ترجمة "غرامة التأخير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غرامة - ترجمة : غرامة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Delay Delays Holdup Better Further Fine Fined Ticket Fine Everything

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التأخير
Time delay
وألزمت المحكمة الدولة البلجيكية بتقديم طلب إلى الأمم المتحدة لشطب اسميهما من القائمة، نظرا لأن الزوجين لم توجه لهما تهمة بعد سنتين ونصف السنة من التحقيقات، والخضوع لعقوبة دفع غرامة يومية في حالة التأخير في التنفيذ.
The Court obliged the Belgian State, because the couple was not indicted after a two and a half year investigation, to initiate a de listing request to the United Nations under penalty of a daily fine for delay in performance.
العقوبة غرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة.
Penalty 250 penalty units.
ومي زت المحكمة بين حالات التأخير المتراكمة المؤقتة وحالات التأخير المتراكمة التنظيمية المتأصلة .
The Court has distinguished between temporary backlogs and organizationally in built backlogs.
اعذرني على التأخير.
Forgive me for being late.
وفرضت على هذه الشركات غرامة بلغت في مجموعها 000 000 25 يورو، وهي أعلى غرامة فرضتها الوكالة الهنغارية حتى ذلك التاريخ.
Those companies were fined a total of EUR 25,000,000, at the time the largest fined imposed by the Hungarian agency.
التأخير بين الصور (بالثواني)
Delay between photos (seconds)
وتتعلق هذه الوحدة من المطالبة بخسائر في كميات الصيد بفعل التأخير المذكورة فضلا عن مصروفات المشروع المتكبدة خلال فترة التأخير.
The claim unit is for loss in fish catch caused by the delay as well as project expenses incurred during the period of the delay.
أسقطت بعض هذه الإتهامات، أسفرت واحدة على الأقل في غرامة بسيطة.
Some of these charges were dropped, at least one resulted in a small fine.
ولقد أثار هذا التأخير الكثير من التكهنات.
This delay has provoked much speculation.
ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
No further delay could be justified.
باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية)
Delays in payment of benefits (in calendar days)
وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير.
An explanation was needed for the delay.
فرضت المحكمة غرامة بسيطة على السائق، بل ولم يذكر منصور في الحكم.
The court imposed a small fine on the driver. Mansoor was not even mentioned in the judgement.
ويمثل هذا المبلغ ثالث أعلى غرامة فرضتها الوكالة التركية حتى ذلك التاريخ.
In March 2005, the Turkish competition agency announced that it had fined a manufacturer of traffic light systems and six of its distributors a total of EUR 6,000,000 for engaging in bid rigging activities.
ويجوز للمحكمة أيضا أن تفرض غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 268).
The court may also impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 268).
ولكن كلما طال التأخير يصبح الإصلاح أكثير إيلاما.
But the longer the delay, the more painful it will be.
هذا التأخير لا يساعد اللجنة على الاضطلاع بولايتها.
Such delays do not facilitate the fulfilment of the Committee's mandate.
وت عد هذه أعلى غرامة مالية إجمالية فرضها المكتب في تاريخه على إجراء واحد.
This constituted the highest total fine imposed in a single proceeding in the history of the Office.
ومن ناحية أخرى، ستدفع شركة Tessanderlo غرامة مالية بقيمة 131 مليون فورينت هنغاري.
Tessanderlo, on the other hand will have to pay a fine of approximately 131millionHUF.
وانتهاك هذا القانون ي شكل جريرة مدنية وجريمة جنائية تستوجب المعاقبة بسداد غرامة ما.
Violation of the law is both a civil wrong and a criminal offence punishable by fine.
كل هذا هدف التأخير حتى الفصل الخامس حين يقتله
That's in order to delay until act five, he can kill him.
وأنا أرى أن مثل هذا التأخير يشكل خطأ واضحا .
In my view, such a delay would be a mistake.
ولم تكن القضية معقدة بالقدر الذي يبرر هذا التأخير.
The complexity of the case was insufficient to justify such a delay.
ويدفع بأن القضية ليست معقدة لدرجة تبرر هذا التأخير.
He argues that this delay was not justified by the complexity of the case.
وأنتقل مباشرة إلى قائمة المتحدثين دون مزيد من التأخير.
I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers.
وقضى الحكم بأن يدفع ضباط الحرس المدني غرامة قدرها نصف مليون بيزيتا لصاحب الشكوى.
Under the terms of the sentence, the Civil Guards were ordered to pay compensation of 500,000 pesetas to the complainant.
الواقع أن الحوافز الداعية إلى التأخير لا تعد ولا تحصى.
The incentives to delay are myriad.
مما استدعي تحقيق ا في هذا التأخير عقب اجتماع مجلس الوزراء.
He summoned an investigation into the lack of progress following a government council meeting with high ranking ministers.
ورغم ذلك، يلاحظ وجود بعض حالات التأخير في دفع الأجور.
At the same time, there are cases of wage arrears.
وتم سريعا اجتياز التأخير الوجيز الذي حدث إبان تشكيل الحكومة.
The brief delay around the time of the formation of the Government was quickly overcome.
فالشعب في البلد محبط من التأخير في تحديد موعد الانتخابات.
The people of the country are frustrated by delays in the electoral schedule.
وظل التأخير والنقص مستمرين. وعلاج ذلك يكون بزيادة المخزون الآمن.
Delays and shortages persisted and the situation had to be remedied by drawing on reserve stocks.
وكان لهذا التأخير أثر على أنشطة المشتريات والمشاريع الرئيسية الأخرى.
This delay had a consequent impact on procurement activity and other key projects.
اعت قلت ماغي عند ذهابها لدفع غرامة وأفرج عنها بعد أن قضت 53 ساعة في الحبس.
Magi was arrested when she went to pay a fine and was just released after spending 53 hours in prison.
وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى عقوبة بالسجن لمدة تصل إلى ستة أشهر ودفع غرامة.
Failure to do so could bring punishment of up to six months in jail and a fine.
وكانت الوكالة قبل ذلك قد فرضت على كارتل للإسمنت غرامة بمبلغ 000 000 10 يورو.
The fine was the third largest imposed to date by the Turkish agency.
وإذا تقاعست إحدى المؤسسات المالية عن الإبلاغ، فرضت عليها غرامة تصل إلى 000 300 باهت.
If a financial institution fails to report, it shall be fined up to 300,000 Baht.
ويبدو أن توقيت الاستفتاء على الدستور جزء من إستراتيجية التأخير هذه.
The timing of the constitutional referendum appears to be a part of this delaying strategy.
ففي كل مرة نشيد بناء جديدا تنشأ احتمالات التأخير والتعرض للعقبات.
Any time you build something, there is always a chance of a setback.
والأسوأ من هذا هو أن تكاليف التأخير وزيادة العجز والديون باهظة.
Worse yet, the cost of delay and increased deficits and debt is enormous.
فهذا التأخير يعني في المقام الأول إهدار الفرصة لإنعاش النمو العالمي.
First, the delay implies a lost opportunity to raise global growth.
إن التأخير نتيجة لأي من هذه الأسباب ي ع د تصرفا بالغ الأنانية.
Delay for either of these reasons would be a very selfish act.
ولا يمكن قبول حجة نقص المرافق المؤسسية كذريعة لتبرير هذا التأخير .
The lack of institutional facilities cannot in this case be accepted as a basis for justifying the delay .
ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المذكور أعلاه بسبب التأخير في تجهيزها.
This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التأخير - غرامة - بعض التأخير - غرامات التأخير - متوسط ​​التأخير - الاعتذار التأخير - فترة التأخير - فوائد التأخير - تعويض التأخير - التأخير التنظيمية - تقليل التأخير