ترجمة "البيانات المحاسبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات المحاسبية - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : المحاسبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما إذا كانت البيانات المالية قد أ عد ت وفقا للسياسات المحاسبية المعلنة | The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting policies and |
وﻻ يلزم بيان اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية اذا اتبعت في البيانات المالية. | Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. |
والمﻻحظة ١ تتضمن وصفا للسياسات المحاسبية الهامة التي طبقت عند إعداد البيانات. | Note 1 describes the significant accounting policies applied in the preparation of the statements. |
مبادرة استكمال وتحديث السياسات المحاسبية وتحسين عملية إعداد التقارير المالية بشأن كشوف البيانات | Initiative Update accounting policies and improve financial reporting disclosures |
وﻻ يلزم الكشف عن اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية. | Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. |
١٠ وينبغي أن تتضمن البيانات المالية كشفا واضحا وموجزا لجميع السياسات المحاسبية الهامة المتبعة. | 10. Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies which have been used. |
١١ والكشف عن السياسات المحاسبية الهامة المتبعة هو جزء ﻻ يتجزأ من البيانات المالية. | 11. The disclosure of the significant accounting policies used is an integral part of the financial statements. |
وﻻحظ المجلس أن البيانات المالية لجامعة اﻷمم المتحدة تمتثل الى حد بعيد للمعايير المحاسبية. | The Board noted that the financial statements of the United Nations University, by and large, conformed to the accounting standards. |
وﻻ يلزم الكشف عن اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية إذا اتبعت في البيانات المالية، أما إذا لم يتبع أحد اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية، فإنه ينبغي اعﻻن ذلك مع بيان أسبابه. | Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons. |
وتشارك المفوضية في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات التي تواصل استعراض المعايير المحاسبية وعرض البيانات المالية. | UNHCR participates in the inter agency Task Force that continues to review accounting standards and the presentation of financial statements. |
وتشارك المفوضية في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات التي تواصل استعراض المعايير المحاسبية وعرض البيانات المالية. | UNHCR participates in the inter agency Task Force, which continues to review accounting standards and the presentation of financial statements. |
'4 ينبغــي أن يكـــون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية. | (iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements. |
أ عيد تبويب مبالغ معينة معروضة في البيانات المالية لعام 2004 لأغراض المقارنة بعام 2003 وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، اتساقا مع تحسين كشف البيانات الذي بدأ مع تطبيق الأنظمة المحاسبية الجديدة (PeopleSoft) التابع لمشروع تجديد نظم الإدارة. | Certain amounts presented in the 2004 financial statements for 2003 comparative purposes in accordance with UNSAS, have been reclassified to conform with improved disclosure introduced in conjunction with the implementation of new accounting systems (MSRP PeopleSoft). |
2 وأدرج موجز السياسات المحاسبية الهامة المطبقة في إعداد هذه البيانات في شكل ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية. | Therefore, of the 41 new posts approved in the support account budget in 2003 04, 35 were for the Office of Internal Oversight Services. |
٥ يرد في المﻻحظة ١ على البيانات المالية موجز للسياسات المحاسبية الهامة المتبعة عند إعداد البيانــات الماليــة. | A summary of significant accounting policies applied in the preparation of the financial statements is provided in note 1 to the financial statements. |
apos ٣ apos ينبغي أن تتضمن البيانات المالية كشفا واضحا وموجزا لجميع السياسات المحاسبية الهامة التي اتبعت | (iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies which have been used |
apos ٤ apos ينبغي أن يكون كشف السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا ﻻ يتجزأ من البيانات المالية. | (iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements. |
apos ٣ apos ينبغي أن تتضمن البيانات المالية كشفا واضحا وموجزا عن جميع السياسات المحاسبية التي اتبعت. | (iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies which have been used. |
الفترة المحاسبية | Accounting period |
يتطلب إعداد البيانات المالية وفقا للمبادئ المحاسبية المقبولة عموما أن تقوم الإدارة بوضع تقديرات وافتراضات تؤثر على المبالغ المذكورة في البيانات المالية والملاحظات الداعمة لها. | The preparation of financial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimates and assumptions that affect the amounts reported in the financial statements and accompanying notes. |
2 تعد البيانات المالية وفقا للنظام المالي لليونيسيف وقواعدها المالية، ووفقا للمعايير المحاسبية المعمول بها في الأمم المتحدة. | The financial statements are prepared in accordance with the Financial Regulations and Rules of UNICEF and the accounting standards of the United Nations system. |
وفي الحاﻻت التي تتبع فيها اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية في البيانات المالية، فإنه ﻻ يطلب الكشف عن تلك اﻻفتراضات. | Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. |
٢ المعايير المحاسبية | 2. Accounting standards |
وفي عام 1973، تم استبدال مجلس المبادئ المحاسبية واستخدام مجلس المعايير المحاسبية المالية (FASB) تحت إشراف المؤسسة المحاسبية المالية حيث يوفر المجلس الاستشاري للمعايير المحاسبية المالية الخدمات من خلال تقديم الاستشارات وتوفير المدخلات حول المعايير المحاسبية. | In 1973, the Accounting Principles Board was replaced by the Financial Accounting Standards Board (FASB) under the supervision of the Financial Accounting Foundation with the Financial Accounting Standards Advisory Council serving to advise and provide input on the accounting standards. |
(ح) تقدم البيانات المالية للمنظمة وفقا للتوصيات الحالية للفريق العامل المعني بالمعايير المحاسبية التابع لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق. | (h) The Organization's financial statements are presented in accordance with the ongoing recommendations of the Task Force on Accounting Standards to the Chief Executives Board for Coordination |
١١ يرد في المﻻحظات على البيانات المالية موجز للسياسات المحاسبية ذات اﻷهمية التي يتبعها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث. | 11. The significant accounting policies of UNITAR are outlined in the notes to the financial statements. |
)ب( تعد البيانات المالية للمعهد على أساس قاعدة التكلفة السابقة المحاسبية ولم تسو لتعكس آثار اﻷسعار المتغيرة للسلع والخدمات. | (b) The Institute apos s financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services. |
وهذا يتطلب تدعيم هياكلها الائتمانية (قوانين التسجيل والإفلاس، والسجلات العامة وسجلات المحاكم، والمعايير المحاسبية ومعايير الإبلاغ وكشف البيانات، والمعايير الخاصة بمراجعي الحسابات، وشروط نشر وإصدار البيانات العامة). | This requires the reinforcement of their credit infrastructure (registration and bankruptcy laws, public and court registers, accounting, reporting and disclosure standards, standards for auditors, and public data dissemination and publishing requirements). |
أعيد تبويب بعض المبالغ التي أدرجت في البيانات المالية لعام 2004 بغرض المقارنة مع عام 2003 وفقا للمعايير المحاسبية للمنظومة، وذلك في مسايرة للأسلوب المحسن المتبع في عرض فحوى البيانات والذي أخذ به بالاقتران مع تنفيذ النظم المحاسبية الجديدة (مشروع تجديد النظم الإدارية، Peoplesoft). | Certain amounts presented in the 2004 financial statements for purposes of comparison with 2003, in accordance with the United Nations system accounting standards, have been reclassified to conform with improved disclosure introduced in conjunction with the implementation of new accounting systems (Management Systems Renewal Project, PeopleSoft). |
)ﻫ( من المقترح رصد إعتماد غير متكرر يبلغ ٠٠٠ ٠٠٢ دوﻻر للمساعدة العامة المؤقتة لكفالة أن تكون البيانات المحاسبية للمنظمة كاملة وحديثة استعدادا لتنفيذ الوحدة النموذجية المحاسبية للنظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية لعام ٤٩٩١. | (e) A non recurrent provision of 200,000 is proposed for general temporary assistance to ensure that the accounting data of the Organization are complete and up to date preparatory to the implementation of the accounting module of IMIS in 1994. 25B. |
وتتمشى هذه البيانات والجداول المالية مع المعايير المحاسبية )وثيقة الجمعية العامة A 48 530 المؤرخة ٢٩ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣(. | These financial statements and schedules conform with the Accounting Standards (General Assembly document A 48 530 of 29 October 1993). |
المشكلة المحاسبية في اليابان | Japan s Accounting Problem |
حيلة دول اسكندنافيا المحاسبية | Scandinavia s Accounting Trick |
(ف) تنقيح الممارسة المحاسبية | (q) Refinement of accounting practice |
السياسة المحاسبية المتعلقة بالتبرعات | Accounting policy for voluntary contributions |
موجز للسياسات المحاسبية الهامة | Summary of significant accounting policies |
(ف) تطوير الممارسة المحاسبية | Refinement in accounting practice |
46 وموارد وحدة الحسابات مكرسة في المقام الأول لتقديم التقارير عن الاشتراكات، وعمليات تسويات الحسابات المصرفية، وإصدار البيانات المالية وهي لا تختص بالتحقق من القيودات المحاسبية التي تقوم بها الوحدات الأخرى المشتركة في العمليات المحاسبية. | The resources of the Accounts Unit are devoted principally to contribution reporting, bank reconciliation and production of the financial statements they are not concerned with the verification of accounting entries made by other units involved in the accounting process. |
ووفقا للمعايير المحاسبية الموحدة لﻷمم المتحدة تستثنى من ورقة الكشف المعامﻻت اﻵجلة للعمﻻت، ويكشف عنها في المﻻحظة )٧( في البيانات المالية. | In accordance with the United Nations common accounting standards, forward currency transactions have been excluded from the balance sheet, while being disclosed in note (7) to the financial statements. |
وت ش ب ه هذه الفهرسة بالمعايير المحاسبية. | Such indexing is being compared to accounting standards. |
اﻻقتصاد البيئي واﻷدوات المحاسبية واﻻدارية | 6. Environmental economics, accounting and |
المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة | United Nations system accounting standards |
التغييرات في الممارسات والسياسات المحاسبية | Changes in accounting practices and policies in the biennium |
موجز السياسات المحاسبية ذات اﻷهمية | Summary of significant accounting policies |
المﻻحظة ١ السياسات المحاسبية الهامة | Note 1. Significant accounting policies |
عمليات البحث ذات الصلة : التقارير المحاسبية - الخبرة المحاسبية - رسوم المحاسبية - الاستشارات المحاسبية - السياسات المحاسبية - المعالجة المحاسبية - المحاسبية الحالية - الممارسات المحاسبية - السياسة المحاسبية - المعلومات المحاسبية - الإجراءات المحاسبية - المحاسبية المناسبة - المبادئ التوجيهية المحاسبية