ترجمة "التأمينات النهائية العقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النهائية - ترجمة : العقد - ترجمة : التأمينات النهائية العقد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ميزانية التأمينات الاجتماعية | For the State Social Insurance Agency to be able to provide the payment of social insurance services (pensions, benefits) within the amounts and time frames prescribed by legal acts, a loan was taken from the central government basic budget, paying an interest for the loan (in 2001 it was 3.55 per year for a short term loan and 9.325 per year for a long term loan). |
إصلاح التأمينات الاجتماعية | As a result of the reform, professional supervision over the operation of the private pension fund was introduced and the provision of social assistance services became more economical. |
نظام التأمينات الاجتماعية | The establishment of the new agency was a necessary also for the purpose of separating executive functions from the development of sectoral policy, done by the Social Insurance Department of the MW. |
فحل تعبير الضرائب الاجتماعية محل تعبير المساهمات في التأمينات الاجتماعية، وذلك للتأكيد على مبدأ التأمينات الاجتماعية. | The term social tax was substituted by social insurance contributions, thus emphasizing principles of social insurance. |
363 وفي عام 1998 بدأ العمل بقانون التأمينات الاجتماعية الحكومية الذي أدخل تغييرات في مجال تمويل التأمينات الاجتماعية. | In 1998, the Law On State Social Insurance became effective, introducing changes in the area of financing social insurance. |
نحن نفعل نفس الشيء مع قطاع التأمينات. | We are doing the same with the insurance sector. |
صاحب الوجه الكبير و السيدة من التأمينات | The big face and the insurance Iady? |
وتأتي مدفوعات التأمينات الاجتماعية من الميزانية الحكومية المركزية. | Contribution payments to the state social insurance budget are made from the state central government basic budget. |
مربع السرعة النهائية , السرعة النهائية ضرب السرعة النهائية | FlNAL VELOClTY SQUARED, FlNAL VELOClTY TlME FlNAL VELOClTY |
وأعرب عن أمل وفده في أن يتم وضع الصيغة النهائية لمشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية خلال العقد الثاثني. | His delegation hoped that the draft declaration on the rights of indigenous peoples would be finalized during the Second Decade. |
وقد نصت المادة 1من الأحكام المؤقتة في قانون التأمينات الاجتماعية على أن الشخص الذي يتمتع بهذه التأمينات هو الشخص الذي دفعت عنه الاشتراكات الإلزامية بالفعل. | Article 1 of the Interim provisions of the Law On Social Insurance provided that a socially insured person was a person for whom compulsory contribution payments had been actually made. |
وأدخلت تكاليف التأمينات الاجتماعية كمدفوعات إجبارية في نظام التأمينات الاجتماعية وفي الوقت نفسه توافرت لفئة معينة من السكان إمكانية دفع مساهمات طوعية لضمان الحصول على معاش. | Social insurance costs were introduced as a compulsory payment to the social insurance budget at the same time a definite category of the population was offered the option of making contribution payments for pension insurance on voluntary basis. |
وت صرف منحة عائلية للمشتركات في التأمينات بمقر عملهن بناء على طلبهن. | Family benefits are assigned to insured individuals and are paid at the place of work of the woman if she applies for them. |
60 واعتبر المكتب أنه بذل كل ما في وسعه لمساعدة اللجنة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف في وضع العقد في صيغته النهائية مع الخبير الاستشاري، لكنه يرى أن عدم توصل هذين الأخيرين إلى اتفاق بشأن بعض جوانب شروط العقد حال دون وضعه في صيغته النهائية في الوقت المناسب. | The Office of Internal Oversight Services considered that it had made every effort to assist UNCC and the United Nations Office at Geneva to finalize the contract with the consultant, but was of the view that the failure of the latter two to come to an agreement on certain aspects of the conditions of the contract prevented it from being finalized on a timely basis. |
وكم ستكون سرعته النهائية سرعته النهائية، حسنا | What's going to be his final velocity? |
٢٥ باء ١٨ يقترح إعادة وزع وظيفة برتبة مد ١ من قسم الخزانة الى وظيفة رئيس قسم التأمينات، باستبدالها بوظيفة ف ٥ ليعاد وزعها من قسم التأمينات الى الخزانة. | It is proposed to redeploy a D 1 post from Treasury to the Insurance Section for the position of Chief of the Insurance Section, in exchange for a P 5 post to be redeployed from the Insurance Section to Treasury. |
ناقش المحور السياسات الاجتماعية للمسنين، وقوانين التأمينات الاجتماعية ودورها في رعاية المسنين. | This theme was the subject of a discussion of social policy on the elderly, social insurance laws and their role in providing care for elderly persons. |
بيانات من وكالة التأمينات الاجتماعية الحكومية عن المبالغ الفعلية للإعانات عام 2001. | Data of the State Social Insurance Agency on the actual benefit amounts in 2001. |
ولكن هذه هي النتيجة النهائية. النتيجة النهائية مومياء | But this is the end result mummies. |
330 وبموجب قانون التأمينات الاجتماعية يكون التأمين إجباريا أيضا لمن يتلقى إعانات الأمومة. | In accordance with the Law On State Social Insurance, social insurance is compulsory also for persons who receive maternity benefits. |
364 وأدخل القانون سالف الذكر عدة تغيرات كبيرة في مجال تمويل التأمينات الاجتماعية. | The above Law introduced several significant changes in the area of financing social insurance. |
أعطي الكلمة اﻵن لسعــادة الدكتــورة آمال عثمان، وزيرة التأمينات والشؤون اﻻجتماعية في مصر. | I now call upon Her Excellency Dr. Amal Osman, Minister of Social Insurance and Social Affairs of Egypt. |
المرحلة النهائية | Endgame |
المواقف النهائية | Final Standings |
الجودة النهائية | Finish Quality |
التقديرات النهائية | Final |
اللمسة النهائية | Oh, beautiful. |
العقد الماضي كان العقد الإجتماعي | last decade was the decade of social. |
اذا , لنشرح السرعة النهائية , المركبة الافقية والمركبة العمودية للسرعة النهائية وعندها سوف نجد السرعة النهائية الكلية ( المحصلة ) | So, lets figure out the final velocity, the vertical and horizontal components of that final velocity, and then we can reconstruct the total final velocity. |
وفي اعتقادهم أن التأمينات الاجتماعية لم تكن عديمة الجدوى فحسب بل وكانت هد امة أيضا. | Social insurance was not just pointless it was counterproductive. |
ولذلك، لم تضع اللجنة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف العقد في صيغته النهائية رغم الجهود التي بذلها المكتب لتسوية العقد تمشيا مع نفس الإجراءات المستخدمة فيما لو كان الخبير الاستشاري ذاته قد أجرى تقييما سابقا للمخاطر لصالح المكتب. | Therefore the contract was never finalized by UNCC and the United Nations Office at Geneva, despite efforts by the Office of Internal Oversight Services to resolve the contract in line with the same procedures used when the same consultant had carried out a previous risk assessment for it. |
أبرز الفراغات النهائية | Highlight trailing spaces |
وهذه السرعة النهائية | This is my final velocity. |
العقد | DHT Nodes |
العقد | Contract? |
وتقع على رئيس قسم التأمينات مسؤولية صياغة السياسة وإدارة نطاق كبير من المسائل المتعلقة بتأمينات اﻷمم المتحدة، بما في ذلك التأمينات على الصحة والحياة لما يزيد عن ٠٠٠ ١٥ من الموظفين العاملين والمتقاعدين في العالم بأسره. | The Chief of the Insurance Section has responsibility for policy formulation and administration for the full range of United Nations insurance matters, including provision of health and life insurance for more than 15,000 active and retired staff worldwide. |
وتقدر شركات التأمين قيمة التأمينات المدفوعة لإصلاح الأعطال الناجمة عن القمامة البحرية بمبلغ 50 مليون دولار. | Insurance companies estimate that a total of 50 million has been awarded for repairs from damage incurred by marine litter. |
مما يؤهل الرجال والنساء للحصول على استحقاقات صندوق التأمينات العام، والمكافآت وغير ذلك من استحقاقات التقاعد. | This makes men and women eligible for General Provident (G.P.) Fund, Gratuity and other pension benefits. |
ما كانت النتيجة النهائية | What was the final score? |
وهذه هي شريحتي النهائية. | And that's my final slide. |
إنها لا تغيرالنتيجة النهائية . | They don't change the end result. |
لذا ، النتيجة النهائية هي | So the take home message here is, do you want to sell it? |
وهذه هي الشريحة النهائية | So, here you have my last slide. |
اوقف الطبعة النهائية الصباحية | Hold up the morning edition. |
اللمسة النهائية، هذا أنت | The finishing touch. And, that's you. |
عمليات البحث ذات الصلة : التأمينات النهائية - التأمينات الاجتماعية - استرداد التأمينات - التأمينات الأولية - التأمينات الأولية - أقساط التأمينات - التأمينات الاجتماعية - قانون التأمينات - مكتب التأمينات الاجتماعية - بيانات التأمينات الاجتماعية - مراجعة التأمينات الاجتماعية - تغطية التأمينات الاجتماعية - مؤسسة التأمينات الاجتماعية