ترجمة "المسجل الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المسجل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وي نتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.
The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re elected.
هذا المسجل ليس بجديد.
This tape recorder is not new.
كل الأرقام تدخل في المسجل X أولا.
All numbers go into the X register first.
غو دادى Go Daddy هو المسجل أكبر.
Go Daddy is the largest registrar.
الكفاية القانونية لوصف الموجودات المشمولة بالإشعار المسجل
Legal sufficiency of description of assets covered by a registered notice
الكفاية القانونية لإسم مانح الضمان في الإشعار المسجل
Legal sufficiency of grantor name in a registered notice
واليحورف واخي ا ابنا شيشا كاتبان. ويهوشافاط بن اخيلود المسجل
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder
واليحورف واخي ا ابنا شيشا كاتبان. ويهوشافاط بن اخيلود المسجل
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
يبدا حديثه المسجل في جامعة كامبردج.. قبيل أن يقضى عليه.
He begins this speech which was tape recorded in Cambridge shortly before he died.
والواقع أن رقمنا القياسي المسجل تجاوز رقم معظم البلدان النامية.
Indeed, our record exceeded that of most developing countries.
وقد أكد المشتري (المدعي) بالبريد المسجل البيع الذي ات فق عليه هاتفيا .
The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail.
4 تشغل حاليا منصب المسجل بأبرشية سر التناول الأنغليكانية النيجيرية بأويري
Currently the Registrar, Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Owerri
وأجرى المسجل مشاورات مع الدول الأطراف في مقر المحكمة وفي نيويورك.
The Registrar has conducted consultations with States parties both at the seat of the Court and in New York.
فقد كان العام الماضي هو الأكثر سخونة في تاريخ الولايات المتحدة المسجل.
Last year was the hottest ever recorded in the US.
ولقد أراني قائمة الاتصالات لهاتفه المحمول وأغلب المسجل عليها أسماء أطباء آخرين.
He showed me his own cellphone contact list most of the people on it are other doctors.
(ب) لا تخول سلطة إصدار إيصالات رسمية إلا للموظفين الذين يسميهم المسجل.
(b) Only officials designated by the Registrar shall be authorized to issue official receipts.
56 ينفذ المشتركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل.
Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document.
فخرج اليه الياقيم بن حلقيا الذي على البيت وشبنة الكاتب ويوآخ بن آساف المسجل
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder came out to him.
فخرج اليه الياقيم بن حلقيا الذي على البيت وشبنة الكاتب ويوآخ بن آساف المسجل
Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.
27 يقوم المشتركون في المشروع بتنفيذ خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل.
Revisions, if any, to the monitoring plan to improve the accuracy and or completeness of information shall be justified by project participants and shall be submitted for validation to a DOE.
وقد أحاط الاجتماع علما بالقواعد المالية التي قدمها المسجل في 15 حزيران يونيه 2004.
The Meeting took note of the Financial Rules presented by the Registrar on 15 June 2004.
وطبقا للمادة الأولى من قانون الأسرة، لا ي عترف سوى بالزواج المسجل لدى أجهزة الأحوال المدنية.
Under article 1 of the Family Code, only marriages registered with the civil registry office are recognized.
وي ستخدم عدد الولادات المسجل وبيانات سجل السكان أساسا لافتراض عدد الأماكن المطلوبة في تلك المرافق.
The number of births registered and the population registry data serve as a basis for prognosis of the number of places required in such facilities.
وقد وافق المسجل على التقرير وتمت إحالته إلى المديرين المعنيين في 26 أيار مايو 2004.
The report was approved by the Registrar and conveyed to the managers concerned on 26 May 2004.
وأ رسل مشروع اقتراح إلى المسجل لكي ينظر فيه ويوافق عليه، بالتشاور مع رئيس محكمة رواندا.
A draft proposal has been sent to the Registrar for consideration and approval, in consultation with the President of the Tribunal.
عدد المهاجرين يمثل زيادة كبيرة مقارنة مع الرقم المسجل في عام 2008، والذي كان 7,488 مهاجر.
The number of emigrants represents a substantial increase compared to the figure of 7,488 recorded in 2008.
اليوم عدد الخيول العربية المسجلة في شمال أمريكا وحدها يزيد عن العدد الإجمالي المسجل في العالم بأجمعه.
Today there are more Arabians registered in North America than in the rest of the world put together.
الحواجز التي تعترض الدخول في صناعة معظم المسجل مرتفعة بالنسبة للشركات الجديدة دون وجود قاعدة العملاء الحالية.
Barriers to entry into the bulk registrar industry are high for new companies without an existing customer base.
لقد أخذت الأسرة القائمة على الزواج التقليدي المسجل تفقد ما كانت تحظى به من رواج في إستونيا.
The family based on traditional registered marriage is losing popularity in Estonia.
41 يتولى رئاسة قلم المحكمة المسجل برونو كاتالا (فرنسا) الذي انتخبه القضاة في 24 حزيران يونيه 2003.
The Registry is headed by the Registrar, Bruno Cathala (France), who was elected by the judges on 24 June 2003.
وعقد المسجل اجتماعات في مقر المحكمة مع منظمات غير حكومية بشأن مسائل تدخل ضمن مسؤوليات قلم المحكمة.
The Registrar has held meetings at the seat of the Court with non governmental organizations on matters falling within the responsibilities of the Registry.
الرئيسي
Main
الرئيسي
Mali
حوالي 330 قبل الميلاد واصل أرسطو الاكتشاف على أساس النظرية الفيزيائية وعلى أساس الدليل المسجل والملحوظ لكروية الأرض.
Around 330 BC, Aristotle maintained on the basis of physical theory and observational evidence that the Earth was spherical.
الجزء الرئيسي
Main volume
فجاء الياقيم بن حلقيا الذي على البيت وشبنة الكاتب ويوآخ بن آساف المسجل الى حزقيا وثيابهم ممزقة فاخبروه بكلام ربشاقى
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of Rabshakeh.
فجاء الياقيم بن حلقيا الذي على البيت وشبنة الكاتب ويوآخ بن آساف المسجل الى حزقيا وثيابهم ممزقة فاخبروه بكلام ربشاقى
Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.
38 لكي يكون التسجيل نافذا بصفة قانونية، ينبغي أن لا يشترط القانون إحتواء الإشعار المسجل سوى على ما يلي
To constitute a legally effective registration, the law should require the registered notice to contain only
لقد ذاب الغطاء الجليدي البحري على المحيط المتجمد الشمالي في سبتمبر ليصل الى مستواه القياسي المنخفض المسجل في سبتمبر 2007.
In September, the sea ice cover on the Arctic Ocean melted all the way back to the record low level recorded in September 2007.
المتحدث الأبرز هو جامايكي المولد بارينقتون ايرفينق، المسجل من قبل موسوعة جينيس للأرقام القياسية كأصغر طيار منفرد يطير حول العالم.
The Jamaica born featured speaker, Barrington Irving, is confirmed by the Guinness Book of World Records as the youngest global solo flyer.
في 2015، أكثر من مليون شخص دخلوا الإتحاد الأوروبي عبر البحر، ما يعادل 5 أضعاف العدد المسجل في العام السابق.
In 2015, more than one million people were estimated to have entered European Union countries by sea, five times more than the year before.
ويمكن للمرأة المسجل زواجها رسميا اللجوء إلى القضاء في حالة طلاقها للحصول على نصيبها من الذمة المالية، وعلى نفقة لأبنائها.
Women whose marriage is registered with the State may petition the court during the dissolution and receive part of the property and the maintenance for the children.
البرنامج الرئيسي زاي
Major Programme G
البرنامج الرئيسي حاء
Major Programme H
البرنامج الرئيسي طاء
Major Programme I

 

عمليات البحث ذات الصلة : المكتب الرئيسي المسجل - المسجل - المسجل - الفيديو المسجل - الصوت المسجل - مكتب المسجل - التاريخ المسجل - البريد المسجل - وكيل المسجل - الفيديو المسجل - التاجر المسجل - المبلغ المسجل - الشخص المسجل