ترجمة "من العناصر التالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التالية - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Following Next Victim Step Next Elements Element Items Balance Master

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو مكون من العناصر التالية.
It includes the following elements.
وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية
This plan includes the following components
ويستند موقفنا إلى العناصر التالية.
Our position is based on the following elements.
ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية
The description shall contain the following elements
4 ولقد استخدمت العناصر التالية لحساب الموارد
The following factors have been used in the calculation of resources
79 ستتضمن الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع العناصر التالية
The main activities of the project will include
68 وسيضم هيكل البعثة المعاد تشكيله العناصر التالية
The reconfigured structure of the mission would have the following components
ولذلك، أضيفت العناصر الجديدة التالية لمشروع القرار لهذا العام.
Therefore, the following new elements have been introduced in this year's draft resolution.
32 ويوضح تحليل هذه التجارب من الزاوية الاقتصادية بعض العناصر المشتركة التالية
Analysing these experiences from an economic angle highlights some common elements
كما أننا ركزنا على بناء بنية تحتية متينة لدعم هذه الشبكة، مؤلفة من العناصر التالية
We have also been focused on building a solid infrastructure to support this network, comprising the following components
أريد أن أعرض ف ل ما في الفقرة التالية , وهو أحد العناصر لاستخدام Skycar ,
I'd like to show you an animation in this next one, which is one element of the Skycar's use, but it's one that demonstrates how it could be used.
49 ولإعداد تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007، أخذت العناصر التالية في الاعتبار
For the development of the budgetary estimates for the biennium 2006 2007, the following elements have been taken into consideration
والنتائج التي أحرزها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مبنية على التقارب بين العناصر التالية
What results UNDP has achieved have been based on convergence among the following elements
5 تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007 2009 إلى العناصر والمعايير التالية
5. Decides that the scale of assessments for the period 2007 2009 shall be based on the following elements and criteria
1 تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2001 2003 إلى العناصر والمعايير التالية
1. Decides that the scale of assessments for the period 2001 2003 shall be based on the following elements and criteria
145 تدرج العناصر المحددة التالية في التقرير المشار إليه في الفقرة 46(ج) أعلاه
The following specific elements shall be included in the report referred to in paragraph 46 (c) above
وكي يكون برنامج التسامح م حكم التنظيم، ينبغي أن تتوفر فيه العناصر التالية على الأقل
A properly structured leniency programme should have at least the following elements
وينبغي لأي جهود يبذلها الاتحاد الأوروبي في هذا السياق أن تنبني على العناصر المعز زة التالية
Any EU effort should be based on the following reinforcing elements
5 يكون لكل حساب داخل سجل آلية التنمية النظيفة رقم حساب فريد يشمل العناصر التالية
Each CER shall be held in only one account in one registry at a given time.
يلتمس وفد الصين إدراج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الثانية والوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض.
The Chinese Delegation hereby requests that the following elements be incorporated in the report of Main Committee II and the Final Document of the Review Conference.
وهذه البعثة، التي ستعرف باسم مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي، ستكون برئاسة ممثلي الخاص وتتألف من العناصر التالية
The mission, to be known as the United Nations Office in Timor Leste, will be headed by my Special Representative and comprise the following elements
48 تشمل جميع تقارير الاستعراض النهائية التي يعدها فريق خبراء الاستعراض، باستثناء التقارير المرحلية، العناصر التالية
All final review reports prepared by the expert review team, except for status reports, shall include the following elements
83 تدرج العناصر المحددة التالية في التقارير المشار إليها في الفقرتين 46(أ) و(ب) أعلاه
The following specific elements shall be included in the reports referred to in paragraphs  46 (a) and (b) above
109 ت درج العناصر المحددة التالية ضمن التقارير المشار إليها في الفقرة 46(أ) و(ب) أعلاه
The following specific elements shall be included in the reports referred to in paragraph 46 (a) and (b) above
وهذه الأطر مجمعة بحسب العناصر التالية العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية، وعنصر الدعم.
These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support.
وهذه الأطــر مقسمـة في مجموعات حسب العناصر التالية السلام والأمن، العملية الانتقالية، المساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان، والدعم.
These frameworks are grouped by components peace and security transitional process humanitarian and human rights and support.
19 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة تقريرا شاملا عن العناصر التالية
19. Requests the Secretary General to submit to it at the second part of its resumed sixty first session a comprehensive report on the following elements
وقد دعت جمهورية مولدوفا إلى اتخاذ عدد من الإجراءات العملية لتهيئة الظروف المؤاتية لحل دائم للصراع، بما في ذلك العناصر التالية.
The Republic of Moldova has been calling for a number of concrete actions to create the conditions for a lasting solution to the conflict, including the following elements.
أريد أن أعرض ف ل ما في الفقرة التالية , وهو أحد العناصر لاستخدام Skycar , وهو يظهر كيف يجب أن نستخدمها.
I'd like to show you an animation in this next one, which is one element of the Skycar's use, but it's one that demonstrates how it could be used.
مشاريع الجيوفيزياء التطبيقية عادة ما تتوفر بها العناصر التالية حيازة البيانات، واختزال البيانات، ومعالجة البيانات، والنمذجة، والتفسير الجيولوجي.
Applied geophysics projects typically have the following elements data acquisition, data reduction, data processing, modeling, and geological interpretation.
وينصب التعاون في المجال القضائي حسب أحكام اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والمعاهدات المتصلة بها على العناصر التالية
According to the provisions of the Convention and related agreements, judicial cooperation involves the following elements
8 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يصدر توجيهاته إلى جميع إدارات الأمانة العامة بأن تدرج العناصر التالية في تقاريرها
8. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports
6 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يصدر توجيهاته إلى جميع إدارات الأمانة العامة بأن تدرج في تقاريرها العناصر التالية
6. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports
(1) مرحلة الإنتاج تشمل التصميم والصنع والتخزين على المدى الطويل قبل الاستخدام، وت راعي، على سبيل المثال لا الحصر، العناصر التالية
(1) Production Phase this includes the design, manufacture and long term storage before use and considers, but is not limited to, the following elements
11 تكرر تأكيد طلبها إلى الأمين العام أن يصدر توجيهاته إلى جميع الإدارات لإدراج العناصر التالية في التقارير التي تصدرها الأمانة العامة
11. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include the following elements in reports originating in the Secretariat
11 يوصي المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق بمعالجة العناصر الأساسية التالية في أي شكل يتخذه في المستقبل أي ترتيب دولي يتعلق بالغابات.
The International Council of Forest and Paper Associations recommends that the following key elements be addressed in any configuration of a future international arrangement on forests.
فهو يتضمن العناصر الإضافية التالية أولا، يحيط علما بنتائج القمة العالمية 2005، التي اعتمدها الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (القرار 60 1).
It contains the following additional elements First, it takes note of the 2005 world summit outcome document adopted at the High level Plenary Meeting of the General Assembly (resolution 60 1).
وتمشيا مع النهج الإقليمي المقترح لبرنامج الرصد العالمي، ينبغي لبناء القدرات في إطار هذا البرنامج أن يشتمل على العناصر التالية حيثما كانت ضرورية
In keeping with the regional approach proposed for the GMP, capacity buildingapacity building under this programme should include the following elements where needed iInstitutional capacity, ensuring long term sustainability of monitoring efforts lLaboratory and technological capacity and hHuman capacity, comprising professional and technical expertise
وسوف يشمل المشروع العناصر التالية البحوث (جمع البيانات وتحليلها) وإعداد التقارير وكذلك تنظيم اجتماع للخبراء لوضع برنامج عمل سيناقش مع البلدان مصدر الهجرة.
The project will include the following components research (data collection and analysis) and reporting, as well as the organization of an expert meeting to draft a programme of action that will be discussed with the concerned countries of emigration.
وتود فرنسا، وفقا لهذه الأحكام، أن ترفع العناصر التالية إلى علم اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004)، بشأن التدابير المتخذة من أجل تطبيق هذا النص تطبيقا كاملا.
In accordance with those provisions, France wishes to bring the following information to the attention of the Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) on the measures taken in order to ensure the full implementation of this text.
ومع ذلك، فهذه العناصر أقل وفرة بكثير من العناصر الكيميائية الأولية.
However, these are much less abundant than the primary chemical elements.
وعلاوة على ذلك، لا يكون استخدام عنصر من عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية، بما في ذلك العناصر التي تكون متاحة بالفعل لعامة الجمهور، استخداما مقبولا في الحالات التالية
Moreover, use of an element of indigenous peoples' cultural heritage, including elements already readily available to the general public, is not acceptable if
ومع ذلك فإن التنظيم الهيكلي للفصل المتعلق بالتدابير المضادة يمكن أن يكون مفيدا في صياغة أثر النزاع المسلح على المعاهدات، لا سيما العناصر التالية
Nevertheless, the structure of the countermeasures chapter could be instructive in relation to a formulation of the effect of armed conflict on treaties, particularly the following elements
عادة ما تتضمن المعاجة واحدا وأكثر من العناصر التالية العلاج السلوكي، العلاج الإدراكى السلوكى، علاجات حل المشكلة، علاج الأحداث النفسية، برامج تدريب الآباء، العلاج الأسري، مع أو باستخدام الدواء.
Treatment Treatment will usually involve one or more of the following elements behavior therapy, cognitive behavior therapy, problem solving therapies, psychodynamic therapy, parent training programs, family therapy, and or the use of medication.
6 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن ي صدر توجيهاته إلى جميع الإدارات لإدراج العناصر التالية في التقارير التي تصدرها الأمانة العامة، حيثما كان ذلك ملائما
6. Reiterates its request that the Secretary General direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat

 

عمليات البحث ذات الصلة : العناصر التالية - العناصر التالية - من العناصر - التالية من - التالية - من هذه العناصر - مجموعات من العناصر - المزيد من العناصر - مجموعة من العناصر - العناصر من البيانات - مجموعة من العناصر - مجموعة من العناصر - عدد من العناصر