ترجمة "نظام موارد المؤسسات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام موارد المؤسسات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المرحلة 3 نظام مشتركة لتخطيط موارد المؤسسات يخدم منظومة الأمم المتحدة.
This phase could be a reality in the medium term (4 7 years) Phase 3 Common ERP for the United Nations system.
تخطيط موارد المؤسسات
WMO World Meteorological Organization
وقد تشكل نظم الجيل التالي فرصة لتوفير نظام معلومات واحد على نطاق المنظومة، أي نظام واحد لتخطيط موارد المؤسسات.
Next generation systems might represent an opportunity for a single system wide information system, i.e., a single ERP.
ويتيح نظام موارد المؤسسات الجديد (أطلس) رصدا ماليا آنيا، كما مكن من دمج وإنهاء مشاريع قديمة وإعداد ميزانيات موازية.
The Atlas system permits real time financial monitoring and has allowed the consolidation and closure of old projects and the preparation of shadow budgets.
ط تخطيط موارد المؤسسات (000 500 دولار)
i. Enterprise resource planning ( 500,000)
وقد أ عدت مشاريع كثيرة لإدخال نظم المعلومات الإدارية على أساس إدخال نظم تخطيط موارد المؤسسات، ومن ثم فإن إدخال نظام مشترك لتجهيز كشوف المرتبات ينبغي التخطيط لـه بعناية في الإطار الأوسع الخاص بنظام لتخطيط موارد المؤسسات.
Many of the projects to introduce MIS have been based on the introduction of ERP systems, thus the introduction of a common payroll system should be carefully planned in the wider context of an ERP.
وسيكون محور هذه الاستراتيجية، كما كان في فترتي السنتين السابقتين، نظام لتخطيط موارد المؤسسات مبني على برنامج Peoplesoft، ويعرف باسم أطلس .
The centrepiece of this strategy will be, as it has been in the prior two biennia, an enterprise resource planning system based on PeopleSoft, known as Atlas.
وبعد أن اعترفت الوفود بإمكانية مساهمة نظام تخطيط موارد المؤسسات (أطلس) في تحسين الإدارة المالية، أعربت عن قلقها لأن التنفيذ قد استغرق وقتا طويلا واستهلك موارد مالية وبشرية كبيرة.
Recognizing the potential of Atlas to improve financial management, delegations expressed concern that implementation was long, incurring large financial and human resource costs.
13 وفي عام 2003، وكجزء من الاستعدادات للتحول من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام تخطيط موارد المؤسسات أو نظام أطلس، أجرى البرنامج الإنمائي استعراضا مكثفا للعمليات المالية المسجلة في نظمه المتعددة القائمة.
In 2003, as part of the preparation for conversion from the integrated management information system to the Atlas system, UNDP performed an intensive review of transactions recorded in its multiple existing systems.
وقد نجحت اليونيسيف في تنفيذ نظمها الخاصة بتخطيط موارد المؤسسات.
UNICEF has been successful in the implementation of its Enterprise Resource Planning (ERP) systems.
فاﻻستعداد للحرب يستهلك موارد ضخمة للغاية ويعوق تنمية المؤسسات اﻻجتماعية.
Preparation for war absorbs inordinate resources and impedes the development of social institutions.
9 وفي بعض الحالات يكون التطبيق الخاص بكشوف المرتبات جزءا من، أو نموذجا من نماذج، نظام أوسع نطاقا ، مثل نظام لتخطيط موارد المؤسسات، ربما يكون مورد واحد فقط قد قام بتوريده.
In some cases, the payroll application is part, or a module, of a wider scope system, such as an ERP, which might have been supplied by just one vendor.
ويجب على أي نظام مستقبلي مشترك أن يراعي التجارب التي أفرزتها شتى النماذج والاحتياجات القائمة لدى جميع المؤسسات التي يؤثر فيها لا سيما عند محاولة إدراج البيانات مجددا في نظمها لتخطيط موارد المؤسسات.
Any future common system ought to take into account the experiences of the various models and the needs of all organizations affected especially in potentially integrating the data back into their ERPs.
وعلى افتراض أن تكون قاعدة النفقات السنوية 44 مليون دولار، تكون نسبة الإنفاق على نظام تخطيط موارد المؤسسات 8 في المائة من التكاليف الجارية للمكتب.
Assuming an annual expenditure base of 44 million, Enterprise Resource Planning (ERP) system expenditure represents 8 per cent of UNOPS ongoing costs.
4 يأذن بنفقات من موارد خارجة عن الميزانية بقيمة 8.9 ملايين دولار لتنفيذ مشروع تخطيط موارد المؤسسات (أطلس)
Authorizes extrabudgetary expenditures of 8.9 million to implement the Enterprise Resource Planning (Atlas) project
5 وفي التحرك نحو نظام مشترك لتخطيط موارد المؤسسات على نطاق منظومة الأمم المتحدة بأسرها يمكن استخدام التطبيق الخاص بكشوف المرتبات باعتباره المشروع الرائد لتطبيق مشترك.
In the approach to a future ERP common to the whole United Nations system, payroll application could be used as the first pilot project of a common application.
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية
2005 13 Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes
ونحن موافقون على ضرورة أن توافق الجمعية العامة على وضع نظام مشترك لكشوف المرتبات كخطوة أولى نحو تزويد منظومة الأمم المتحدة بأكملها بنظام مشترك لتخطيط موارد المؤسسات.
We concur that the General Assembly should endorse the development of a common payroll system as a first step towards a common Enterprise Resource Planning (ERP) for the United Nations system as a whole.
وستكون مسؤولية هيكل الإدارة السديدة هذا تسريع النظام المشترك لكشوف المرتبات وتنسيق هذا النظام ومراقبة تطويره وتنفيذه من خلال نهج متدرج وفي سياق نظام مشترك لتخطيط موارد المؤسسات.
The responsibility of this governance structure would be to speed up, coordinate and oversee the development and implementation of the common payroll system through a phased approach and within the context of a common ERP system.
ومن بين ذلك زيادة إدماج الإدارة والميزنة على أساس النتائج، وإنشاء مراكز إقليمية وتوسيعها، وكذلك تنفيذ أحدث نظام لتخطيط موارد المؤسسات (أطلس)، كما هو مناقش في الفرع واو.
Among those are further integration of the results based management and budgeting, establishing and expanding regional centres, as well as implementing a state of the art enterprise resource planning system (Atlas), as discussed in section F.
ومع ذلك، كانت هناك ادعاءات بأن نظام التعليم اليهودي يحصل موارد أكثر.
However, there have been claims that the Jewish education system gets more resources.
وحثت الوحدة الخاصة على استحداث نظام واضح لإدارة واستخدام موارد الصندوق الاستئماني.
Furthermore, it urged the Special Unit to develop a clear system for the management and use of the resources of the Trust Fund.
56 واليونيسيف مستعدة للنهوض بهذا الدور بالنسبة للمسار المتعلق ببرنامج SAP من نظم تخطيط موارد المؤسسات، وذلك بناء على سجلها المعروف في مجالات تنفيذ نظم تخطيط موارد المؤسسات، ونظم تكنولوجيا المعلومات، وخدمات تكنولوجيا المعلومات.
UNICEF is ready to take this role for the SAP stream of ERPs. This is based on the proven track record of UNICEF in ERP, IT systems and IT services implementations.
375 وشملت التغيرات الجديدة تغيير المؤسسات العاملة في نظام المساعدة الاجتماعية.
The commenced changes included the change of institutions operating in the social assistance system.
21 وتتوقف فعالية المؤسسات بدورها أيضا على وجود نظام ضوابط وموازين يعزز قابلية تلك المؤسسات للمساءلة من طرف الجمهور.
In turn, the effectiveness of institutions also depends on the system of checks and balances that should promote their accountability to the public.
ولدى اليونيسيف مجموعة واحدة من نظم الشركات المتكاملة تتكون من عنصرين رئيسيين هما نظام إدارة البرامج للمكاتب الميدانية، وبرنامج نظم تطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات وهو (نظام تجاري لتخطيط موارد المؤسسات) لمواقع المقر العاملة منذ عامي 1997 و 1999، على التوالي.
It has one set of integrated corporate system consisting of two key components the Programme Manager System (PROMS) for the field and SAP (a commercial ERP) for headquarters locations that have been operational since 1997 and 1999 respectively.
01.01.22 نظام المعلومات هو نظام لمعالجة المعلومات مشفوع بموارد مؤسسية مرتبطة به، مثل موارد بشرية وتقنية ومالية، يوفر المعلومات ويوزعها
Information system an information processing system, together with associated organizational resources such as human, technical, and financial resources, that provides and distributes information.
إن الديمقراطية نظام للقيم ليس احترام المؤسسات فيه مجرد واجب، بل ضرورة.
Democracy is a system of values within which respect for institutions is not only a duty but a necessity.
ثالثا، إنشاء وتطوير المؤسسات الديمقراطية، بما في ذلك إنشاء نظام متعدد اﻷحزاب.
Thirdly is the formation and development of democratic institutions, including a multi party system.
وبالتالي، فإن كل مؤسسة من المؤسسات بحاجة الى نظام قوي للتفتيش والتحقيق.
Consequently, each establishment needed a strong inspection and investigation system.
ولا يعرف حاليا الأثر الفعلي لاستحداث قائمة الأسعار العالمية لأن نظام تخطيط موارد المؤسسات ( أطلس Atlas) الذي استحدثه اليونديب في عام 2004 ليس حتى الآن في وضع يتيح له الابلاغ عن الرسوم.
The actual impact of the introduction of UPL is currently not known, because the new enterprise resource planning system (Atlas), introduced by UNDP in 2004, is not yet in a position to report on the charges.
وقال إن تلك المبادرات المواضيعية ستمكن جذب موارد إضافية من المؤسسات التمويلية الدولية ومن بلدان مانحة.
Thematic initiatives would make it possible to attract additional resources from international financial institutions and donor countries.
إذ يبدو من ناحية أن المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف لديها موارد كافية لمنح ائتمانات غير تساهلية.
On the one hand, the multilateral financial institutions appeared to have sufficient resources for non concessional flows.
)ح( تخصيص موارد وافرة من قبل المؤسسات المالية دون اﻻقليمية واﻻقليمية والدولية من أجل تنفيذ العقد
(h) Allocation of substantial resources by subregional, regional and international financial institutions to the implementation of the Decade
)ب( المواد التقنية تحديث برنامج حاسوب نظام المعلومات المتعلق بالمرأة )موارد خارجة عن الميزانية(.
(b) Technical material update of the Women apos s Information System computer software (XB).
57 وفي هذا السياق، فقد سبق أن تقرر في سياق برنامج SAP أن تكون اليونيسيف الوكالة الرائدة لصيانة وتعزيز الحل الذي يوفره نظام تخطيط موارد المؤسسات في مجال الموارد البشرية وكشوف المرتبات والمنح.
In that context, UNICEF has already been designated by SAP as the lead agency to maintain and enhance the ERP solution for human resources, payroll, and grants.
الحصول على الوسائل الكفيلة باستحداث نظام لمراقبة مصادر الأموال وحركتها في المؤسسات المصرفية
The procurement of resources for setting up a system for monitoring money sources and movements in its banking institutions and
وحتى وقت قريب، لم يدعم برنامجا تخطيط موارد المؤسسات (ERP) ونظم إدارة الموارد البشرية (HRMS) تقارير المصفوفة.
Until recently, Enterprise resource planning (ERP) and Human resource management systems (HRMS) software did not support matrix reporting.
ويجب استثمار موارد ضخمة في البرامج الرامية إلى تحسين القدرة اﻹنتاجية وتحديث المؤسسات وتنمية وتطوير الهياكل اﻷساسية.
Vast resources should to be invested in programmes to upgrade productive capacities, modernize institutions and develop infrastructures.
وحدث ازدواج في الجهود وأهدرت موارد بسبب عدم وجود آليات تنسيق فيما بين المؤسسات الوطنية والوكاﻻت المانحة.
Efforts had been duplicated and resources wasted due to the lack of coordination mechanisms among national institutions and donor agencies.
تعتبر المشاركة العالمية في اﻻتفاقية مطلبا أساسيا ﻷي نظام عملي ﻻستغﻻل واستكشاف موارد قاع البحار.
Universal participation in the Convention is a basic requirement for any viable system for the exploration and exploitation of the resources of the deep seabed.
ويمكن جمع موارد المرفق )٥٠ ٧٥ مليونا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة( من المانحين الثنائيين على أساس تطوعي كما يمكن أن تسهم المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف في موارد المرفق.
The resources (US 50 75 million) of the facility could be raised from bilateral donors on a voluntary basis multilateral financing institutions could also contribute to its resources.
ومصدر هذا اﻷثر في السلفادور، هو عجز المؤسسات التي يتكون منها نظام اقامة العدل.
In El Salvador, this effect originates in the deficiencies of the institutions making up the justice system.
17 تشير اللجنة إلى أنه في 1 كانون الثاني يناير 2004، أ طلقت المرحلة الأولى من نظام تخطيط موارد المؤسسات (أطلس) ومن المستهدف إكمال مهام إضافية في عام 2007، كما تشير الفقرة 55 من وثيقة الميزانية.
The Committee notes that on 1 January 2004, wave I of the Enterprise Resource Planning system (Atlas) was launched additional functionalities are targeted for completion in 2007, as indicated in paragraph 55 of the budget document.
ويعتزم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تسخير استثماراته في مبادرات الشركات مثل تخطيط موارد المؤسسات (نظام أطلس) لربط الموارد المالية بصورة تدريجية بنتائج محددة من أجل الإبلاغ المستند إلى النتائج ضمن إطار الإدارة المستندة إلى النتائج.
UNDP intends to leverage its investment in corporate initiatives such as its Enterprise Resource Planning (Atlas system) to progressively link financial resources to defined outcomes for results based reporting within the RBM framework.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موارد المؤسسات - نظام تخطيط موارد المؤسسات - إدارة موارد المؤسسات - واجهة تخطيط موارد المؤسسات - تخطيط موارد المؤسسات تراث - تنفيذ تخطيط موارد المؤسسات - التوجيه تخطيط موارد المؤسسات - حل تخطيط موارد المؤسسات - التكامل تخطيط موارد المؤسسات - برمجيات تخطيط موارد المؤسسات - تخطيط موارد المؤسسات الأساسية - تطبيق تخطيط موارد المؤسسات - البيانات تخطيط موارد المؤسسات - معيار تخطيط موارد المؤسسات