ترجمة "التأخير بسبب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : التأخير بسبب - ترجمة : التأخير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المذكور أعلاه بسبب التأخير في تجهيزها. | This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays. |
تأخ ر إصدار هذه الوثيقة بسبب التأخير في عقد الاجتماعات التي تتناولها. | The submission of this document was delayed owing to the postponement of the meetings concerned. |
وجرى تأجيل منشور تقني واحد الى عام ١٩٩٤ بسبب التأخير في تجهيزه النهائي. | One technical publication is being postponed to 1994 because of the delay in its final processing. |
التأخير | Time delay |
التأخير | Delay |
التأخير | Clay |
التأخير | Delay |
التأخير | Delay |
التأخير بين | Delay between images |
تحليل أسباب التأخير والتكاليف المتكبدة نتيجة التأخير في تنفيذ المشروع. | Analyses the causes of delays and cost overruns due to delays in implementing the project. |
إلا أن الدعم الذاتي لـ USB 3.0 لم ي ضمن بسبب التأخير في إنهاء العمل على معايرته بشكل كامل. | Native support for USB 3.0 is not included due to delays in the finalization of the standard. |
إلا أنه بسبب التأخير في إنشاء الدائرة الابتدائية الثانية، لم تبدأ المحاكمة الثالثة إلا في آذار مارس 2005. | However, owing to the delay in establishing the second trial chamber, the third trial only commenced in March 2005. |
وقد تعق د التنفيذ بسبب الوضع الأمني غير المستقر وبسبب التأخير في تحديد الإطار القانوني الذي تجرى فيه الانتخابات. | Implementation has been further complicated by the volatile security situation and by delays in determining the legal framework within which the elections will be conducted. |
اعذرني على التأخير. | Forgive me for being late. |
موقت التأخير الثانوي | Secondary latency timer |
التأخير إلى بطاقة | Delay to flip card |
مخفي بعد التأخير | Hidden After Delay |
١ أسباب التأخير | 1. Causes of delays . 8 9 10 |
٢ أسباب التأخير | 2. Causes of delays . 16 21 12 |
آسف على التأخير. | Sorry I'm late. |
سامحوني على التأخير | Forgive my delay. |
لم التأخير الآن | Why delay now? |
أعتذر عن التأخير | My apologies for keeping you waiting. |
أعتذر عن التأخير | My apologies for keeping you waiting so long. |
آسف علي التأخير | Sorry I'm late. |
ومي زت المحكمة بين حالات التأخير المتراكمة المؤقتة وحالات التأخير المتراكمة التنظيمية المتأصلة . | The Court has distinguished between temporary backlogs and organizationally in built backlogs. |
وإلى جانب ذلك، فإن المخطط العام سيظل يكبد المنظمة المزيد من تكاليف الدعم وتكاليف التشغيل الأخرى بسبب التمادي في التأخير. | In addition, the capital master plan would continue to incur more support costs and other operating costs on account of prolonged delays. |
وفي هذا الصدد، أعربت عن خيبة أملها بسبب التأخير في البت في الطلبات الموجهة الى لجان الجزاءات التابعة لمجلس اﻷمن. | In this respect they stressed their disappointment with the delays in processing the applications addressed to the Security Council sanctions committees. |
أتهم الحكومة بالتسبب بكراهيتنا والشك وعدم الثقة بنا... من الناس الذين يعيشون على أرضنا... بسبب التأخير المتعمد في الإعتراف بحقوقنا | I accuse the government of costing us the hatred, suspicion and distrust... of the people living on our land... by the deliberate delay of the recognition of our claim. |
التأخير بين الصور (بالثواني) | Delay between photos (seconds) |
وهناك بالفعل بعض التأخير. | There has been some delay. |
ارفع ، مع التأخير التالي | Raise, with the following delay |
التأخير في توقيع اﻻتفاقات | Delay in signing of agreements |
باء التأخير في التنفيذ | B. Delays in implementation |
أعتذر, على التأخير القليل | Sorry! It's a little late. |
آسفة علي التأخير روجر | Sorry I was so long, Roger. |
عذرا على التأخير شكرا | Sorry to keep you waiting. Thank you |
كابتن ،لم هذا التأخير | Captain, what's the delay here? |
التأخير أفضل من لاشئ | Better late than never. |
لم كل هذا التأخير | Why do you delay? |
(د) الاحتياجات المنخفضة لخدمات التعديل والتجديد والتشييد بسبب التأخير في تحديد أماكن العمل المناسبة لإنشاء حيز ومرافق المكاتب في مواقع معينة | (d) Reduced requirements for alteration, renovation and construction services owing to delays in identifying suitable premises for establishment of accommodation and office facilities at certain locations |
ولذلك، فإن التأخير في إنشاء مثل هذه المناطق في الشرق الأوسط، بسبب رفض إسرائيل الإنضمام إلى المعاهدة، أمر يدعو للأسف الشديد. | Thus, the delay in establishing such a zone in the Middle East, because of Israel's refusal to join the Treaty, was even more regrettable. |
ساو باولو ــ أخيرا، وبعد 12 عاما من التأخير بسبب معارضي الأغذية المعدلة وراثيا، سوف تزرع الفلبين الأرز الذهبي الغني بفيتامين (أ). | SÃO PAULO Finally, after 12 years of delay caused by opponents of genetically modified (GM) foods, so called golden rice with vitamin A will be grown in the Philippines. |
وقد ينتج عن ذلك بعض التأخير فعلا إذا ما حدث، مثلا، ضرورة إيقاف المحاكمة بأكملها بسبب مرض واحد أو أكثر من المتهمين. | They may actually result in some delay if, for example, the entire trial must be stopped due to the illness of one or more of the accused. |
لكن توقف بعض هذه الأنشطة، بسبب التأخير في دفع البدلات اليومية التي تعهدت الحكومة الانتقالية بدفعها لأفراد الشرطة الذي يوفرون الأمن للانتخابات. | Some of these activities have, however, been disrupted by delays in the payment of daily allowances which the Transitional Government pledged to provide to the police personnel providing electoral security. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض التأخير - غرامة التأخير - غرامات التأخير - متوسط التأخير - غرامة التأخير