ترجمة "السلامة المدرسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصحة المدرسية
class='bold'>School Health
وقد ضحكت المستشارة المدرسية.
The class='bold'>school counselor, she just laughed.
هم لم يلتزموا باللوائح المدرسية
They did not abide by the class='bold'>school regulations.
وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق.
Aboud put her class='bold'>schoolbooks in a box.
إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
Leaving class='bold'>school certificate obtained
والمباني المدرسية متماثلة بشكل أو بآخر.
The premises are also more or less the same.
10 5 النحيز الجنساني في الكتب المدرسية
10.5 Gender bias in class='bold'>textbooks
وأنشئت مجالس للكتب المدرسية لوضع المناهج الدراسية.
Textbook boards have been established to set the curricula.
المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات المدرسية.
Source Ministry of National Education Statistic Yearbooks.
(و) توفير الحوافز، من قبيل الكتب المدرسية، والأغذية المدرسية والمنح الدراسية والسلفيات للطلاب في المؤسسات الحكومية والمنظمات غير الحكومية على السواء.
Incentives to be provided such as free class='bold'>textbooks, class='bold'>school nutrition, scholarships and loans to students in both government and NGO institutions.
مع السلامة!
Ciao bellos!
السلامة والأمن
class='bold'>class='bold'>Safety and security
مع السلامة!
Good bye!
مع السلامة.
Goodbye!
مع السلامة.
Goodbye to you.
مع السلامة.
Take care.
السلامة النووية
Nuclear class='bold'>class='bold'>safety
هاء السلامة
E. class='bold'>class='bold'>Safety
سنذهب في رحلتنا المدرسية إلى قلعة أوساكا غد ا.
We are going on a class='bold'>school trip to Osaka Castle tomorrow.
ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا.
The divisions are present in almost all aspects of class='bold'>school life.
فالرسوم المدرسية مثلا يمكن ردها خلال 12 شهرا.
class='bold'>School fees for example can be repaid within 12 months For others, it would depend on the type of loan and the amount.
حوليات الإحصاءات المدرسية بين سنتي 1984 و 1999
class='bold'>School Statistics Yearbooks from 1984 to 1999
ووضعت استراتيجيات وبرامج متنوعة، تتراوح بين البرامج التعويضية مثل المرتبات، في المرحلتين المتوسطة والثانوية، وتوفير الكتب المدرسية المجانية ودعم التغذية المدرسية لمدارس البنات.
Diverse programs and strategies have been developed, ranging from compensatory programs such as stipends at middle and secondary levels, free class='bold'>textbooks and class='bold'>school nutrition support to girls' class='bold'>schools.
9 8 وفيما يتعلق بإشارة أصحاب البلاغ إلى الكتب المدرسية، تشير الدولة الطرف إلى أن الكتب المدرسية ليست محددة كجزء من الإطار القانوني للموضوع.
9.8 As to the authors' references to the class='bold'>textbooks, the State party points out that the class='bold'>textbooks are not defined as part of the subject's legal framework.
السلامة ولا الندامة.
Better safe than sorry.
السلامة والأمن البحريان
Maritime class='bold'>class='bold'>safety and security
'6 السلامة العامة
vi. Public class='bold'>class='bold'>safety
القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في الكتب المدرسية
Gender Stereotypes within class='bold'>School Books
(أ) المشاركة في الأسرة وفي البيئة المدرسية وفي المجتمع
(a) Participation in the family, in the class='bold'>school setting and in the community
4 تضمينها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية
Include in class='bold'>textbooks and other educational materials
4 إدراجها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية
Include in class='bold'>textbooks and other educational materials
المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات المدرسية 1998 1999.
Source Ministry of National Education Educational Statistics Yearbook 1998 1999.
وك ت ب التاريخ المدرسية مهمة بشكل خاص في هذا المقام.
History class='bold'>textbooks are particularly important in this regard.
أنت تقرأ كتابا لا يتعلق بالواجبات المدرسية شكرا يا ربي!
You're reading a book without a class='bold'>school assignment? Hallelujah!
6) معالجة الديدان الطفيلية وغير ذلك من برامج التغذية المدرسية
6. De worming and other class='bold'>school based nutrition programs
أمضت العطل المدرسية في مزرعة في شروبشاير مع والدتها وأشقائها.
She spent class='bold'>school holidays at a farm in Shropshire with her mother and her brothers.
تزويد 20 في المائة من التلاميذ بالملبس، والأحذية، والأدوات المدرسية
provision of clothing, shoes and class='bold'>school supplies to 20 of students
مازالت توجد في الكتب المدرسية المقررة بعض آثار التحيز الجنساني.
Some traces of gender bias attitude still remain in class='bold'>school class='bold'>textbooks.
ضعف التعامل مع المجتمع المحلي وضعف مشاركته في الحياة المدرسية.
Weak articulation with, and involvement of, community in the life of the class='bold'>school.
ماذا عن متطلبات السلامة
What about class='bold'>class='bold'>safety requirements?
6 السلامة والأمن العامان _____________
Public class='bold'>class='bold'>safety and security ___________
الوجبات المدرسية المجانية تقتل الأطفال الهنود ، هكذا صرخ أحد العناوين الرئيسية.
Free class='bold'>school meals kill Indian children, one headline screamed.
كانت الطالبات بين 16 و18 عام ا وكانوا في آخر سنواتهم المدرسية.
The children were aged 16 to 18 and were in their final year of class='bold'>school.
المادة 17 حماية السلامة الشخصية
Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others.
السلامة المالية واستمرارية الشرطة المحلية
Financial viability and sustainability of local police