English → Arabic
accounting data in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
E. Harmonization of data-collection activities with environmental-economic accounting concepts and definitions
هاء - مواءمة أنشطة تجميع البيانات ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية
Where the accounting concepts differ from environment statistics concepts, supplementary tables for data collection should be developed.
وينبغي استحداث جداول تكميلية لتجميع البيانات حيثما اختلفت مفاهيم المحاسبة عن مفاهيم الإحصاءات البيئية.
Efforts are being made to create the conditions needed to extract enterprise data directly from the respondents' internal accounting systems.
وتُبذل الجهود من أجل تهيئة الظروف اللازمة كي تتمكن من استخراج بيانات الشركات مباشرة من نظم المحاسبة الداخلية للجهات المستجيبة.
The Information Systems Section of the Service provides data analysis and technological tools to support investment decisions and accurate accounting.
ويوفر قسم نظم المعلومات التابع للدائرة تحليلا للبيانات وأدوات تكنولوجية لدعم اتخاذ قرارات الاستثمار وتدقيق المحاسبة.
UNFCCC information systems, databases and clearing houses The collection and management of data and information is a core activity of the secretariat, accounting for about 20 per cent of its budget.
59- يشكل جمع البيانات والمعلومات وإدارتها نشاطاً أساسياً من أنشطة الأمانة يستأثر بنحو 20 في المائة من ميزانيتها.