ترجمة "في التاريخ المسجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منذ عام 1990 شهدنا أشد عشر سنوات حرارة في التاريخ المسجل لكوكب الأرض، وربما كان العام 2005 أشدها حرارة على الإطلاق. | The 10 warmest years on record have all occurred since 1990, and 2005 is likely to be the warmest ever. |
| وي نتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما. | The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re elected. |
| وفي 14 ديسمبر 1287م اجتاح فيضان سينت لوسيا (Sint Luciavloed) هولندا وألمانيا مما أسفر عن مقتل أكثر من 50.000 شخص في واحد من أكثر الفيضانات تدميرا في التاريخ المسجل. | On 14 December 1287, St. Lucia's flood affected the Netherlands and Germany killing more than 50,000 people in one of the most destructive floods in recorded history. |
| هذا المسجل ليس بجديد. | This tape recorder is not new. |
| كل الأرقام تدخل في المسجل X أولا. | All numbers go into the X register first. |
| الكفاية القانونية لإسم مانح الضمان في الإشعار المسجل | Legal sufficiency of grantor name in a registered notice |
| من عجيب المفارقات هنا أن وكالة أسوشييتد برس، ومعها العديد من وكالات الأنباء الأخرى، أخبرتنا في العام 2007 أن القطب الشمالي يصرخ ، وأن الممر الغربي الشمالي أصبح مفتوحا للمرة الأولى في التاريخ المسجل . | Ironically, the Associated Press, along with many other news outlets, told us in 2007 that the Arctic is screaming, and that the Northwest Passage was open for the first time in recorded history. |
| بدأ التاريخ المسجل من هايتي في 5 كانون الأول 1492 عندما المستكشف الأوروبي كريستوفر كولومبوس حدث على جزيرة كبيرة في المنطقة من المحيط الأطلسي الغربي الذي جاء لاحقا يعرف باسم منطقة البحر الكاريبي. | The recorded history of Haiti began on 5 December 1492 when the European navigator Christopher Columbus happened upon a large island in the region of the western Atlantic Ocean that later came to be known as the Caribbean. |
| غو دادى Go Daddy هو المسجل أكبر. | Go Daddy is the largest registrar. |
| الكفاية القانونية لوصف الموجودات المشمولة بالإشعار المسجل | Legal sufficiency of description of assets covered by a registered notice |
| يبدا حديثه المسجل في جامعة كامبردج.. قبيل أن يقضى عليه. | He begins this speech which was tape recorded in Cambridge shortly before he died. |
| وأجرى المسجل مشاورات مع الدول الأطراف في مقر المحكمة وفي نيويورك. | The Registrar has conducted consultations with States parties both at the seat of the Court and in New York. |
| بيد أن الأسلحة النووية تشتمل أيضا على ب عد أخلاقي فهي خلافا للأسلحة الأخرى، تشكل وسيلة فع الة لمنع الحروب الواسعة النطاق، والتدمير الشامل للبشر والممتلكات، والثقافات والإيديولوجيات التي ابتليت بها البشرية طيلة التاريخ المسجل. | But nuclear arms also have a significant moral distinction unlike other weapons, they are an effective means of preventing the large scale wars and mass destruction of people, property, and cultures that have plagued humanity throughout recorded history. |
| إن الكتاب الجديد الأكثر أهمية حول أصل الأزمة الاقتصادية، من تأليفكارمن راينهارت وكينيث روجوف تحت عنوان هذه المرة مختلفة ، ي ع د في الأساس تلخيصا للدروس المستفادة من كل أزمة مالية شهدها أي بلد من بلدان العالم في التاريخ المسجل. | The most important new book about the origins of the economic crisis, Carmen Reinhart s and Kenneth Rogoff sThis Time Is Different, is essentially a summary of lessons learned from virtually every financial crisis in every country in recorded history. |
| فقد كان العام الماضي هو الأكثر سخونة في تاريخ الولايات المتحدة المسجل. | Last year was the hottest ever recorded in the US. |
| 56 ينفذ المشتركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل. | Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document. |
| واليحورف واخي ا ابنا شيشا كاتبان. ويهوشافاط بن اخيلود المسجل | Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder |
| واليحورف واخي ا ابنا شيشا كاتبان. ويهوشافاط بن اخيلود المسجل | Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder. |
| 27 يقوم المشتركون في المشروع بتنفيذ خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل. | Revisions, if any, to the monitoring plan to improve the accuracy and or completeness of information shall be justified by project participants and shall be submitted for validation to a DOE. |
| والواقع أن رقمنا القياسي المسجل تجاوز رقم معظم البلدان النامية. | Indeed, our record exceeded that of most developing countries. |
| وقد أحاط الاجتماع علما بالقواعد المالية التي قدمها المسجل في 15 حزيران يونيه 2004. | The Meeting took note of the Financial Rules presented by the Registrar on 15 June 2004. |
| وقد أكد المشتري (المدعي) بالبريد المسجل البيع الذي ات فق عليه هاتفيا . | The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail. |
| 4 تشغل حاليا منصب المسجل بأبرشية سر التناول الأنغليكانية النيجيرية بأويري | Currently the Registrar, Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Owerri |
| قدر برنامج الأمم المتحدة المشترك لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (UNAIDS) ومنظمة الصحة العالمية (WHO) أن الإيدز أودى بحياة أكثر من 25 مليون شخص منذ أن تم التعرف عليه لأول مرة في 5 حزيران 1981 مما يجعلها واحدة من أكثر الأوبئة المدمرة في التاريخ المسجل. | The Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS) and the World Health Organization (WHO) estimate that AIDS has killed more than 25 million people since it was first recognised on 5 June 1981, making it one of the most destructive epidemics in recorded history. |
| وي ستخدم عدد الولادات المسجل وبيانات سجل السكان أساسا لافتراض عدد الأماكن المطلوبة في تلك المرافق. | The number of births registered and the population registry data serve as a basis for prognosis of the number of places required in such facilities. |
| وقد وافق المسجل على التقرير وتمت إحالته إلى المديرين المعنيين في 26 أيار مايو 2004. | The report was approved by the Registrar and conveyed to the managers concerned on 26 May 2004. |
| ولقد أراني قائمة الاتصالات لهاتفه المحمول وأغلب المسجل عليها أسماء أطباء آخرين. | He showed me his own cellphone contact list most of the people on it are other doctors. |
| (ب) لا تخول سلطة إصدار إيصالات رسمية إلا للموظفين الذين يسميهم المسجل. | (b) Only officials designated by the Registrar shall be authorized to issue official receipts. |
| اليوم عدد الخيول العربية المسجلة في شمال أمريكا وحدها يزيد عن العدد الإجمالي المسجل في العالم بأجمعه. | Today there are more Arabians registered in North America than in the rest of the world put together. |
| التاريخ عند نهاية التاريخ | The History at the End of History |
| عدد المهاجرين يمثل زيادة كبيرة مقارنة مع الرقم المسجل في عام 2008، والذي كان 7,488 مهاجر. | The number of emigrants represents a substantial increase compared to the figure of 7,488 recorded in 2008. |
| لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ | They not only recorded history they helped change the course of history. |
| بكالوريوس في التاريخ، 1957 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية التاريخ. | Bachelor of History, 1957 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of History. |
| فيضان القديسة لوسي (بالهولندية Sint Luciavloed) مد عاصفي أثر على هولندا وشمال ألمانيا في 14 ديسمبر 1287م (اليوم الذي تسمى باسم عيد القديسة لوسي) عندما إنكسر السد خلال عاصفة مما أسفر عن مقتل ما يقرب من 50.000 إلى 80.000 شخص في واحد من أكبر ستة فيضانات في التاريخ المسجل. | St. Lucia's flood (Sint Luciavloed) was a storm tide that affected the Netherlands and Northern Germany on 14 December 1287 (the day after St. Lucia Day) when a dike broke during a storm, killing approximately 50,000 to 80,000 people in the sixth largest flood in recorded history. |
| الحواجز التي تعترض الدخول في صناعة معظم المسجل مرتفعة بالنسبة للشركات الجديدة دون وجود قاعدة العملاء الحالية. | Barriers to entry into the bulk registrar industry are high for new companies without an existing customer base. |
| لقد أخذت الأسرة القائمة على الزواج التقليدي المسجل تفقد ما كانت تحظى به من رواج في إستونيا. | The family based on traditional registered marriage is losing popularity in Estonia. |
| 41 يتولى رئاسة قلم المحكمة المسجل برونو كاتالا (فرنسا) الذي انتخبه القضاة في 24 حزيران يونيه 2003. | The Registry is headed by the Registrar, Bruno Cathala (France), who was elected by the judges on 24 June 2003. |
| وعقد المسجل اجتماعات في مقر المحكمة مع منظمات غير حكومية بشأن مسائل تدخل ضمن مسؤوليات قلم المحكمة. | The Registrar has held meetings at the seat of the Court with non governmental organizations on matters falling within the responsibilities of the Registry. |
| الحياة في التاريخ | Living in History |
| حمص في التاريخ | Homs in history |
| فخرج اليه الياقيم بن حلقيا الذي على البيت وشبنة الكاتب ويوآخ بن آساف المسجل | Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder came out to him. |
| فخرج اليه الياقيم بن حلقيا الذي على البيت وشبنة الكاتب ويوآخ بن آساف المسجل | Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder. |
| تفوق حصة النساء (18 في المائة) حصة الرجال (11 في المائة) في متوسط البطالة المسجل عام 2004 والبالغ 14 في المائة. | The average unemployment in 2004 of 14 per cent fell more heavily on women (18 per cent) than on men (11 per cent). |
| وطبقا للمادة الأولى من قانون الأسرة، لا ي عترف سوى بالزواج المسجل لدى أجهزة الأحوال المدنية. | Under article 1 of the Family Code, only marriages registered with the civil registry office are recognized. |
| وأ رسل مشروع اقتراح إلى المسجل لكي ينظر فيه ويوافق عليه، بالتشاور مع رئيس محكمة رواندا. | A draft proposal has been sent to the Registrar for consideration and approval, in consultation with the President of the Tribunal. |
عمليات البحث ذات الصلة : التاريخ المسجل - المسجل - المسجل - التاريخ في - التاريخ في - في التاريخ - الفيديو المسجل - الصوت المسجل - مكتب المسجل - البريد المسجل - وكيل المسجل - الفيديو المسجل - التاجر المسجل
