ترجمة "قانون التأمينات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قانون - ترجمة : قانون التأمينات - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

330 وبموجب قانون التأمينات الاجتماعية يكون التأمين إجباريا أيضا لمن يتلقى إعانات الأمومة.
In accordance with the Law On State Social Insurance, social insurance is compulsory also for persons who receive maternity benefits.
وقد نصت المادة 1من الأحكام المؤقتة في قانون التأمينات الاجتماعية على أن الشخص الذي يتمتع بهذه التأمينات هو الشخص الذي دفعت عنه الاشتراكات الإلزامية بالفعل.
Article 1 of the Interim provisions of the Law On Social Insurance provided that a socially insured person was a person for whom compulsory contribution payments had been actually made.
ميزانية التأمينات الاجتماعية
For the State Social Insurance Agency to be able to provide the payment of social insurance services (pensions, benefits) within the amounts and time frames prescribed by legal acts, a loan was taken from the central government basic budget, paying an interest for the loan (in 2001 it was 3.55 per year for a short term loan and 9.325 per year for a long term loan).
إصلاح التأمينات الاجتماعية
As a result of the reform, professional supervision over the operation of the private pension fund was introduced and the provision of social assistance services became more economical.
نظام التأمينات الاجتماعية
The establishment of the new agency was a necessary also for the purpose of separating executive functions from the development of sectoral policy, done by the Social Insurance Department of the MW.
فحل تعبير الضرائب الاجتماعية محل تعبير المساهمات في التأمينات الاجتماعية، وذلك للتأكيد على مبدأ التأمينات الاجتماعية.
The term social tax was substituted by social insurance contributions, thus emphasizing principles of social insurance.
363 وفي عام 1998 بدأ العمل بقانون التأمينات الاجتماعية الحكومية الذي أدخل تغييرات في مجال تمويل التأمينات الاجتماعية.
In 1998, the Law On State Social Insurance became effective, introducing changes in the area of financing social insurance.
211 وفي 26 تشرين الأول أكتوبر 1995 صدر أيضا قانون المساعدة الاجتماعية كما صدر في 1 تشرين الأول أكتوبر 1997 قانون جديد عن التأمينات الاجتماعية الحكومية يتماشى مع الاشتراطات الحديثة.
On 26 October 1995 the Law On Social Assistance was also enacted while in 1 October 1997 a new Law On State Social Insurance that corresponded to contemporary requirements.
نحن نفعل نفس الشيء مع قطاع التأمينات.
We are doing the same with the insurance sector.
صاحب الوجه الكبير و السيدة من التأمينات
The big face and the insurance Iady?
وتأتي مدفوعات التأمينات الاجتماعية من الميزانية الحكومية المركزية.
Contribution payments to the state social insurance budget are made from the state central government basic budget.
وأدخلت تكاليف التأمينات الاجتماعية كمدفوعات إجبارية في نظام التأمينات الاجتماعية وفي الوقت نفسه توافرت لفئة معينة من السكان إمكانية دفع مساهمات طوعية لضمان الحصول على معاش.
Social insurance costs were introduced as a compulsory payment to the social insurance budget at the same time a definite category of the population was offered the option of making contribution payments for pension insurance on voluntary basis.
وت صرف منحة عائلية للمشتركات في التأمينات بمقر عملهن بناء على طلبهن.
Family benefits are assigned to insured individuals and are paid at the place of work of the woman if she applies for them.
٢٥ باء ١٨ يقترح إعادة وزع وظيفة برتبة مد ١ من قسم الخزانة الى وظيفة رئيس قسم التأمينات، باستبدالها بوظيفة ف ٥ ليعاد وزعها من قسم التأمينات الى الخزانة.
It is proposed to redeploy a D 1 post from Treasury to the Insurance Section for the position of Chief of the Insurance Section, in exchange for a P 5 post to be redeployed from the Insurance Section to Treasury.
ناقش المحور السياسات الاجتماعية للمسنين، وقوانين التأمينات الاجتماعية ودورها في رعاية المسنين.
This theme was the subject of a discussion of social policy on the elderly, social insurance laws and their role in providing care for elderly persons.
بيانات من وكالة التأمينات الاجتماعية الحكومية عن المبالغ الفعلية للإعانات عام 2001.
Data of the State Social Insurance Agency on the actual benefit amounts in 2001.
364 وأدخل القانون سالف الذكر عدة تغيرات كبيرة في مجال تمويل التأمينات الاجتماعية.
The above Law introduced several significant changes in the area of financing social insurance.
أعطي الكلمة اﻵن لسعــادة الدكتــورة آمال عثمان، وزيرة التأمينات والشؤون اﻻجتماعية في مصر.
I now call upon Her Excellency Dr. Amal Osman, Minister of Social Insurance and Social Affairs of Egypt.
وفي اعتقادهم أن التأمينات الاجتماعية لم تكن عديمة الجدوى فحسب بل وكانت هد امة أيضا.
Social insurance was not just pointless it was counterproductive.
وتقع على رئيس قسم التأمينات مسؤولية صياغة السياسة وإدارة نطاق كبير من المسائل المتعلقة بتأمينات اﻷمم المتحدة، بما في ذلك التأمينات على الصحة والحياة لما يزيد عن ٠٠٠ ١٥ من الموظفين العاملين والمتقاعدين في العالم بأسره.
The Chief of the Insurance Section has responsibility for policy formulation and administration for the full range of United Nations insurance matters, including provision of health and life insurance for more than 15,000 active and retired staff worldwide.
وتقدر شركات التأمين قيمة التأمينات المدفوعة لإصلاح الأعطال الناجمة عن القمامة البحرية بمبلغ 50 مليون دولار.
Insurance companies estimate that a total of 50 million has been awarded for repairs from damage incurred by marine litter.
مما يؤهل الرجال والنساء للحصول على استحقاقات صندوق التأمينات العام، والمكافآت وغير ذلك من استحقاقات التقاعد.
This makes men and women eligible for General Provident (G.P.) Fund, Gratuity and other pension benefits.
مشروع قانون معنون قانون لتعديل قانون غسل الأموال
A Bill entitled An Act to Amend the Money Laundering Act
وأمكن تنسيق الهدف من مساهمات العمال في التأمينات الاجتماعية مع الهدف من الضرائب الاجتماعية التي يدفعها الفرد.
The object of the social insurance contributions of employees was harmonised with the object of the personal income tax.
ولا يتجاوز متوسط الأجر الداخل في حساب اشتراكات التأمينات الاجتماعية في اليوم التقويمي الذي تحسب على أساسه الإعانات 50 في المائة من 1 365 من المبلغ المتوسط السنوي للمساهمة الإجبارية في التأمينات الاجتماعية الحكومية الذي كان ساريا عند حدوث الواقعة التأمينية.
The average insurance contribution wage of the calendar day for the calculation of benefits shall not exceed 50 of 1 365 of the annual maximum amount of the state social insurance compulsory contribution object that was in effect on the date when the insurance case occurred.
21 السيدة فونان (أيرلندا) قالت إنه يجري استعراض الصعوبة التي تواجهها زوجات المزارعين في الحصول على التأمينات الاجتماعية.
Ms. Faughnan (Ireland) said that the difficulty farmers' wives had in obtaining social insurance coverage had been under review for some time.
وعلى ذلك كانت مساهمة كل عامل غير مرتبطة بمستوى خدمات التأمينات الاجتماعية ولم يكن للعامل أي اهتمام بها.
Thus, the contribution of every employee in social insurance was not related to the scale of social insurance services and the employee was not interested in developing her his social insurance.
وهناك لوائح قليلة للخدمة المنزلية تعالج ساعات العمل أو اﻷجور ولكنها ﻻ تتيح عموما اﻻستفادة من التأمينات اﻻجتماعية ...
Domestic work carries few regulations of hours or pay, and generally there is no access to social security benefits ...
فإذا كانت هناك شراكة تجارية فسيتعين على الزوجة أن تدفع التأمينات الاجتماعية وبذلك يكون لها سجل خاص بتأميناتها الاجتماعية.
If a business partnership was involved, spouses could pay social insurance and build up their own social insurance record.
3 قانون الطفولة والمراهقة، قانون الشباب.
Children's and Adolescents' Code, Young Persons Act.
بالنسبة لنا قانون أوليج هو قانون الرب
For us, the law of Oleg, is the law of God.
326 وبحسب نفس القانون تكون إعانات الأمومة 100 في المائة من متوسط الأجر الذي تحسب على أساسه اشتراكات التأمينات الاجتماعية.
In accordance with the Law On Maternity and Sickness Insurance the maternity benefit is granted in the amount of 100 of the average insurance contribution wage of the beneficiary.
وبرنامج الاستحقاقات الصحية للموظفين الاتحاديين هو أكبر برنامج من برامج التأمينات الصحية التي يقدمها أرباب العمل في الولايات المتحدة الأمريكية.
The Federal Employees health benefits programme is the largest employer sponsored health insurance programme in the United States of America.
)د( المساعدة في ميدان التأمينات الشخصية على السيارة ومكان اﻹقامة والتغطية الطبية للزائرين والمساعدة اﻷسرية )ما يقارب ٤٠٠ استشارة سنويا(
(d) Personal insurance assistance for car, residence, medical coverage of visitors and household help (approx. 400 consultations annually)
قانون?
Law?
تطبيق قانون الاتحاد 1707 قانون التسوية إلى اسكتلندا.
The Act of Union 1707 applied the Act of Settlement to Scotland.
قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486 2004)
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)
قانون تعديل قانون حرس الحدود (رقم 487 2004)
Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004)
احضرت لكم قانون جديد . لا تحضر أي قانون .
I brought you a new law . Don't bring any law.
أنه قانون أكبر من أى قانون فى الكتب
It's a law, bigger than any law in the books.
و لكنكم رجال قانون أنتم الثلاثة رجال قانون
But you're lawmen. You are lawmen, all three of you.
طرحت مسودة قانون من أجل تعديل قانون حيازة الأسلحة.
A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives.
قانون الأســـرة
Family Law
قانون الأسرة
Family law.
قانون الإجازات
The Holidays Act

 

عمليات البحث ذات الصلة : التأمينات الاجتماعية - استرداد التأمينات - التأمينات الأولية - التأمينات الأولية - أقساط التأمينات - التأمينات النهائية - التأمينات الاجتماعية - مكتب التأمينات الاجتماعية - بيانات التأمينات الاجتماعية - مراجعة التأمينات الاجتماعية - التأمينات النهائية العقد - تغطية التأمينات الاجتماعية - مؤسسة التأمينات الاجتماعية - نظام التأمينات الاجتماعية