ترجمة "البيانات الهامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات الهامة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما تحاول ربط البيانات التي جمعت بمجالات الاهتمام الإثنا عشرة الهامة الواردة في منهاج عمل بيجينغ.
It attempts to link the data gathered to the twelve critical areas of concern in the Beijing Platform for Action.
(ج) القيام، على نحو منهجي ومستمر، بجمع البيانات الإحصائية والمعلومات الهامة بشأن التبني المحلي والتبني فيما بين البلدان
(c) Collect in a systematic and on going manner statistical data and relevant information on both domestic and intercountry adoption and
(ب) تعزيز نظام جمع البيانات، بما في ذلك تلك المتعل قة بمؤشرات الصح ة الهامة، وتأمين موثوقية البيانات الكمية والنوعية واستلامها في الوقت المناسب، واستعمالها لصياغة سياسات وبرامج منس قة تهدف إلى تنفيذ الاتفاقية بفعالية
(b) Strengthen the data collection system, inter alia with regard to important health indicators, ensuring the timeliness and reliability of both quantitative and qualitative data and using them for the formulation of coordinated policies and programmes for the effective implementation of the Convention and
4 ينبغي أن يكون تبيان السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا أصليا من البيانات المالية، وينبغي بيان هذه السياسات عادة في مكان واحد
(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements. The policies should normally be disclosed in one place
ومن القضايا الهامة، أن من النادر أن تستخدم البيانات المقدمة من مكتب سجلات الجرائم في أي خطط للقضاء على العنف أو في أي برامج أخرى، مما يعني عدم إيلاء أولوية ما لمسألة تحليل البيانات.
One issue of importance is that data provided by the Criminal Records Office rarely gets to be used in any plans to eliminate violence or other programmes, with the result that data analysis is not given a priority.
وتجدر الإشارة في هذا السياق أيضا إلى عدد من البيانات الهامة والتوصيات والملاحظات القطرية التي أبدتها مختلف الهيئات التعاهدية والإجراءات الخاصة في مجال حقوق الإنسان.
A number of important statements, recommendations and country observations made by various human rights treaty bodies and special procedures should also be recalled in this context.
والتحسن الذي شهدته نوعية البيانات المبل غ عنها منذ عام 1989 ثم في عام 1994 يفس ر جزئيا الزيادة الهامة التي شهدتها تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج().
The improvement in the quality of data reported since 1989 and later again in 1994 partly explained the significant increase in OFDI flows.
اتجهوا عندها لمدينة الهامة.
They headed to the Syrian city of El Hami.
موجز للسياسات المحاسبية الهامة
Summary of significant accounting policies
كل من المواد الهامة صناعيا.
Both materials are important industrially.
المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات
Significant cross jurisdictional initiatives
فاز بالكثير من الجوائز الهامة لكتاباته.
He won many prestigious international awards for his writing.
تلت أرمينيا الروسية مع الأسباب الهامة.
The Russian Armenia followed with significant causes.
ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة.
We have already recorded some important achievements.
وقد يعلمنا أيضا بعض الدروس الهامة.
It may also teach us a few important lessons.
الملاحظة 1 موجز السياسات المحاسبية الهامة
Note 1. Summary of significant accounting policies
البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات
Statistical metadata and data quality
من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات.
On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data.
موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات
The summary of the analysis of data accuracy and data origin
من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات.
Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility.
أولا المسائل الهامة على صعيد تبادل المعلومات
Significant issues in exchange of information
فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة.
Let us all work together to complete the important task.
وبصفة خاصة، عندما يكون مصدر هذه الجوائز أو أوسمة الاعتراف وكالات تقدير الأداء أو بورصات أو غيرها من المؤسسات المالية الهامة، يكون الكشف عن البيانات مفيدا لأنه يقدم أدلة مستقلة على أداء الشركة في مجال إدارة الشركات.
Especially where such awards or recognitions come from major rating agencies, stock exchanges, or other significant financial institutions, disclosure would prove useful, since it provides independent evidence of the state of a company's corporate governance.
باء جمع البيانات، وتصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية
Statements were also made by the following members of the Permanent Forum Hassan Id Balkassm, Wilton Littlechild, Parsharam Tamang, Otilia Lux de Coti, Nina Pacari Vega, and Aqqaluk Lynge.
ومن النباتات الهامة Rafflesia arnoldi و Amorphophallus titanum .
Important plants are Rafflesia arnoldi , and Amorphophallus titanum .
وإننا نتطلع إلى إسهامكم في هذه المهمة الهامة.
We look forward to your contribution in this important task.
ونقوم بإجراء حوار مستمر حول تلك النقاط الهامة.
We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points.
10 وهناك بعض الملاحظات الهامة التي يتعين إبداؤها.
There are some important observations to make.
66 الرئيس اقترح إدراج عبارة جميع المناسبات الهامة .
The CHAIRPERSON suggested the insertion of the phrase all important events .
فيما يلي السياسات المحاسبية الهامة التي تنتهجها اليونيدو
The following are the significant accounting policies of UNIDO
وأتمنى لكم، أيها المشاركون كل التوفيق في مداولاتكم الهامة.
I wish you, the participants, all the best in your important deliberations.
34 ومن المكونات الهامة لولاية اليونيدو وظيفتها كملتقى عالمي.
An important component of UNIDO's mandate was its function as a global forum.
والوثيقة الختامية تشتمل على العديد من الأفكار الهامة والمفيدة.
The outcome document contains numerous meaningful and useful ideas.
وركز المشاركون على الموضوعات الرئيسية والنقاط الهامة الواردة أدناه.
The major themes and key points indicated below were highlighted by the participants.
لقد طالت أكثر مما يلزم مناقشة هذه المسألة الهامة.
This important issue has been discussed for too long.
42 وقد أ غفلت أيضا بعض النقاط الهامة من التحليل.
There are also some notable omissions from the analysis.
ويثير تقرير الأمين العام العديد من المسائل الهامة والمعقدة.
The report of the Secretary General raises many important and complicated issues.
أشكركم كثيرا على تنظيمكم هذه الجلسة الهامة الحسنة التوقيت.
I thank you very much for convening this timely and important meeting.
وتتضمن بعض الأمور الهامة في هذا المجال ما يلي
Some of the highlights include
تشمل التدابير الإدارية الهامة، ضمن أشياء أخرى، ما يلي
Important administrative measures include among others
مشاريع الجيوفيزياء التطبيقية عادة ما تتوفر بها العناصر التالية حيازة البيانات، واختزال البيانات، ومعالجة البيانات، والنمذجة، والتفسير الجيولوجي.
Applied geophysics projects typically have the following elements data acquisition, data reduction, data processing, modeling, and geological interpretation.
وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه.
Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself.
اسم البيانات
Data name
لون البيانات
Data color
البيانات الافتتاحية
Chapter I opening statements

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقاط البيانات الهامة - البيانات الهامة الأعمال - البيانات الهامة مهمة - العمليات الهامة - التطبيقات الهامة - المسألة الهامة - الافتراضات الهامة - الاعتبارات الهامة - البنود الهامة - الأسباب الهامة - الهامة منها - القرارات الهامة - الصناعات الهامة - الموضوعات الهامة