ترجمة "التاريخ المرجعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التاريخ المرجعي 1 تشرين الأول أكتوبر 2003، باستثناء أرقام التعليم الجامعي، فتاريخها المرجعي هو 31 كانون الأول ديسمبر 2002. | Reference date 1 October 2003, with the exception of the WO figures for which the reference date is 31 December 2002 |
| الإطار المرجعي | Frame of reference |
| (ب) الإطار المرجعي للآلية وتواتر اجتماعاتها | (b) Terms of reference of the mechanism and frequency of its meetings |
| كان كتابي الأخير عن قصة الانقسام بين السنة والشيعة، ولهذا كنت قد درست التاريخ الإسلامي القديم عن كثب، ولذلك كنت أعرف الأحداث التي يشير اليها القرآن باستمرار، وإطارها المرجعي. | My last book was about the story behind the Shi'a Sunni split, and for that I'd worked closely with the earliest Islamic histories, so I knew the events to which the Koran constantly refers, its frame of reference. |
| وي فض ل أن تؤخذ تقديرات النهج المرجعي من الطرف. | Reference approach estimates should preferably be taken from the Party. |
| رابعا الإطار المرجعي المؤقت للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة | Provisional terms of reference for the independent audit advisory committee |
| (أ) ضرورة قيام وكالات الأمم المتحدة والدول الأعضاء بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ورصدها، وذلك في الإطار المرجعي للشعوب الأصلية، وبالتالي، في الإطار المرجعي لحقوق الإنسان | (a) The need for United Nations agencies and member States to implement and monitor Millennium Development Goals, in partnership with indigenous peoples and, consequently, within a human rights frame of reference |
| (ج) استعراض الإطار المرجعي لإجراء استعراض خارجي مستقل لأداء استثمارات الصندوق | (c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund |
| ويورد المرفق الثاني معلومات ترسم صورة مفصلة للإطار المرجعي لعملية التقييم. | Annex II provides information outlining detailed terms of reference for the evaluation. |
| مع عام 2004 أصبح تطبيق X.Org المرجعي، المنشق عن XFree86، هو السائد. | Since 2004, however, the X.Org Server, a fork of XFree86, has become predominant. |
| (ترد الإشارة إلى بعض هذه المؤلفات في الثبت المرجعي آخر هذه الوثيقة). | (Citations to some of this literature are found in the bibliography at the end of this paper. |
| ففي المجموعة الشمسية، المستوى المرجعي هو مستوى مدار كوكب الأرض ويسمى المدار الشمسي. | In the Solar System, the reference plane is the plane of Earth's orbit, called the ecliptic. |
| formula_5 formula_6 التفاعل المشاهد ، formula_7 الجهد المرجعي المستخدم , formula_8 الجهد المرغوب التحويل إليه. | formula_5Where formula_6 is the observed reaction, formula_7 is the reference used in experiment, and formula_8 is the reference that is desired. |
| وتوصي اللجنة الاستشارية بالتفكير مليا في عضوية مثل هذه الهيئة الاستشارية وإطارها المرجعي. | The Advisory Committee recommends that further thought should be given to the membership and terms of reference of such a consultative body. |
| وببساطة بتغيير الإطار المرجعي انه يكشف الكثير ، بما في ذلك ما انتهى بجائزة تيد. | And yet simply by changing the frame of reference it reveals so much, including what ended up being the TED Prize. |
| فالحكومة (اليد الظاهرة) تحدد السعر المرجعي للأصول المالية الخالية من المخاطر من خلال السياسة النقدية والسيطرة على العجز المالي، في حين تحدد الأسواق (اليد الخفية) علاوات المخاطر للأصول الخطرة عند مستوى أعلى من السعر المرجعي. | The government (the visible hand) sets the benchmark price for risk free financial assets through monetary policy and control over fiscal deficits, while the market (the invisible hand) sets the risk premia of risky assets above the benchmark rate. |
| التاريخ عند نهاية التاريخ | The History at the End of History |
| ويمكن إعداد التصنيفات المشتقة إما عن طريق تبني بنية التصنيف المرجعي وفئاته، وبعد ذلك ربما تقديم تفاصيل إضافية تتجاوز ما يقدمه التصنيف المرجعي، أو يمكن إعداده من خلال إعادة ترتيب أو تجميع المواد من تصنيف مرجعي أو أكثر. | Derived classifications may be prepared either by adopting the reference classification structure and categories and then possibly providing additional detail beyond that provided by the reference classification, or they may be prepared through the rearrangement or aggregation of items from one or more reference classifications. |
| 80 احتفظ بمصطلح تصنيف مشتق لأعضاء أسرة التصنيفات الدولية التي تستند إلى التصنيف المرجعي ذي الصلة. | The term derived classification has been reserved for members of the family of international classifications, which are based upon the relevant reference classification. |
| '3 ي طلب إليها مواصلة تطوير أداتها للقياس المرجعي لمدى التوصيل بالإنترنت، باستخدام موارد خارجة عن الميزانية | (iii) Requested to further develop its Internet connectivity benchmarking tool, using extrabudgetary sources |
| ويمكن أن تؤثر الاستنتاجات المتعلقة باستعراض الإدارة بدرجة كبيرة على مهام اللجنة المقترحة وولايتها وإطارها المرجعي. | The findings of the governance review could have a significant impact on the functions, mandate and terms of reference of the proposed committee. |
| وحدد البروتوكول في ISO IEC 10589 2002 كمعيار دولي في إطار أنظمة الترابط المفتوحة (OSI) التصميم المرجعي. | The protocol was defined in ISO IEC 10589 2002 as an international standard within the Open Systems Interconnection (OSI) reference design. |
| وترد خطة تنظيم حلقة العمل والإطار المرجعي الأولي لها في الوثيقة A AC.105 C.1 L.281. | The plan for organizing and the initial terms of reference of the technical workshop are contained in document A AC.105 C.1 L.281. |
| 104 وأصبحت جميع الأطراف الفاعلة تعتبر الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا الإطار المرجعي الجديد لتنمية البلدان الأفريقية. | NEPAD is now recognized by all the actors as the new reference framework for the development of African countries. |
| 11 وبموجب الإطار المرجعي المقترح، سيشمل التقرير استعراضا للإدارة والرقابة يجرى على مرحلتين، واستعراضا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية. | Under the above mentioned proposed terms of reference, the report is to consist of a governance and oversight review, to be completed within two phases, and a review of the Office of Internal Oversight Services (OIOS). |
| التاريخ | Latitude |
| التاريخ | Date |
| التاريخ | Date |
| التاريخ | Contents |
| إننا نعتقد أن الأمم المتحدة توفر الإطار المرجعي لمكافحة الإرهاب، لذلك فنحن نحث على اعتماد اتفاقية عالمية بشأن الإرهاب. | We believe that the United Nations provides a framework of reference for combating terrorism, and we therefore urge that a global convention on terrorism be adopted. |
| وبالتالي توصي اللجنة أن ينقح مضمون الجزء ثالثا جيم من الإطار المرجعي لتبيان المهام المحددة المتوخاة من اللجنة التوجيهية. | The Committee therefore recommends that the language of section III.C of the terms of reference be revised to reflect the specific tasks foreseen for the steering committee. |
| لذا، توصي اللجنة الاستشارية بأن ي رجأ إنشاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة وإعداد إطارها المرجعي ريثما ي ستكمل الاستعراض المتعلق بالإدارة. | The Committee therefore recommends that the creation of the independent audit advisory committee and the elaboration of its terms of reference be deferred until the governance review is completed. |
| لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ | They not only recorded history they helped change the course of history. |
| بكالوريوس في التاريخ، 1957 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية التاريخ. | Bachelor of History, 1957 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of History. |
| محرر التاريخ | dateeditor |
| در سني التاريخ. | He taught me history. |
| تقنين التاريخ | Legislating History |
| أعداء التاريخ | The Anti History Boys |
| تضليل التاريخ | The Blinders of History |
| رجل التاريخ | The History Man |
| حسب التاريخ | By Category |
| حسب التاريخ | By Date |
| صورة التاريخ | By Format |
| صورة التاريخ | Format |
| صورة التاريخ | Fixed Date |
عمليات البحث ذات الصلة : الإبلاغ التاريخ المرجعي - يمثل التاريخ المرجعي - في التاريخ المرجعي - الجدول المرجعي - المستوى المرجعي - النموذج المرجعي - المؤشر المرجعي - المختبر المرجعي - المساهم المرجعي - الإطار المرجعي - الكائن المرجعي - المؤشر المرجعي - استخدام المرجعي - الإطار المرجعي