ترجمة "البيانات غير المستغلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات غير المستغلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن افريقيا تفيض باﻻمكانيات المهددة أو غير المستغلة. | Africa is overflowing with wasted or unexploited potential. |
ماذا تشعرين بشأن الموارد الطبيعية غير المستغلة فى الدول النامية | How do you feel about untapped natural resources of underdeveloped countries? |
لكنهم لنا لنأخذ امثلة بسيطة من الموارد الهائلة للرعاية الصحية غير المستغلة | But they are ours for the taking simple examples of the vast under utilized healthcare resources that, if we reclaimed and redeployed, could realize our most basic aspiration of healthcare. |
القوة المستغلة لنظام شمسي متفجر | The harnessed power of an exploding planetary system. |
إن دول البريكس موطن لنحو نصف سكان العالم والقسم الأعظم من الإمكانات الاقتصادية غير المستغلة. | The BRICS countries are home to around half of the world s population and the bulk of unexploited economic potential. |
وفي نهاية فترة السنتين، كان ﻻ يزال يوجد رصيد كبير من الموارد المتاحة غير المستغلة. | At the end of the biennium, there was still a large balance of unutilized available resources. |
البيانات غير مسموحة | No data allowed |
البيانات غير متاحة. | Data not available. |
ووفقا لتقديرات وزارة الدفاع الأميركية فإن الاحتياطيات غير المستغلة من المعادن في أفغانستان تبلغ قيمتها تريليون دولار. | The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion. |
غير صحيح XML البيانات | Invalid XML data |
)أ( البيانات غير متوفرة. | a Data not available. |
وهذه البيانات غير متوافرة | These data are not available |
ما نواجهه اليوم هو البيانات. البيانات غير منظمة، كبيرة. | What we are facing today is data. Big, unstructured data. |
في أواخر الثمانينيات، بدأ غرامين بالتنويع من خلال إحضار أحواض الصيد غير المستغلة ومضخات الري مثل الآبار الأنبوبية العميقة. | In the late 1980s, Grameen started to diversify by attending to underutilized fishing ponds and irrigation pumps like deep tube wells. |
مخططة قاعدة البيانات غير مطابقة. | Database schema is incompatible. |
غير صحيح البيانات من متتبع | Invalid data from tracker |
محتويات قاعدة البيانات غير صالحة. | Invalid database contents. |
غير متصل بخادم قاعدة البيانات. | Not connected to the database server. |
ويعتبر طريق شيريدان إكسبرس واي من البقايا غير المستغلة لعصر روبرت موزيس حيث بنيت بدون اعتبار للمناطق التي انقسمت بسببها | The Sheridan Expressway is an underutilized relic of the Robert Moses era, built with no regard for the neighborhoods that were divided by it. |
(12) وأنواع السمك المستغلة هي البلشار والراهب والنازلي والماكاريل والكركند. | The main species exploited are pilchard, hake, horse mackerel, rock lobster and monkfish. |
غير قادر على محو قاعدة البيانات الاسم غير محدد. | Cannot delete database name not specified. |
(ج) وضع السياسات والاستراتيجيات والبرامج الوطنية تحدد التقييمات القطاعية القيود والفرص غير المستغلة مما يلزم معالجته لتطوير قطاعات مالية تخدم الجميع. | (c) National policy, strategy and programme design Sector assessments identify constraints and untapped opportunities to be addressed in order to develop inclusive financial sectors. |
ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية | Non Financial Disclosures |
غير صحيح البيانات بوصة حافظة n | Invalid pixmap data in clipboard. |
نوع غير صالح في قاعدة البيانات | Invalid type in Database |
المرشح لنيل جائزة نوبل هيرناندو دي سوتو أقر بأن مفتاح نهضة الإقتصاد لمعظم الدول النامية هو إستغلال المساحات الشاسعة للأراضي غير المستغلة. | Nobel Prize nominee Hernando De Soto recognized that the key to economic liftoff for most developing countries is to tap the vast amounts of uncapitalized land. |
وهي تفترض وجود قدر عظيم من القدرات غير المستغلة في الدول الفقيرة، وهذا يعني أن أبسط التغييرات قادرة على إحداث اختلافات ضخمة. | Its hypothesis is that there is a great deal of slack in poor countries, so simple changes can make a big difference. |
وفيما يلي توزيع ﻷشهر العمل المستغلة حسب اﻷنشطة الرئيسية ومصدر التمويل. | The breakdown of the work months utilized by major activities and source of funding is as follows |
بعض هذه البيانات غير صحيحة والتي من غير الممكن عملها | Some of these statements are so crazy that they're hard to process. |
وينبغي إعطاء هذه البيانات الرمز غير متوفرة (أو رمز أنسب لعدم جدوى البيانات). | The data should be marked as na (or with a more appropriate code for non relevancy of the data). |
البيانات متوافرة لكن مدى دقتها غير معروف. | Data is available but its accuracy is not known. |
ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة. | Note An ellipsis () indicates that data are not available. |
(ب) البيانات غير متاحة حسب نوع المنتج. | 3.33 million adjusted from West Oil loan |
ملاحظة علامة () تعني أن البيانات غير متاحة. | Interestingly, the agreement was cancelled in late April on the ground that Chairman had not seen the contract and Minister of Justice also felt that he had not examined the contract. |
غير قادر على إنشاء كائن قاعدة البيانات | Unable to locate footnote text |
غير قادر على إنشاء كائن قاعدة البيانات | Unable to locate note text |
غير قادر على فتح قواعد البيانات للكتابة | Unable to open Database for writing |
رابعا تبادل البيانات بوسائل أخرى غير اﻻستبيانات | IV. INTERCHANGE OF DATA BY MEANS OTHER THAN QUESTIONNAIRES 29 55 11 |
رابعا تبادل البيانات بوسائل أخرى غير الاستبيانات | IV. INTERCHANGE OF DATA BY MEANS OTHER THAN QUESTIONNAIRES |
تعزيز المناخ الاستثماري بغية تمكين القطاع الخاص من الحصول على الفرص التي تتيحها الموارد غير المستغلة إلى حد كبير في قطاع تجهيز الأغذية | Promoting the investment climate to enable the private sector to realize the opportunities given by the largely unexploited resources in the food processing sector |
في بداية سنة 2007 كان هناك 4,755,100 هكتارا من المساحة الزراعية المستغلة. | At the beginning of 2007 there were 4,755,100 hectares of utilized agricultural area. |
إن أفضل رهان في تصوري أن هذه البلدان سوف تحافظ على النمو السريع مع تحويلها لتركيزها الاقتصادي في اتجاه أسواقها المحلية الضخمة غير المستغلة. | My best bet is that these countries will maintain rapid growth as they shift their economic focus to their vast and untapped domestic markets. |
10 ولمواجهة الضوائق المالية الشديدة، كثيرا ما كان المؤتمر العام في الماضي يعلق بنود النظام المالي ذات الصلة ويأذن بالاحتفاظ بأرصدة الاعتمادات غير المستغلة. | In the past, to address important financial constraints, the General Conference had frequently suspended the relevant financial regulations and authorized the retention of unutilized balances of appropriation. |
وأردف قائلا إن استخدام أرصدة الاعتمادات غير المستغلة والمستحقة للتسوية للدول الأعضاء التي سد دت اشتراكاتها بالكامل ينبغي أن يكون خيارا متاحا للدول الأعضاء المعنية. | The use of unencumbered balances of appropriations due for adjustment to Member States that had fully paid their contributions should be an option open to the Member States concerned. |
ومن شأن هذه اللجنة أن تسمح باستغلال القدرات غير المستغلة للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في منع نشوب الصراعات وتسويتها ومعالجة مشاكل إقليمية أخرى هامة. | Such a committee would enable the exploitation of untapped potential of the regional and subregional organizations in the prevention and settlement of conflicts and other important regional problems. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأصول غير المستغلة - الأراضي غير المستغلة - قيمة غير المستغلة - الائتمان غير المستغلة - الإمكانيات غير المستغلة - الموارد غير المستغلة - الموارد غير المستغلة - الفرص غير المستغلة - الأراضي غير المستغلة - الإمكانات غير المستغلة - الأصول غير المستغلة - موهبة غير المستغلة - الخسائر الضريبية غير المستغلة - الإمكانات غير المستغلة ل