ترجمة "الصحة المدرسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : الصحة المدرسية - ترجمة : المدرسية - ترجمة : الصحة المدرسية - ترجمة : الصحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الصحة المدرسية | class='bold'>School class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health |
خدمات الصحة المدرسية | class='bold'>School class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services 652 167 652 167 |
187 وتهدف الصحة المدرسية للآتي | The welfare authority may send one of its own specialists to visit and report on a child living in one of its institutions. |
وتجري كفالة متابعة ومراقبة صحة البنات الصغيرات والفتيات من خلال الطب الوقائي ونظام الصحة المدرسية. | The follow up and monitoring of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>health of small and young girls were ensured through preventive medicine and the class='bold'>school class='bold'>class='bold'>class='bold'>health system. |
ومن عام 1966 حتى عام 1969، عملت كطبيبة في مديرية الصحة ( الشئون الصحية )، ومن عام 1969 عملت كطبيبة في خدمات الصحة المدرسية العامة بأوسلو. | From 1966 to 1969, she worked as a physician at the Directorate of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health ( Helsedirektoratet ), and from 1969 she worked as a doctor in Oslo's public class='bold'>school class='bold'>class='bold'>class='bold'>health service. |
ويعني هذا توفير خدمات الرعاية النهارية والأنشطة قبل المدرسية، وتحسين الصحة العامة والخدمات الصحية، وتدريس مهارات تربية الأطفال. | This could mean providing day care services and preclass='bold'>school activities, improving hygiene and class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services, or teaching parenting skills. |
فبحلول عام 2004، كان 76 مكتبا قطريا يقدم الدعم على مستوى أو آخر من الأنشطة المدرسية، وفي بعض البلدان، تعد التدخلات المدرسية أحد العناصر الرئيسية لبرنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة. | By 2004, 76 country offices were supporting some level of class='bold'>school based activity, and in some countries class='bold'>school based interventions are a major component of the WASH programme. |
وقد ضحكت المستشارة المدرسية. | The class='bold'>school counselor, she just laughed. |
ولهذا فإن حكومته تؤيد التوصيات الواردة في تقرير مشروع الألفية المعروف باسم المكاسب السريعة ، بما في ذلك إلغاء الرسوم المدرسية ورسوم المستخد م لخدمات الصحة الأساسية وكذلك توفير الأكلات المدرسية المجانية لجميع الأطفال مع استخدام الأطعمة المنتجة محليا . | His Government therefore supported the recommendations of the Millennium Project report known as quick wins , including the elimination of class='bold'>school fees and user fees for basic class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services as well as the provision of free class='bold'>school meals for all children using locally produced foods. |
وفي المدارس التي يدعم فيها البرنامج برنامجا للتغذية المدرسية وزعت أقراص لإزالة الديدان خلال دورات التدريب على الصحة العملية والتثقيف في مجال النظافة. | In class='bold'>schools where WFP is supporting a class='bold'>school feeding programme, deworming pills were distributed during training sessions on practical class='bold'>class='bold'>class='bold'>health and hygiene education. |
7 على مستوى الصحة المدرسية استفاد 000 692 طفل (فتى وفتاة) من الأدوية الضرورية في المدارس والمغذيات الدقيقة وأدوية القضاء على الدود، إلخ | In terms of class='bold'>school class='bold'>class='bold'>class='bold'>health, 692,000 children (boys and girls) received essential drugs in the class='bold'>schools (micronutrients, vermifuges etc.). |
هم لم يلتزموا باللوائح المدرسية | They did not abide by the class='bold'>school regulations. |
هناك أطنان من المشاريع المدرسية. | There are tons of class='bold'>school projects. |
الطالب عضو فرقة الموسيقى المدرسية | A student is a high class='bold'>school band member. |
أستطيع أن أتوق ع النتائج المدرسية. | I can predict class='bold'>school scores. |
وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق. | Aboud put her class='bold'>schoolbooks in a box. |
إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة | Leaving class='bold'>school certificate obtained |
والمباني المدرسية متماثلة بشكل أو بآخر. | The premises are also more or less the same. |
مساعدة مالية في مشتريات اللوازم المدرسية | Financial assistance with the purchase of class='bold'>school utensils. |
هكذا يبدأ توني القيام بواجباته المدرسية. | So Tony starts doing his class='bold'>homework. |
يجب عليكم الذهاب في الحافلة المدرسية . | You have to go in a class='bold'>school bus. |
يمكنك أن تساعدينى فى الواجبات المدرسية | Well, you could always help me with my class='bold'>homework. |
ربما توقفوا عن دفع المنح المدرسية | They might even stop the class='bold'>school grants |
10 5 النحيز الجنساني في الكتب المدرسية | 10.5 Gender bias in class='bold'>textbooks |
وأنشئت مجالس للكتب المدرسية لوضع المناهج الدراسية. | Textbook boards have been established to set the curricula. |
المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات المدرسية. | Source Ministry of National Education Statistic Yearbooks. |
ويجري التنقيح الكامل للكتب المدرسية لهذا الغرض. | class='bold'>class='bold'>School textbooks had been completely revised in that regard. |
مراقبة وحماية البيئة المدرسية وملاءمتها لصحة الطفل. | These institutions also organize family visits and teach families sound methods for raising children in the family environment. |
٧٣ ويمثل نقص الكتب المدرسية مدعاة للقلق. | 73. The shortage of class='bold'>textbooks is a cause for concern. |
وترونهما بعدها ببذلتهما المدرسية لمدرستهما بهونغ كونغ، | Next in the uniform they wore for class='bold'>school in Hong Kong, |
من النظم المدرسية يتم توجيه الناس إلى | And it explains why in many class='bold'>school systems one of the functions of the system is to direct people into particular |
جميع أعضاء فرقة الموسيقى المدرسية عازفون جيدون | All high class='bold'>school band members are good musicians. |
سأقوم بمشاريعي المدرسية، هذا كل المطلوب مني. | I did my class='bold'>school project, that's all I need to do. |
٦٨ وتقدم اﻹدارة الطبية لﻹقليم مجموعة من أنشطة الطب الوقائي، منها تشغيل مستوصفات صحة اﻷطفال، وخدمات الصحة المدرسية، وبرامج التمنيع، وعيادات الرعاية النسائية، وبرامج التربية الصحية وتنظيم اﻷسرة. | 86. The Medical Department provides a range of preventive medicine activities, including operating child class='bold'>class='bold'>class='bold'>health clinics, class='bold'>school medical services, immunization programmes, well woman clinics and class='bold'>class='bold'>class='bold'>health education and family planning programmes. |
(و) توفير الحوافز، من قبيل الكتب المدرسية، والأغذية المدرسية والمنح الدراسية والسلفيات للطلاب في المؤسسات الحكومية والمنظمات غير الحكومية على السواء. | Incentives to be provided such as free class='bold'>textbooks, class='bold'>school nutrition, scholarships and loans to students in both government and NGO institutions. |
سنذهب في رحلتنا المدرسية إلى قلعة أوساكا غد ا. | We are going on a class='bold'>school trip to Osaka Castle tomorrow. |
ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا. | The divisions are present in almost all aspects of class='bold'>school life. |
فالرسوم المدرسية مثلا يمكن ردها خلال 12 شهرا. | class='bold'>School fees for example can be repaid within 12 months For others, it would depend on the type of loan and the amount. |
حوليات الإحصاءات المدرسية بين سنتي 1984 و 1999 | class='bold'>School Statistics Yearbooks from 1984 to 1999 |
تحسين المرافق المدرسية والصحية في غزة والضفة الغربية | Miscellaneou s projects class='bold'>School construction , Ya apos bad, West Bank |
أما اﻻحتياجات التعليمية فستعالج بتقديم اﻹمدادات والمواد المدرسية. | As in previous years, education needs will be addressed through the provision of class='bold'>school supplies and materials. |
أو فعلا سترى أنها مكتوبة في الكتب المدرسية. | Or you'll actually see it written in class='bold'>textbooks. |
ولكن، لا، أنظروا ماذا وجدت فى الكتب المدرسية، | But, no, look what I found in the class='bold'>textbooks. |
الرقم السري لم يتغير مازال , رقم بطاقتي المدرسية | Your password is still the same, my student ID. |
وفي هذا السياق، يجري حاليا إعداد برنامج متعدد السنوات بشأن سياسة الصحة المدرسية، ومن العناصر الهامة في هذا البرنامج، تلك التدابير الرامية إلى تشجيع المراهقين على الأخذ بسلوك جنسي صحي. | In this context a multiyear programme is being developed around class='bold'>school class='bold'>class='bold'>class='bold'>health policy, in which measures to encourage teenagers to adopt class='bold'>class='bold'>class='bold'>healthy sexual behaviour are an important element. |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمات الصحة المدرسية - البيئة المدرسية - الشنطة المدرسية - البيئة المدرسية - السلطات المدرسية - الإدارة المدرسية - المعدات المدرسية - الجريدة المدرسية - القيادة المدرسية - الوجبات المدرسية - المباني المدرسية - التغذية المدرسية