ترجمة "التاريخ المسجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التاريخ - ترجمة : المسجل - ترجمة : التاريخ المسجل - ترجمة : المسجل - ترجمة : المسجل - ترجمة : التاريخ - ترجمة : التاريخ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتبدأ المحاكمة الفعلية في التاريخ الذي يحدده المسجل بناء على طلب دائرة المحاكمة. | On a date set by the Registrar, at the request of the Trial Chamber, the actual trial will commence. |
أطفىء المسجل | Still, you've got to get off the roof. |
وي نتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما. | The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re elected. |
منذ عام 1990 شهدنا أشد عشر سنوات حرارة في التاريخ المسجل لكوكب الأرض، وربما كان العام 2005 أشدها حرارة على الإطلاق. | The 10 warmest years on record have all occurred since 1990, and 2005 is likely to be the warmest ever. |
هذا المسجل ليس بجديد. | This tape recorder is not new. |
المسجل أمين عام مساعد | Registrar ASG 1 |
ستكون حذرا مع المسجل | You will be careful with the record player? Shh. |
انتظر لحظة ، لقد نسيت المسجل | Oh, wait a minute, I forgot my tape recorder. |
ليعرف المسجل هذه الصور على انها... | The reporter will please mark these photographs... |
كل الأرقام تدخل في المسجل X أولا. | All numbers go into the X register first. |
غو دادى Go Daddy هو المسجل أكبر. | Go Daddy is the largest registrar. |
الكفاية القانونية لوصف الموجودات المشمولة بالإشعار المسجل | Legal sufficiency of description of assets covered by a registered notice |
وموظفو قلم المحكمة اﻵخرون يتم تعيينهم من قبل المحكمة، بناء على اقتراحات يقدمها المسجل، أو من قبل المسجل بموافقة من الرئيس. | Other officials of the Registry are appointed either by the Court on proposals submitted by the Registrar or by him with the President apos s approval. |
ويتولى وظائف المسجل العام ومسجل المحكمة العليا ونائب مسجل محكمة اﻻستئناف موظف يتولى منصب المسجل ويقوم أيضا بأعمال القاضي عند غيابه. | The functions of Registrar General, Registrar to the High Court and Deputy Registrar to the Court of Appeal are performed by an officer holding the post of Registrar who also acts for the Magistrate during his absence. |
الكفاية القانونية لإسم مانح الضمان في الإشعار المسجل | Legal sufficiency of grantor name in a registered notice |
وانتخبت السيد جون جاك أرنالديس لمنصب نائب المسجل. | It elected Mr. Jean Jacques Arnaldez to the post of Deputy Registrar. |
تغييرات في التصويت المسجل و أو بنداء اﻷسماء | Changes in recorded and or roll call votes |
تغييرات في التصويت المسجل و أو بنداء اﻷسماء. | Changes in recorded and or roll call votes |
وفي 14 ديسمبر 1287م اجتاح فيضان سينت لوسيا (Sint Luciavloed) هولندا وألمانيا مما أسفر عن مقتل أكثر من 50.000 شخص في واحد من أكثر الفيضانات تدميرا في التاريخ المسجل. | On 14 December 1287, St. Lucia's flood affected the Netherlands and Germany killing more than 50,000 people in one of the most destructive floods in recorded history. |
٢ وعندما يقوم المؤتمر بالتصويت مستخدما الوسائل اﻵلية، يستعاض بالتصويت غير المسجل عن التصويت برفع اﻷيدي، وبالتصويت المسجل عن التصويت بنداء اﻷسماء. | 2. When the Conference votes by mechanical means, a non recorded vote shall replace a vote by show of hands and a recorded vote shall replace a roll call. |
إن التاريخ المسجل لم يعرف قط مثل هذا اﻻعﻻن القوي والنبيل الذي يرمي الى نفع اﻻنسان العادي بﻻ تمييز بسبب العرق أو العقيدة أو الدين أو الجنس أو اﻷصل القومي. | Never before in recorded history had there been such a strong and noble declaration intending to benefit the common man, with no distinction as to race, creed, religion, sex or national origin. |
٢ ـ وعندما يقوم المؤتمر بالتصويت مستخدما الوسائل الميكانيكية، يستعاض بالتصويت غير المسجل عن التصويت برفع اﻷيدي، وبالتصويت المسجل عن التصويت بنداء اﻷسماء. | 2. When the Conference votes by mechanical means, a non recorded vote shall replace a vote by show of hands and a recorded vote shall replace a roll call. |
واليحورف واخي ا ابنا شيشا كاتبان. ويهوشافاط بن اخيلود المسجل | Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder |
واليحورف واخي ا ابنا شيشا كاتبان. ويهوشافاط بن اخيلود المسجل | Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder. |
حصلت على صوت الماء هذا المسجل في الفناء الخلفي | I got this waterfall I recorded in my back yard. |
ثم طلبت من أبنائي أن يضعوا الشريط في المسجل | I told the kids to put on the cassette straight away. |
التاريخ عند نهاية التاريخ | The History at the End of History |
التاريخ ـ التاريخ ـ | Date _ Date _ |
دراسة التاريخ، التاريخ، رب ما نفك ر بدراسة التاريخ على طريقة | Okay, history. |
كان هناك ثورة في الإعلام المسجل أكثر من المطبوع أولا الصور، ثم الصوت المسجل، ثم الأفلام، وكلها قد تم ترميزها إلى أشياء مدركة بالحواس | Then, about 150 years ago, there was a revolution in recorded media other than print first photos, then recorded sound, then movies, all encoded onto physical objects. |
يبدا حديثه المسجل في جامعة كامبردج.. قبيل أن يقضى عليه. | He begins this speech which was tape recorded in Cambridge shortly before he died. |
والواقع أن رقمنا القياسي المسجل تجاوز رقم معظم البلدان النامية. | Indeed, our record exceeded that of most developing countries. |
وسيقوم اﻷمين العام بتعيين موظفي قلم المحكمة بتوصية من المسجل. | The staff of the Registry would be appointed by the Secretary General on the recommendation of the Registrar. |
سأرسل لك وثيقة عبر رسالة ...الشخص المسجل على تلك المواقع | I am going to send you a text of a username, in our nation's website... |
إنه يرقد بجانب المسجل هناك إن لدى الأحداث على الشريط | He's lying by the recorder down there. I've got it all on tape. |
quot )ج( تركز مادة التاريخ على التاريخ العبري القديم والحديث ويعتبر التاريخ العبري الموضوع الرئيسي لمادة التاريخ | quot (c) The subject of history concentrates on ancient and modern Hebrew history, which is the focus of that subject |
بيد أن الأسلحة النووية تشتمل أيضا على ب عد أخلاقي فهي خلافا للأسلحة الأخرى، تشكل وسيلة فع الة لمنع الحروب الواسعة النطاق، والتدمير الشامل للبشر والممتلكات، والثقافات والإيديولوجيات التي ابتليت بها البشرية طيلة التاريخ المسجل. | But nuclear arms also have a significant moral distinction unlike other weapons, they are an effective means of preventing the large scale wars and mass destruction of people, property, and cultures that have plagued humanity throughout recorded history. |
من عجيب المفارقات هنا أن وكالة أسوشييتد برس، ومعها العديد من وكالات الأنباء الأخرى، أخبرتنا في العام 2007 أن القطب الشمالي يصرخ ، وأن الممر الغربي الشمالي أصبح مفتوحا للمرة الأولى في التاريخ المسجل . | Ironically, the Associated Press, along with many other news outlets, told us in 2007 that the Arctic is screaming, and that the Northwest Passage was open for the first time in recorded history. |
بدأ التاريخ المسجل من هايتي في 5 كانون الأول 1492 عندما المستكشف الأوروبي كريستوفر كولومبوس حدث على جزيرة كبيرة في المنطقة من المحيط الأطلسي الغربي الذي جاء لاحقا يعرف باسم منطقة البحر الكاريبي. | The recorded history of Haiti began on 5 December 1492 when the European navigator Christopher Columbus happened upon a large island in the region of the western Atlantic Ocean that later came to be known as the Caribbean. |
وقد أكد المشتري (المدعي) بالبريد المسجل البيع الذي ات فق عليه هاتفيا . | The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail. |
4 تشغل حاليا منصب المسجل بأبرشية سر التناول الأنغليكانية النيجيرية بأويري | Currently the Registrar, Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Owerri |
وأجرى المسجل مشاورات مع الدول الأطراف في مقر المحكمة وفي نيويورك. | The Registrar has conducted consultations with States parties both at the seat of the Court and in New York. |
وهكذا قاموا بجلب ذلك المسجل التناظرية العتيق، وقاموا بتسجيل ذلك الرنين. | And so they bring in this big, clunky analog tape recorder and they start recording these little bleep, bleeps. |
وبعد قليل، رن الجرس، ولم تدعني أوقف المسجل، واستمرت في الرقص. | And pretty soon, the bell rang, she wouldn't let me take the record off the record player, she just kept dancing. |
التاريخ | Latitude |
عمليات البحث ذات الصلة : في التاريخ المسجل - الفيديو المسجل - الصوت المسجل - مكتب المسجل - البريد المسجل - وكيل المسجل - الفيديو المسجل - التاجر المسجل - المبلغ المسجل - المسجل الرئيسي - الشخص المسجل