ترجمة "المحاسبية المناسبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٧٢ ينبغي تحليل مشاريع صناديق المنح لﻷغراض الخاصة التي تراكم العجز فيها بغية إجراء القيود المحاسبية المناسبة ﻹقفالها. | 72. The Special Purpose Grants Fund projects which have cumulative deficits should be analysed in order to effect the appropriate accounting entries for their closure. |
الفترة المحاسبية | Accounting period |
٢ المعايير المحاسبية | 2. Accounting standards |
وفي عام 1973، تم استبدال مجلس المبادئ المحاسبية واستخدام مجلس المعايير المحاسبية المالية (FASB) تحت إشراف المؤسسة المحاسبية المالية حيث يوفر المجلس الاستشاري للمعايير المحاسبية المالية الخدمات من خلال تقديم الاستشارات وتوفير المدخلات حول المعايير المحاسبية. | In 1973, the Accounting Principles Board was replaced by the Financial Accounting Standards Board (FASB) under the supervision of the Financial Accounting Foundation with the Financial Accounting Standards Advisory Council serving to advise and provide input on the accounting standards. |
المشكلة المحاسبية في اليابان | Japan s Accounting Problem |
حيلة دول اسكندنافيا المحاسبية | Scandinavia s Accounting Trick |
(ف) تنقيح الممارسة المحاسبية | (q) Refinement of accounting practice |
السياسة المحاسبية المتعلقة بالتبرعات | Accounting policy for voluntary contributions |
موجز للسياسات المحاسبية الهامة | Summary of significant accounting policies |
(ف) تطوير الممارسة المحاسبية | Refinement in accounting practice |
وت ش ب ه هذه الفهرسة بالمعايير المحاسبية. | Such indexing is being compared to accounting standards. |
اﻻقتصاد البيئي واﻷدوات المحاسبية واﻻدارية | 6. Environmental economics, accounting and |
المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة | United Nations system accounting standards |
التغييرات في الممارسات والسياسات المحاسبية | Changes in accounting practices and policies in the biennium |
موجز السياسات المحاسبية ذات اﻷهمية | Summary of significant accounting policies |
المﻻحظة ١ السياسات المحاسبية الهامة | Note 1. Significant accounting policies |
تذييل المعايير المحاسبية للجنة المعايير الدولية المحاسبة، والتي اعتمد عليها في وضع المعايير المحاسبية لمنظمة اﻷمم المتحدة | Appendix Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the accounting standards for the United Nations system |
المعايير المحاسبية الــتي أصدرتها لجنة المعايير الدولية للمحاسبــة واعتمــد عليهـا فـي وضع المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة | Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the United Nations system |
المعايير المحاسبية الموحدة ﻻ توجد مجموعة متسقة من المبادئ والمعايير المحاسبية لتطبق فيما بين وكاﻻت اﻷمم المتحدة. | Common accounting standards. There is no uniform set of accounting principles and standards for application among United Nations agencies. |
وبهذا تقترب القواعد المحاسبية من الكمال. | Thus do accounting rules approach perfection. |
الملاحظة 1 موجز السياسات المحاسبية الهامة | Note 1. Summary of significant accounting policies |
الملاحظة 2 موجز السياسات المحاسبية الهامة | Note 2. Summary of significant accounting policies |
المﻻحظة ١ موجز السياسات المحاسبية الهامة | Note Summary of significant accounting policies |
المعايير المحاسبية الموحدة بمنظومة اﻷمم المتحدة | United Nations system common accounting standards |
١ موجز السياسات المحاسبية ذات اﻷهمية | Note 1. Summary of significant accounting policies |
معايير المحاسبية الموحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة | United Nations system common accounting standards |
مﻻحظات موجز السياسات المحاسبية ذات اﻷهمية | Summary of significant accounting policies . 56 |
وشمل فحصنا استعراضا عاما لﻻجراءات المحاسبية وما رأينا أن الظروف تقتضيه من فحص للسجﻻت المحاسبية والمستندات المؤيدة اﻷخرى. | Our examination included a general review of the accounting procedures and such tests of the accounting records and other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances. |
وشمل الفحص استعراض عام لﻹجراءات المحاسبية وما رأينا أن الظروف تقتضيه من فحص للسجﻻت المحاسبية وغيرها من المستندات المؤيدة. | Our examination included a general review of the accounting procedures and such tests of the accounting records and other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances. |
معادن في المنطقة واستكشافهـا واستغﻻلهــا )المبــادئ المحاسبية | (Accounting Principles and Procedure) |
المﻻحظة رقم ١ موجز السياسات المحاسبية الهامة | Note 1 Summary of significant accounting policies |
المعايير المحاسبية المشتركة في منظومة اﻷمم المتحدة | Common Accounting Standards in the United Nations System |
وستستحدث داخل وحدة الحسابات وحدة فرعية جديدة وسيعهد إلى شاغل وظيفة النائب الجديدة مسؤولية استعراض القيودات المحاسبية في السجلات المحاسبية للصندوق. | Within the Accounts Unit, a new sub unit would be created, with the new post of Deputy assigned responsibility for the review of the accounting entries to the Fund's accounting records. |
وهنا يعود كل الفضل إلى القواعد المحاسبية الجيدة. | Virtue is defined by good accounting rules. |
فيما يلي السياسات المحاسبية الهامة التي تنتهجها اليونيدو | The following are the significant accounting policies of UNIDO |
معيار المحاسبة الدولي ١ الكشف عن السياسات المحاسبية | IAS 1 Disclosure of Accounting Policies |
المﻻحظة ١ موجز سياسات اﻷمم المتحدة المحاسبية الهامة | Summary of significant accounting policies of the United Nations |
)ب( تجهيز الوثائق المحاسبية الواردة من مختلف اﻹدارات والمكاتب | (b) Processing of accounting actions received from various departments |
فيما يلي السياسات المحاسبية الهامة المتبعة في اﻷمم المتحدة | The following are the significant accounting policies of the United Nations |
'5 ما إذا كان قد جرى إمساك دفاتر الحسابات المناسبة وعند عرض البيانات وتكون فيها انحرافات ذات طبيعة مادية عن المبادئ المحاسبية المقبولة بصفة عامة والمطبقة على أساس متسق، فإنه ينبغي الكشف عنها | (v) Whether proper books of accounts have been kept where in the presentation of statements there are deviations of a material nature from the generally accepted accounting principles applied on a consistent basis, these should be disclosed |
وقد تم عمل مجموعة من المحاولات لتعريف الأصول غير الملموسة قبل عام 2005، أصدر مجلس المعايير المحاسبية الأسترالي بيان المفاهيم المحاسبية رقم 4 (SAC 4). | A number of attempts have been made to define intangible assets Prior to 2005 the Australian Accounting Standards Board issued the Statement of Accounting Concepts number 4 (SAC 4). |
الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها. | The setting or compliance with international accounting standards |
الفكرة المناسبة | The very idea. |
(د) السياسات المحاسبية للمنظمة، بصيغتها الموجزة في الملاحظة 2 من الملاحظات الداعمة للبيانات المالية وقد ط بقت هذه السياسات المحاسبية على أساس متسق مع الفترات المالية السابقة. | (d) The accounting policies of the organization, as summarized in note 2 to the financial statements these accounting policies have been applied on a basis consistent with the preceding financial periods. |
ونحن نرى أن البيانات المالية السنوية تعرض صورة حقيقية وصادقة عن صافي أصول المحكمة ومركزها المالي ونتائج عملياتها وفقا للمبادئ المحاسبية المناسبة وللقواعد والأنظمة المالية للأمم المتحدة التي طبقت مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. | In our opinion, the annual financial statements give a true and fair view of the net assets, financial position and results of operations of the Tribunal in accordance with principles of proper accounting and with the Financial Regulations and Rules of the United Nations which were applied mutatis mutandis. |
عمليات البحث ذات الصلة : السياسات المحاسبية المناسبة - المعايير المحاسبية المناسبة - التقارير المحاسبية - الخبرة المحاسبية - رسوم المحاسبية - الاستشارات المحاسبية - السياسات المحاسبية - المعالجة المحاسبية - المحاسبية الحالية - الممارسات المحاسبية - السياسة المحاسبية - البيانات المحاسبية - المعلومات المحاسبية