ترجمة "البند العمل من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (البند 7 (و) من جدول الأعمال) | Information and Communication Technologies (ICT) Task Force (agenda item 7 (f)) |
| تقرير اللجنة الثانية البند 5 من جدول الأعمال وحلقات العمل 4 و5 و6 | Report of Committee II agenda item 5 and Workshops 4, 5 and 6 |
| لاحظت اللجنة أن البند 123 من اللوائح المنفذة لقانون العمل التأسيسي ينص على أن أي شخص يود أن يحصل على عمل ولديه مسؤوليات أسرية يجب أن يعطيه صاحب العمل الأفضلية، في حالة تساوي جميع الأشياء الأخرى، بموجب أحكام البند 29 من قانون العمل التأسيسي . | The Committee noted that section 123 of the Regulations implementing the Organic Labour Law states that anyone wishing to obtain employment and who has family responsibilities must, all things being equal, be preferred by the employer under the terms of section 29 of the Organic Labour Law . |
| هاء تنظيم العمل، بما في ذلك دورتا الهيئتين الفرعيتين (البند 2(ه ) من جدول الأعمال) | CMP.1 Good practice guidance for land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.1) |
| واو تنظيم العمل، بما في ذلك دورتا الهيئتين الفرعيتين (البند 2(ز) من جدول الأعمال) | Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies (Agenda item 2 (g)) |
| باء تقرير عن حلقة العمل بشأن إعداد البلاغات الوطنية الرابعة (البند 3(ب) من جدول الأعمال) | (Agenda item 3 (b)) |
| البند 3 اعتماد النهج المتبع في تناول الولاية والجدول الزمني وبرنامج العمل | Item 3. Adoption of the approach to addressing the mandate, timetable and programme of work |
| وعدلت اللجنة الفرعية خطة العمل الأولية لهذا البند ومددتها حتى عام 2007. | The Subcommittee had amended the initial workplan for that item, extending it to 2007. |
| وكما يتضح من البند المنقول أعلاه من الدستور، لا يمكن إعادة العمل بعقوبة الإعدام إلا بموجب قرار تشريعي جديد. | As is clear from the above quoted provision of the Constitution, capital punishment could be brought back to application only through new legislative decision. |
| نظرت اللجنة الفرعية القانونية في هذا البند من جدول الأعمال وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين. | The Legal Subcommittee continued to consider this agenda item in accordance with the workplan adopted by the Committee at its forty sixth session. |
| وبمقتضى خطة العمل، وعملا بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 59 116، أنشأت اللجنة الفرعيـــة فريقــا عامـلا معنيــا بهذا البند. | In accordance with the workplan and pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 59 116, the Subcommittee established a working group on this item. |
| تتضمن ورقة العمل هذه معلومات أساسية عن الاهتمام الذي أ بدي بالطريقة التي تعالج بها اللجنة الفرعية البند 2 من جدول أعمالها. | The present working paper sets out the background to the concern regarding how the Sub Commission handles item 2 of its agenda. |
| 10 ويوصى أيضا بأن ي سن د النظر في البند 5 من جدول الأعمال المؤق ت وفي حلقات العمل 4 و5 و6 إلى اللجنة الثانية. | It is also recommended that item 5 of the provisional agenda and workshops 4, 5 and 6 be allocated to Committee II for consideration. |
| نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في هذا البند وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين. | The Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of this item in accordance with the workplan adopted by the Committee at its forty sixth session. |
| 14 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين، في إطار البند المعنون التنمية المستدامة ، البند الفرعي المعنون متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية . | 14. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States . |
| 11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين، في إطار البند المعنون التنمية المستدامة ، البند الفرعي المعنون متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية . | 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States . |
| 10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين، في إطار البند المعنون التنمية المستدامة ، البند الفرعي المعنون متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية . | 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States . |
| البند البند 71 من جدول الأعمال مسائل حقوق الإنسان (تابع) | Agenda item 71 Human rights questions (continued) |
| 11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون مواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة | 11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند الفرعي المعنون مواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ، في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة | 11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 17 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند الفرعي المعنون مواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ، في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة | 17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| وبذلك نختتم نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 111 من جدول الأعمال. | We have thus concluded our consideration of sub item (a) of agenda item 111. |
| وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ن) من البند 56 من جدول الأعمال، وفي البند 56 من جدول الأعمال برمته. | The General Assembly decided to conclude its consideration of sub item (n) of agenda item 56 and of agenda item 56 as a whole. |
| في الفقرة 17، يعدل البند الفرعي '4' من البند (أ) ليصبح نصه | In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read |
| ثالثا عرض للمواد التي حددتها الأطراف في المقرر 16 33 على اعتبار أن لها صلة بالمهمة الموكلة إلى حلقة العمل (البند 2 من جدول الأعمال) | Agenda Item 2(a). Presentation of materials identified by the Parties in decision XVI 33 as being relevant to the mandate of the workshop Ideas Submitted by Parties (agenda item 2) |
| تقرير اللجنة الخامسة بشأن البند 97 من جدول الأعمال تقريري اللجنة الثانية عن البند الفرعي (ج) من البند 54 من جدول الأعمال، والبند الفرعي (أ) من البند 55 من جدول الأعمال وتقارير اللجنة الثالثة بشأن البندين 64 و 67 والبندين الفرعيين (ب) و (ج) من البند 71 من جدول الأعمـــال. | The President The General Assembly will now take up the remaining reports of the three Committees as follows the report of the First Committee on agenda item 97 the reports of the Second Committee on sub item (c) of agenda item 54 and sub item (a) of agenda item 55 and the reports of the Third Committee on agenda items 64, 67 and sub items (b) and (c) of agenda item 71. |
| واختتمت الجمعية العامة بذلك النظر في البند الفرعي (أ) من البند 111 من جدول الأعمال. | The General Assembly thus concluded its consideration of sub item (a) of agenda item 111. |
| 3 وستفتتح الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بعد ذلك وسيتناول المؤتمر البند 1 من جدول أعماله المؤقت، فضلا عن بعض المسائل الإجرائية الواردة في إطار البند 2()، بما في ذلك إقرار جدول أعماله وتنظيم العمل. | COP MOP 1 will then be opened and the COP MOP will take up item 1 of its provisional agenda, as well as some procedural matters under item 2, including the adoption of its agenda and the organization of work. |
| إن أحكام الرئيس فيما يتعلق بتحديد عدد المتكلمين بشأن البند 56 من جدول الأعمال المؤقت في ورقة العمل الحالية والبند 60 حرمت الدول الأعضاء من الكلام بشأن المسألة. | Rulings by the Chair to limit speakers on provisional agenda item 56 in the current working paper and item 60 denied the right of Member States to speak on the issue. |
| DP 2006 L.1 البند 1 من جدول الأعمال المؤقت المسائل التنظيمية جدول الأعمال المؤقت والشروح وقائمة الوثائق وخطة العمل مذكرة من أمانة المجلس التنفيذي بجميع اللغات الرسمية | DP 2006 L.1 Item 1 of the provisional agenda Organizational matters Provisional agenda, annotations, list of documents and work plan Note by the Executive Board secretariat A C E F R S |
| (ب) موجز استعراض أساليب العمل من قبل اللجان الفنية والهيئات الفرعية ذات الصلة الأخرى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E 2005 CRP.5) (أيضا في إطار البند 6). | (b) Synopsis of the review of the methods of work undertaken by the functional commissions and other relevant subsidiary bodies of the Economic and Social Council (E 2005 CRP.5) (see also under item 6). |
| بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (ج) من البند 15 من جدول الأعمال. | We have thus concluded this stage of our consideration of sub item (c) of agenda item 15. |
| وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (ح) من البند 17 من جدول الأعمال. | We have thus concluded this stage of our consideration of sub item (h) of agenda item 17. |
| البند 59 من جدول الأعمال | Agenda item 59 |
| البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال | Agenda item 155 |
| البند 16 من جدول الأعمال | Agenda item 16 |
| البند 103 من جدول الأعمال | Agenda item 103 |
| البند 26 من جدول الأعمال | Agenda 26 |
| البند 36 من القائمة الأولية | Item 36 of the preliminary list |
| البند 3 من جدول الأعمال | Draft decision submitted by the President |
| البند 6 من جدول الأعمال | COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 6 |
| البند 2 من جدول الأعمال | Draft decision submitted by the Vice President |
| البند 20 من جدول الأعمال | COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 20 |
| البند 9 من جدول الأعمال | Draft report of the Chairman of the Working Group on agenda item 9, entitled Practice of States and international organizations in registering space objects |
| البند 12 من جدول الأعمال | Draft conclusions proposed by the Chair |
عمليات البحث ذات الصلة : البند العمل - البند العمل - من البند - من البند - من البند - قائمة البند العمل - البند سير العمل - نوع من البند - حالة من البند - من العمل - العمل من - من العمل - من العمل - العمل من