ترجمة "البيانات تخطيط موارد المؤسسات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : تخطيط - ترجمة : تخطيط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تخطيط موارد المؤسسات | WMO World Meteorological Organization |
| ط تخطيط موارد المؤسسات (000 500 دولار) | i. Enterprise resource planning ( 500,000) |
| 4 يأذن بنفقات من موارد خارجة عن الميزانية بقيمة 8.9 ملايين دولار لتنفيذ مشروع تخطيط موارد المؤسسات (أطلس) | Authorizes extrabudgetary expenditures of 8.9 million to implement the Enterprise Resource Planning (Atlas) project |
| 56 واليونيسيف مستعدة للنهوض بهذا الدور بالنسبة للمسار المتعلق ببرنامج SAP من نظم تخطيط موارد المؤسسات، وذلك بناء على سجلها المعروف في مجالات تنفيذ نظم تخطيط موارد المؤسسات، ونظم تكنولوجيا المعلومات، وخدمات تكنولوجيا المعلومات. | UNICEF is ready to take this role for the SAP stream of ERPs. This is based on the proven track record of UNICEF in ERP, IT systems and IT services implementations. |
| نظم تخطيط موارد المؤسسات هي رزم برمجيات مؤلفة من عدة نماذج، مثل نماذج الموارد البشرية والمبيعات والمالية والإنتاج، توفر تكامل البيانات فيما بين المنظمات من خلال طرائق العمل المتضمنة. | Enterprise resource planning (ERP) systems are software packages composed of several modules, such as human resources, sales, finance and production, providing cross organization integration of data through embedded business processes. |
| وحتى وقت قريب، لم يدعم برنامجا تخطيط موارد المؤسسات (ERP) ونظم إدارة الموارد البشرية (HRMS) تقارير المصفوفة. | Until recently, Enterprise resource planning (ERP) and Human resource management systems (HRMS) software did not support matrix reporting. |
| وفي بعض المبادرات من قبيل نظم تخطيط موارد المؤسسات، تعد تكلفة البرامجيات بوجه عام جزءا صغيرا جدا من تكلفة التنفيذ الإجمالية. | In some of the initiatives such as ERPs, the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation. |
| وقد أ عدت مشاريع كثيرة لإدخال نظم المعلومات الإدارية على أساس إدخال نظم تخطيط موارد المؤسسات، ومن ثم فإن إدخال نظام مشترك لتجهيز كشوف المرتبات ينبغي التخطيط لـه بعناية في الإطار الأوسع الخاص بنظام لتخطيط موارد المؤسسات. | Many of the projects to introduce MIS have been based on the introduction of ERP systems, thus the introduction of a common payroll system should be carefully planned in the wider context of an ERP. |
| 10 والجهات الموردة الرئيسية في السوق لنظم تخطيط موارد المؤسسات هي أوراكل (Oracle) وبيبولسوفت (PeopleSoft)() وساب (SAP)، وكلها موجودة في أسرة الأمم المتحدة. | The major ERP vendors in the marketplace are Oracle, PeopleSoft and SAP, and all of them are present within the United Nations family. |
| وخلال التسعينيات أصبحت نظم تخطيط موارد المؤسسات النظم القياسية الفعلية التي يستعاض بها عن النظم القديمة في الشركات الكبرى، وبصفة خاصة في الشركات المتعددة الجنسيات(). | During the 1990s, ERP systems became the de facto standard for replacement of legacy systems in large, and particularly in multinational, companies. |
| 11 وعقد المفتشون اجتماعات مع ممثلي الجهات الموردة الرئيسية لنظم تخطيط موارد المؤسسات من أجل التحقق من الجدوى التقنية لنظام مشترك لتجهيز كشوف المرتبات لمنظومة الأمم المتحدة. | The Inspectors held meetings with representatives of major ERP system vendors to ascertain the technical feasibility of a common payroll for the United Nations system. |
| ويجب على أي نظام مستقبلي مشترك أن يراعي التجارب التي أفرزتها شتى النماذج والاحتياجات القائمة لدى جميع المؤسسات التي يؤثر فيها لا سيما عند محاولة إدراج البيانات مجددا في نظمها لتخطيط موارد المؤسسات. | Any future common system ought to take into account the experiences of the various models and the needs of all organizations affected especially in potentially integrating the data back into their ERPs. |
| ولا يعرف حاليا الأثر الفعلي لاستحداث قائمة الأسعار العالمية لأن نظام تخطيط موارد المؤسسات ( أطلس Atlas) الذي استحدثه اليونديب في عام 2004 ليس حتى الآن في وضع يتيح له الابلاغ عن الرسوم. | The actual impact of the introduction of UPL is currently not known, because the new enterprise resource planning system (Atlas), introduced by UNDP in 2004, is not yet in a position to report on the charges. |
| وسيلزم أن تواصل مكتبات الأمم المتحدة استثمار موارد هامة في تخطيط المرافق التكنولوجية واقتنائها وإدارتها. | United Nations libraries will need to continue to invest considerable resources in the planning, acquisition and management of technological facilities. |
| 13 وفي عام 2003، وكجزء من الاستعدادات للتحول من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام تخطيط موارد المؤسسات أو نظام أطلس، أجرى البرنامج الإنمائي استعراضا مكثفا للعمليات المالية المسجلة في نظمه المتعددة القائمة. | In 2003, as part of the preparation for conversion from the integrated management information system to the Atlas system, UNDP performed an intensive review of transactions recorded in its multiple existing systems. |
| 57 وفي هذا السياق، فقد سبق أن تقرر في سياق برنامج SAP أن تكون اليونيسيف الوكالة الرائدة لصيانة وتعزيز الحل الذي يوفره نظام تخطيط موارد المؤسسات في مجال الموارد البشرية وكشوف المرتبات والمنح. | In that context, UNICEF has already been designated by SAP as the lead agency to maintain and enhance the ERP solution for human resources, payroll, and grants. |
| 20 تستلزم أنشطة جمع البيانات موارد مالية وبشرية ضخمة. | Data collection activities require considerable financial and human resources. |
| 48 يساعد برنامج الخدمات الإدارية والمالية الأمين التنفيذي في تخطيط موارد الأمانة، وتنميتها وتنسيقها ومراقبتها وإدارتها. | (c) Intersectoral and interregional dialogue has been promoted and facilitated, and information materials developed to raise awareness of the problem of desertification and to emphasize awareness raising of the problem of desertification through information material to emphasize the global character of desertification and its interrelations with other social aspects, such as poverty and environmental issues, especially biodiversity and climate change. |
| 17 تشير اللجنة إلى أنه في 1 كانون الثاني يناير 2004، أ طلقت المرحلة الأولى من نظام تخطيط موارد المؤسسات (أطلس) ومن المستهدف إكمال مهام إضافية في عام 2007، كما تشير الفقرة 55 من وثيقة الميزانية. | The Committee notes that on 1 January 2004, wave I of the Enterprise Resource Planning system (Atlas) was launched additional functionalities are targeted for completion in 2007, as indicated in paragraph 55 of the budget document. |
| ويعتزم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تسخير استثماراته في مبادرات الشركات مثل تخطيط موارد المؤسسات (نظام أطلس) لربط الموارد المالية بصورة تدريجية بنتائج محددة من أجل الإبلاغ المستند إلى النتائج ضمن إطار الإدارة المستندة إلى النتائج. | UNDP intends to leverage its investment in corporate initiatives such as its Enterprise Resource Planning (Atlas system) to progressively link financial resources to defined outcomes for results based reporting within the RBM framework. |
| المرحلة 3 نظام مشتركة لتخطيط موارد المؤسسات يخدم منظومة الأمم المتحدة. | This phase could be a reality in the medium term (4 7 years) Phase 3 Common ERP for the United Nations system. |
| 21 وأشارت الجهات الموردة لنظم تخطيط موارد المؤسسات الذين تمت مقابلتهم إلى أن الاستثمار الأولي الذي يتعين أن توظفه منظمة صغيرة (200 300 موظف) تشتري نظاما جديدا قد يكون في حدود مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة. | The ERP vendors interviewed indicated that the upfront investment to be made by a small organization (200 300 employees) purchasing a new system might be in the range of US 1 million. |
| وفي إطار خطواته المقبلة لتحسين تخطيط موارد المؤسسات (نظام أطلس)، ينفذ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في عام 2005، ضمن الهدف الشامل المتمثل في بناء القدرات في مجال الشراء على المستويات الحكومية للبرنامج، حلا عالميا لمسألة الشراء الإلكتروني. | As part of its next wave of enhancement of its ERP (Atlas system), UNDP is implementing an e procurement solution globally in 2005 within the overall objective of building procurement capacity at programme government levels. |
| وهم، بالإضافة إلى ذلك، يشاركون، ضمن أمور أخرى، في مجالي الاهتمام الرئيسيين لتنفيذ نظام مشترك لكشوف المرتبات، وبصفة خاصة تحقيق أقصى عائد على الاستثمارات في نظم تخطيط موارد المؤسسات وتعزيز الفرص المتاحة لتقاسم التطبيقات الحاسوبية في جميع الوكالات. | In addition, they share, inter alia, the two major areas of concern for the implementation of a common payroll system, in particular, maximizing the return on investment in ERPs and promoting opportunities for sharing computer applications across agencies. |
| واستنادا إلى النجاح المتوقع لهذه الجهود، تـنوي دائـرة نظم إدارة المعلومات توسيع نطاق المشروع بحيث يشمل جميع المنظمات المتبقية، بما فيها تلك المنظمات التي هي في طور الانتقال إلى نظام تخطيط موارد المؤسسات (مثل SAP و Oracle و PeopleSoft). | Based on the anticipated success of this effort, the Information Management Systems Service intends to expand the scope of the project to all remaining organizations, including those migrating to an enterprise resource planning system (e.g., SAP, Oracle, Peoplesoft). |
| تقوم قاعدة بيانات كائن بتخزين بيانات معقدة وعلاقات بين البيانات مباشرة وبدون تخطيط الصفوف والأعمدة المترابطة، وهذا يجعلها مناسبة للتطبيقات التي تتعامل مع البيانات المعقدة جدا. | Comparison with RDBMSs An object database stores complex data and relationships between data directly, without mapping to relational rows and columns, and this makes them suitable for applications dealing with very complex data. |
| 490 وقامت المحكمة باستشارة شعبة الحسابات في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، وعد لت البيانات المالية بناء على ذلك. | The Tribunal has consulted the Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, and the financial statements have been amended accordingly. |
| ونتيجة لذلك، تلزم موارد لإنفاقها على العمل في تنظيف البيانات لكي يتسنى ضمان سلامتها. | As a result, resources need to be expended on data cleansing tasks in order to ensure integrity. |
| (و) وسيستخدم برنامج Peoplesoft بصفته نظام تخطيط الموارد الوحيد، الذي تم تكييفه من أجل مرونة ولا مركزية عملية تجهيز البيانات. | (f) PeopleSoft will be used as the sole ERP system, adapted for flexibility and decentralized data processing. |
| أما توسيع رقم الأساس ليشمل شاغلي الوظائف الممولة من خارج موارد الميزانية العادية، فسيؤثر على الاستقرار الذي يؤثر بدوره على تخطيط الموارد البشرية. | In addition, enlarging the base figure to include extrabudgetary staff affects stability, which will consequently affect human resources planning. |
| 50 في الفقرة 14 18 (ب)، تشطب عبارة بما في ذلك من موارد البيانات الحكومية الحساسة . | 50. In paragraph 14.18 (b), delete including from sensitive government data sources . |
| إن العديد من المؤسسات من غير المحتمل أن توفر البيانات اللازمة في البداية. | Many institutions are unlikely to provide the necessary data at first. |
| (ج) تخطيط ورصد استخدام جميع موارد الميزانية المتاحة للجنة والتصديق عليه، وضمان استخدام الموارد بكفاءة وفعالية، إما مباشرة أو من خلال تفويض السلطة للشعب | (c) Planning, certifying and monitoring the use of all budgetary resources made available to ESCAP and ensuring their effective and efficient utilization, directly or through delegation of authority to divisions |
| Educator Guide Warsaw Uprising 1944 مصدر لمراجعة البيانات الموجودة في هذه المقالة علاوة على موارد أخرى للموضوع. | Educator Guide Warsaw Uprising 1944 A source for checking data used in this page and offers of material and help. |
| (أ) مصادر البيانات الدولية الموصى بها كما ترد في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في التذييل الأول | If the calculation of an adjustment requires the use or replacement of activity data, e.g. either as input to the IPCC tier 1 default methodology or because the activity data are the cause of the adjustment, and if no national data are available, expert review teams should use, in order of preference |
| حزمة برامج لقاموس البيانات قائمة بذاتها أو مستودع البيانات قد تتفاعل مع وحدات البرنامج من نظم إدارة قواعد البيانات، ولكن يستخدم بشكل رئيسي من قبل المصممين والمستخدمين والمسؤولين في نظام الكمبيوتر لإدارة موارد المعلومات. | The software package for a stand alone data dictionary or data repository may interact with the software modules of the DBMS, but it is mainly used by the designers, users and administrators of a computer system for information resource management. |
| وبالإضافة إلى ذلك فإن توسيع رقم الأساس بحيث يشمل شاغلي الوظائف الممولة من خارج موارد الميزانية العادية، سيؤثر على الاستقرار، ومن ثم على تخطيط الموارد البشرية. | In addition, enlarging the base figure to include extrabudgetary staff would affect stability, and consequently human resources planning. |
| وقد تشكل نظم الجيل التالي فرصة لتوفير نظام معلومات واحد على نطاق المنظومة، أي نظام واحد لتخطيط موارد المؤسسات. | Next generation systems might represent an opportunity for a single system wide information system, i.e., a single ERP. |
| ولدى التأكد من صحة البيانات، يتم التحري عن أعمال الأفراد والمؤسسات (بما يشمل المؤسسات غير التجارية). | If the findings are confirmed, an audit is arranged of the activities of the individuals or legal entities (including non profit organizations). |
| وتتضمن قاعدة البيانات موارد بشأن مسائل ذات أهمية بالنسبة للبلدان النامية، مثل المياه والتنمية الزراعية والريفية والصحة والفيروس الإيدز، وتعرض عددا من موارد التخطيط والبرمجة المفيدة فيما يتعلق بتعميم منظور نوع الجنس. | The database highlights resources on issues of importance to developing countries such as water, agricultural and rural development, health and HIV AIDS, and makes available a number of useful planning and programming resources on gender mainstreaming. |
| بدون تخطيط | No schema |
| 125 تخطيط البرامج(). | Programme planning. |
| (أ) تخطيط البرامج | (a) Programme planning |
| (أ) تخطيط البرامج | (a) Programme planning |
| تخطيط البرامج وميزنتها | Office of Programme Planning, Budget and Accounts Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
عمليات البحث ذات الصلة : واجهة تخطيط موارد المؤسسات - تخطيط موارد المؤسسات تراث - تنفيذ تخطيط موارد المؤسسات - التوجيه تخطيط موارد المؤسسات - حل تخطيط موارد المؤسسات - التكامل تخطيط موارد المؤسسات - نظام تخطيط موارد المؤسسات - برمجيات تخطيط موارد المؤسسات - تخطيط موارد المؤسسات الأساسية - تطبيق تخطيط موارد المؤسسات - معيار تخطيط موارد المؤسسات - موارد المؤسسات - نظام موارد المؤسسات - إدارة موارد المؤسسات