ترجمة "البنوك المركزية الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المركزية - ترجمة : الوطنية - ترجمة : المركزية - ترجمة : البنوك - ترجمة : البنوك المركزية الوطنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أسرار البنوك المركزية
Central Bank Confidential
البنوك المركزية تهاجم
Central Banks on the Offensive?
البنوك المركزية والحرب الخاطئة
The Wrong War for Central Banking
إغواء محافظي البنوك المركزية
The Temptation of the Central Bankers
البنوك المركزية ورقصة الظل
Big Banks Shadow Dance
البنوك المركزية والطبقة الراقية الجديدة
Central Banking s New Club Class
محافظو البنوك المركزية تحت الحصار
Central Bankers under Siege
البنوك المركزية وفكرة الاستقلال العتيقة
Central Banks Outdated Independence
اللغة السرية لمحافظي البنوك المركزية
The Secret Language of Central Bankers
هل اعتمدت البنوك المركزية إستراتيجية للخروج
Do Central Banks Have an Exit Strategy?
تفوق البنوك المركزية والمستقبل غير المؤكد
The Uncertain Future of Central Bank Supremacy
محافظو البنوك المركزية على أرض الواقع
Central Bankers on the Ground
وتتولى البنوك المركزية عملية ضبط الوقت ومراقبته.
The timekeepers are central banks.
وتشكل البنوك المركزية المستقلة المثال الواضح لهذه العملية.
Independent central banks are the archetypal example.
ومن المؤكد أن البنوك المركزية لعبت دورا حاسما، ولكن البنوك المركزية أقرت بأنها لا تمتلك الأدوات السياسية اللازمة للتعجيل بخطوات التعافي الاقتصادي.
Certainly central banks have played a critical role. But central banks have stated that they do not have the policy instruments to accelerate the pace of economic recovery.
وفي النهاية تصبح البنوك التجارية والحكومات في احتياج إلى الإنقاذ من ق ب ل البنوك المركزية.
In the end, both have to be bailed out by central banks.
(ولا تتصوروا أن البنوك المركزية قد استبعدت ضريبة التضخم.
(And don t think central banks have ruled out the inflation tax.
بطبيعة الحال، ليس كل محافظي البنوك المركزية يتحملون المسؤولية.
Of course, not all central bankers are to blame.
واليوم تحدد البنوك المركزية هدف التضخم الطبيعي عند 2 .
Central bank inflation targets are now normally set at 2 .
إن استقلال البنوك المركزية عبارة عن إبداع مؤسسي غريب.
Central bank independence is a peculiar institutional innovation.
ففي الأوقات الطبيعية، تريد البنوك المركزية خفض معدل التضخم.
In normal times, central banks want to reduce inflation.
ماذا يتعين على البنوك المركزية الأوروبية أن تفعل إذن
So, what should Western central banks do?
وحين توقفت البنوك عن توفير السيولة قصيرة الأجل لغيرها من البنوك والشركات الصناعية، سارعت البنوك المركزية إلى سد الفراغ.
When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap.
وكان الهدف من هذا الاستقلال في تحديد أسعار الفائدة معاقبة البنوك التي اقترضت في جنوب أوروبا من بنوكها المركزية الوطنية.
Autonomous interest rate determination would penalize banks that have borrowed in southern Europe from their national central banks.
وإذا تمكنت البنوك المركزية في البلدان الغنية من شراء سندات طويلة الأجل، فسوف يكون بوسع البنوك المركزية في البلدان الناشئة شراء سندات مقومة بالدولار.
If rich country central banks can buy long term bonds, then emerging country central banks can buy dollar denominated bonds.
وأدى هذا إلى البحث عن إعادة تعريف جذرية لأهداف البنوك المركزية ــ والإلقاء بظلال من الشك على مدى ملاءمة الحفاظ على استقلال البنوك المركزية.
This has triggered a search for a radical redefinition of central banks objectives and has cast doubt on the appropriateness of maintaining their independence.
كما يسعى الاتحاد الأوروبي إلى تأسيس هيئة المجازفة الشاملة الأوروبية المؤلفة من محافظي البنوك المركزية الوطنية، والتي يترأسها البنك المركزي الأوروبي.
The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank.
أما زال بوسع البنوك المركزية أن تؤثر على أسعار الصرف
Can Central Banks Still Influence Exchange Rates?
وباستثناء الصين فإن البنوك المركزية لم تعد تتدخل لحماية عملاتها.
Apart from China, central banks don t intervene to protect their currencies anymore.
ولكن البنوك المركزية لا تستطيع أن تحقق هذه الغاية بمفردها.
But central banks cannot do it alone.
تقليديا، البنوك المركزية إزالة وعاء لكمة مرة واحدة يتوقف الحزب.
Traditionally, central banks remove the punch bowl once the party stops.
ونتيجة لهذا فشلت البنوك المركزية في الانتباه إلى قدوم التسونامي المالي الذي اجتاح العالم. وحتى بعد وصوله استمرت البنوك المركزية في خوض الحرب الأخيرة ضد التضخم.
As a result, central banks failed to see the oncoming financial tsunami, and even after it arrived they continued to fight the last war against inflation.
وفي الختام، ما زالت البنوك المركزية على أهبة الاستعداد للتدخل لمنع التكالب على سحب الودائع من البنوك.
Finally, central banks still stand ready to intervene to prevent bank runs.
فقد أثبتت عمليات اندماج البنوك الأجنبية مدى ضررها الشديد بالنسبة للمسئولين عن البنوك المركزية في منطقة اليورو.
Foreign bank mergers have proved poisonous for euro zone central bankers.
فما زال علينا أن نرى مدى استعداد البنك المركزي الأوروبي لتزويد البنوك المركزية الوطنية بالمبالغ الكافية من اليورو للاضطلاع بهذا الدور بالكامل.
It remains to be seen how willing the ECB will be to provide national central banks with the volume of euros needed to play this role fully.
إن هذه الواقعة تخدم كتذكرة بأن البنوك المركزية عبارة عن مؤسسات سياسية، تحمل أجندة سياسية، وأن البنوك المركزية المستقلة تميل إلى الوقوع أسيرة (على الأقل إدراكيا ) لدى البنوك التي يفترض أن تتولى تنظيم عملها.
This episode serves as a reminder that central banks are political institutions, with a political agenda, and that independent central banks tend to be captured (at least cognitively ) by the banks that they are supposed to regulate.
وغالبا ما تتدخل البنوك المركزية للتخفيف من آثار الأزمات الاقتصادية العالمية.
With most shocks to the world economy, we expect central banks to take steps to offset their effects.
كانت البنوك المركزية الرئيسية في العالم بطيئة في الاستجابة للأزمة المتفاقمة.
Across the board, the world s major central banks have been slow to respond to the deepening crisis.
كانت البنوك المركزية في آسيا والشرق الأوسط تحتفظ باحتياطياتها بالدولار عادة.
Central banks in Asia and the Middle East have traditionally held their reserves in dollars.
ومن المؤكد أن تاتشر لم تكن من أصدقاء محافظي البنوك المركزية.
Thatcher was certainly no friend of central bankers.
وهم يتفاخرون بإدارة البنوك المركزية للتوقعات على أسس مبنية على الخبرة.
They take pride in the expert management of expectations by central banks.
ولقد بذل محافظو البنوك المركزية قصارى جهدهم للتحايل على هذه المشاكل.
Central bankers have done everything in their power to finesse these problems.
ولقد استنتجت أغلب البلدان المتقدمة أن استقلال البنوك المركزية أمر منطقي.
Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense.
ومن بين العوامل المهمة الأخرى تحسن السياسات التي تنتهجها البنوك المركزية.
Improved central bank policy is another huge factor.
نيوهافين ــ الآن تجري عملية تسييس البنوك المركزية على قدم وساق.
NEW HAVEN The politicization of central banking continues unabated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البنوك المركزية - سياسات البنوك المركزية - أصول البنوك المركزية - البنوك المركزية الرئيسية - أموال البنوك المركزية - محافظو البنوك المركزية - عطلة البنوك الوطنية - البنوك التجارية الوطنية - السيولة لدى البنوك المركزية - إنقاذ البنوك