | The report on the seminar is divided into the following sections |
| استخدمت في هذا المرفق المختصرات التالية | The following abbreviations are used in the present annex |
| وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب. | This trend can be amply illustrated by the following examples. |
| وفي هذا الصدد، نرى من المهم أن نبدي الملاحظات التالية. | In this connection we consider it important to make the following comments. |
| ومن هذا المنطلق، رئي أن من المناسب فرض الشروط التالية | In this vein, it was suggested that the following conditions were appropriate |
| واستمر هذا الجو في الأيام التالية على هذا النحو. | The world showered the Parisian people with support. |
| 43 وقد أظهر التحقيق في هذا الجانب من الجريمة العيوب التالية | The investigation into this aspect of the crime showed the following flaws |
| لأغراض هذا البروتوكول تطبق المبادئ العامة التالية | For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply |
| وفي هذا الصدد سيتواصل الاضطلاع بالمبادرات التالية | In that connection, the following initiatives will be pursued |
| يهدف هذا العهد إلى تحقيق المقاصد التالية | This Covenant seeks to realize the following objectives |
| ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. ولنتأمل معا الاتهامات التالية | Nothing could be further from the truth. Consider the following charges |
| وت عرض في الفروع التالية من هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية بشأن هذه القضايا. | The following sections present the main conclusions on these issues. |
| ستصبح الحزم الأساسية التالية معطوبة بسبب هذا العمل | The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action |
| وينص البرنامج على الإجراءات التالية في هذا الصدد | The Programme names the following mechanisms for realizing that goal |
| وفي هذا التوضيح، ي رجى التمييز بين الحالات التالية | Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. |
| وفي هذا الصدد، نود أن نتناول النقاط التالية. | In that regard, we would like to make the following points. |
| 3 وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند الوثائق التالية | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| 46 كان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في هذا البند، الوثائق التالية | For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation |
| 65 كانت الوثيقة التالية معروضة على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند | For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation |
| 18 للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، ع رضت على المجلس الوثيقة التالية | For its consideration of this item, the Board had before it the following documentation |
| 30 للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، ع رضت على المجلس الوثيقة التالية | For its consideration of this item, the Board had before it the following documentation |
| 18 للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، ع رضت على اللجنة الوثائق التالية | For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation |
| 4 وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل النظر في هذا البند | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| 7 وتقدم مع هذا التقرير الوثائق الإحصائية والمرجعية التالية | The following statistical and reference documents are being submitted with the present report |
| ويضم هذا الفريق العامل أعضاء اللجنة الخمسة التالية أسماؤهم | This working group includes the following five members of the Committee |
| والمجالات المحددة الواعدة بالنجاح، في هذا الصدد، هي التالية | In this respect, specific areas promising success are |
| وفي الفقرات التالية، تعكس ملاحظات اللجنة وتوصياتها هذا الاهتمام. | Its observations and recommendations in the paragraphs below reflect this concern. |
| 1 تنشأ بمقتضى هذا اللجان التالية بوصفها لجان المنظمة | 1. The following are hereby established as Committees of the Organization |
| يستند رأيي المخالف بشأن هذا البلاغ إلى الأسس التالية | My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds |
| وفي هذا السياق، أنشئت فرقة عمل لأداء المهام التالية | In this context, a task force was established to |
| وفي المحطة التالية، رجل يدخل العربة، ولديه هذا النوع من نظرة أستاذ زائر له. | And at the next stop, a guy gets on the car, and he has this sort of visiting professor look to him. |
| واعتبارا من أيار مايو 2004 حتى تقديم هذا التقرير، نظمت الوحدة الدورات التدريبية التالية | From May 2004 through the submission of this report, it has conducted the following training courses |
| يصف مشروع نظام الملفات الكوكبي هذا الجهد في التدوينة التالية | In a blog post, IPFS described their effort |
| حاء 8 وتشمل الموارد المتوقعة في هذا البرنامج البنود التالية | The resources foreseen under this Programme comprise the following items |
| والأحكام التالية في قانون العقوبات لها صلة بفي هذا الموضوع. | The following provisions of the Penal Code are relevant in this respect. |
| وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| وفي هذا الصدد، ترغب الحكومة في التأكيد على الأمور التالية | In this respect, the Government wishes to emphasize the following. |
| 29 للنظر في هذا البند، ع رضت على اللجنة الوثائق التالية | For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation |
| 39 للنظر في هذا البند، عرضت على اللجنة الوثيقة التالية | For its consideration of this item the Commission had before it the following documentation |
| وبسبب هذا المقترح، طرحت الاعتبارات التالية المتعلقة بدورات اللجنة المقبلة | ConsequentlyIn view of this proposal, the following considerations are put forward pertaining concerningto future CRIC sessions are put forward |
| وقد اضطلعت أمانة السلطة في هذا الصدد، بالمهام التالية وأنجزتها | In this regard the following tasks have been undertaken and completed by the Secretariat |
| 1 كان معروضا على المجلس، من أجل نظره في هذا البند من جدول الأعمال، الوثيقة التالية | For its consideration of this agenda item, the Board had before it the following documentation |
| تنفيذا للتعاون المنصوص عليه في المادة 2 من هذا الاتفاق، يجوز للطرفين القيام بالأنشطة التالية | For the implementation of the cooperation provided for in Article 2 of this Agreement, the Two Parties may conduct the following activities |
| 3 وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
عمليات البحث ذات الصلة : التالية من - التالية - من العناصر التالية - هذا من - من هذا - من هذا؟ - من هذا - من هذا - من هذا - التالية من خلال مع - تلقي التالية - الوجهة التالية