ترجمة "التاريخ الاستعماري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التاريخ - ترجمة :
الكلمات الدالة : History History Books Date Greatest

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن النظام البرلماني في الهند يضرب بجذوره في التاريخ الاستعماري البريطاني.
India s parliamentary system is embedded in its British colonial history.
ويبين لنا التاريخ الاستعماري أن هذا النوع من الحكم يتسم بالهشاشة الشديدة.
Colonial history shows that this type of rule is fragile.
من بين أعظم المفارقات في التاريخ الاستعماري تلك الطريقة التي تبنت بها الشعوب المستعم رة بعضا من نفس التحاملات والتحيزات التي بررت الحكم الاستعماري.
One of the great ironies of colonial history is the way in which colonized people adopted some of the very prejudices that justified colonial rule.
الإرث الاستعماري في الصومال .
The Colonial Legacy in Somalia .
كما دونت بسجلها الاستعماري الحافل صفحات بشعة في تاريخ الإنسانية.
Now Europe is making Israelis feel not only that it is indifferent to their existential predicament, but that, rather than fighting for life against tremendous odds, Israel is committing European style crimes.
حتى أن بعض ذهب أبعد من ذلك في انتقاد الإرث الاستعماري.
Stay a racist and leave your house. Some even went further to criticize colonial legacy.
وشهدت هذه الفترة استمرار التوسع الاستعماري البرتغالي في أفريقيا وآسيا والبرازيل.
This period saw continued Portuguese colonial expansion in Africa, Asia and Brazil.
7 وقد أخفقت جميع المحاولات المبذولة لحل مشكلة الوضع الاستعماري لبورتوريكو.
All attempts to resolve the problem of the colonial situation of Puerto Rico had failed.
التاريخ عند نهاية التاريخ
The History at the End of History
شعار المستعمرة (1959 1997) استمر استخدام الشعار الاستعماري في هونغ كونغ المستعمرة منذ أن تم التخلي عنها في 21 يناير 1959 وبعد ذلك اعتمدت على العلم الاستعماري في يوليو من ذلك العام.
Colonial coat of arms (1959 1997) The arms had been in use in colonial Hong Kong since it was granted on 21 January 1959 and later adopted on the colonial flag in July of that year.
واليوم انحلت ع ـرى ذلك الترتيب الاستعماري في أعقاب دورة جديدة من عدالة المنتصرين .
That arrangement has now come unglued following another cycle of victors justice.
كرة القدم هي الرياضة الأكثر شيوع ا في ملاوي، حيث قدمها الحكم الاستعماري البريطاني.
Soccer is the most common sport in Malawi, introduced there during British colonial rule.
والمملكة المتحدة، من جانبها، بلغت حد البدانة بسبب مئات الأعوام من الاستغلال الاستعماري والمذابح.
The United Kingdom, for its part, grew fat on hundreds of years of colonial exploitation and massacre.
وقد تلقى المكتب الاستعماري في برلين الرسالة في السادس والعشرين من ديسمبر عام 1910.
The Colonial Office in Berlin received the message on 26 December 1910.
وبدا أن حكومة الولايات المتحدة ليست لها مصلحة في تناول الوضع الاستعماري لبورتو ريكو.
It seemed that the United States Government had no interest in dealing with the colonial situation of Puerto Rico.
وهذا يعني أن الحكم الاستعماري يبصم على شرعية اغتصابه للجزر، بل وشرعية وجوده فيها.
In other words, the colonial Power would validate its own usurpation and justify itself.
فقد اختارت العديد من المستعمرات السابقة التي رفضت إرثها الاستعماري، أن تتحول نحو روسيا والشيوعية.
Too many of the ex colonies, rejecting their colonial heritage, turned to Russia and communism.
كما ظهرت أجزاء من كائنات حية من عصر الحكم الاستعماري، الإداري، ما قبل كولومبوس، والجمهوري .
fragments of objects from pre Columbian, colonial, departmental and republican times also emerged.
التاريخ
Latitude
التاريخ
Date
التاريخ
Date
التاريخ
Contents
لنتأمل هنا مسألة الصومال في ستينيات القرن العشرين. استخدم الأفارقة مبدأ تقرير المصير لإنهاء الحكم الاستعماري.
Consider Somalia back in the 1960 s. Africans used the principle of self determination to end colonial rule.
الموقع الإلكتروني Portal de Arte (بوابة الفن) من كولومبيا، زودنا بالسياق الذي يشرح مصطلح الفن الاستعماري
The Portal de Arte (Art Gateway) from Colombia, provides us with a context for the definition of what is understood by the term Colonial Art
لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ
They not only recorded history they helped change the course of history.
بكالوريوس في التاريخ، 1957 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية التاريخ.
Bachelor of History, 1957 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of History.
ولقد انتشرت هذه القوانين في بلدان جنوب آسيا وفي أماكن أخرى من العالم عبر الحكم الاستعماري البريطاني.
They were spread in South Asian countries and elsewhere through British colonial rule.
تعد الصور مصدر هام للمهتمين بتعلم المزيد ليس فقط حول ماضي كمبوديا الاستعماري لكن أيضا ثقافتها الغنية.
They are significant resources for those who are interested in learning more not only about Cambodia s colonial past but also its rich culture.
وطوال هذا الوقت زاد البرتغاليون من سيطرتهم على الكثير من الجنوب الشرقي لإفريقيا مع بدايات النظام الاستعماري.
All the while, Portugal increased control over much of southeast Africa with the beginnings of a colonial system.
وشهدت هذه الفترة استمرار التوسع الاستعماري البرتغالي في أنغولا ، موزمبيق ، و ملقا ، وكذلك ضم ماكاو في 1557.
This period saw continued Portuguese colonial expansion in Angola, Mozambique, and Malacca, as well as the annexation of Macau in 1557.
محرر التاريخ
dateeditor
در سني التاريخ.
He taught me history.
تقنين التاريخ
Legislating History
أعداء التاريخ
The Anti History Boys
تضليل التاريخ
The Blinders of History
رجل التاريخ
The History Man
حسب التاريخ
By Category
حسب التاريخ
By Date
صورة التاريخ
By Format
صورة التاريخ
Format
صورة التاريخ
Fixed Date
صورة التاريخ
Format
كتاب التاريخ.
A.J.
حاء التاريخ
H. History
يشير مصطلح التاريخ النسائي إلى إعادة قراءة التاريخ من منظور نسائي.
Feminist history refers to the re reading of history from a female perspective.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الماضي الاستعماري - قصر الاستعماري - النظام الاستعماري - فيلا الاستعماري - المنزل الاستعماري - الطراز الاستعماري - الإرث الاستعماري - منزل الاستعماري - المسؤول الاستعماري - موضوع الاستعماري - الخطاب الاستعماري - التوسع الاستعماري - المشروع الاستعماري - الإرث الاستعماري