ترجمة "البند العمل من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : من - ترجمة : العمل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
البند 2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل | Item 2 Adoption of the agenda and the organization of work |
مجموع البند ٢ ٣ أماكن العمل اﻹقامة | Total, line 2 4 616 900 4 036 900 2 125 000 6 161 900 1 694 600 |
فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (البند 7 (و) من جدول الأعمال) | Information and Communication Technologies (ICT) Task Force (agenda item 7 (f)) |
فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (البند 7 (ط) من جدول الأعمال) | Information and Communication Technologies (ICT) Task Force (agenda item 7 (i)) |
٢١ لم يتح إتمام برنامج العمل المقرر بموجب هذا البند من الميزانية. | 21. It was not possible to complete the work programme planned under this budget line item. |
١٩ لم يكن من الممكن إتمام برنامج العمل المقرر بموجب هذا البند من الميزانية. | 19. It was not possible to complete the work programme planned under this budget line item. |
تقرير اللجنة الثانية البند 5 من جدول الأعمال وحلقات العمل 4 و5 و6 | Report of Committee II agenda item 5 and Workshops 4, 5 and 6 |
البند ٧ استعراض وتقييم برامج العمل )في منتصف المدة( | Item 7. Review and evaluation of work programmes (mid term) |
البند ٧ استعراض وتقييم برامج العمل )في منتصف المدة( | Review and evaluation of work programmes (mid term) |
البند ٩١ )ب( من جدول اﻷعمال تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا | Item 91 (b). Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s |
استعراض وتقييم برامج العمل )في منتصف المدة( )البند ٧(١٩ | Review and evaluation of work programmes (mid term) (agenda item 7) . 15 |
تنظيم العمل بما في ذلك عمل أي من الهيئات الفرعية للمؤتمر (البند 7 من جدول الأعمال) | ORGANIZATION OF WORK, INCLUDING THAT OF ANY SUBSIDIARY BODIES OF THE CONFERENCE (agenda item 7) |
هاء تنظيم العمل، بما في ذلك دورتا الهيئتين الفرعيتين (البند 2(ه ) من جدول الأعمال) | CMP.1 Good practice guidance for land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.1) |
واو تنظيم العمل، بما في ذلك دورتا الهيئتين الفرعيتين (البند 2(ز) من جدول الأعمال) | Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies (Agenda item 2 (g)) |
لاحظت اللجنة أن البند 123 من اللوائح المنفذة لقانون العمل التأسيسي ينص على أن أي شخص يود أن يحصل على عمل ولديه مسؤوليات أسرية يجب أن يعطيه صاحب العمل الأفضلية، في حالة تساوي جميع الأشياء الأخرى، بموجب أحكام البند 29 من قانون العمل التأسيسي . | The Committee noted that section 123 of the Regulations implementing the Organic Labour Law states that anyone wishing to obtain employment and who has family responsibilities must, all things being equal, be preferred by the employer under the terms of section 29 of the Organic Labour Law . |
باء تقرير عن حلقة العمل بشأن إعداد البلاغات الوطنية الرابعة (البند 3(ب) من جدول الأعمال) | (Agenda item 3 (b)) |
وعندما انتهينا من العمل، كنا قد توصلنا إلى اتفاق بشأن البند الثاني ومسألة تنشيط عمل اللجنة. | When we were finished, we had reached agreement on the second item and on the issue of revitalization of the Commission. |
البند 3 اعتماد النهج المتبع في تناول الولاية والجدول الزمني وبرنامج العمل | Item 3. Adoption of the approach to addressing the mandate, timetable and programme of work |
وعدلت اللجنة الفرعية خطة العمل الأولية لهذا البند ومددتها حتى عام 2007. | The Subcommittee had amended the initial workplan for that item, extending it to 2007. |
البند 5 (م) العمل بشأن الخواص الخطرة الجزء الثاني (المقرر 7 17) | Item 5 (m) Work on hazard characteristics section II (decision VII 17) |
وهو يرى أن برنامج العمل ينبغي أن يشمل النظر في البند ١٣٨. | It was his understanding that the programme of work would include consideration of item 138. |
٤٤ رصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية أجر العمل اﻹضافي للموظفين المحليين. | Provision is made under this heading for overtime for local staff. |
١٠١ رصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية أجر العمل اﻹضافي للموظفين المحليين. | 101. Provision is made under this heading for overtime for local staff. |
وكما يتضح من البند المنقول أعلاه من الدستور، لا يمكن إعادة العمل بعقوبة الإعدام إلا بموجب قرار تشريعي جديد. | As is clear from the above quoted provision of the Constitution, capital punishment could be brought back to application only through new legislative decision. |
)أ( إدراج البند الفرعي بوصفه البند الفرعي )ﻫ( من البند ٣٧ من جدول اﻷعمال | (a) Should be included as sub item (e) of agenda item 37 |
أما البند الآخر، المتعلق بالأسلحة التقليدية، فسيبقى كما هو، وكذلك مسألة أساليب العمل. | The other item, on conventional weapons, will remain the same, as will the issue of working methods. |
٥٢ هذا البند مستمد من البند ١٩ أعﻻه. | 52. This amount is derived from item 19 above. |
٩١ وفيما يتعلق ببرنامج العمل المحدد بشأن هذا البند، قال إنه يرى ما يلي | 91. With regard to the work programme on the item, he considered that |
وبهذه الروح يتوخى وفد رومانيا العمل الذي ينبغي أن تضطلع به اللجنة السادسة بشأن البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال. | It was in that spirit that his delegation envisaged the work to be done in the Sixth Committee on agenda item 140. |
البند ١٢ من القائمة اﻷولية البند ١٠ من جدول اﻷعمال المؤقت | Item 12 of the preliminary list Item 10 of the provisional |
البند ٩٤ من القائمة اﻷولية البند ٤ من جدول اﻷعمال المؤقت | Agenda item 94 of the Item 4 of the provisional preliminary list agenda |
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هذا البند الفرعي الإضافي يصبح البند الفرعي (ب) من البند 16 من جدول الأعمال. | The Acting President This additional sub item becomes sub item (b) of agenda item 16. |
البند ١٢ من القائمة اﻷولية البند ١٥ )م( من جدول اﻷعمال المؤقت | Item 12 of the preliminary list Item 15 (m) of the |
البند ١٠٢ من القائمة اﻷولية البند ٥ )ح( من جدول اﻷعمال المؤقت | Item 102 of the preliminary list Item 5 (h) of the provisional agenda |
نظرت اللجنة الفرعية القانونية في هذا البند من جدول الأعمال وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين. | The Legal Subcommittee continued to consider this agenda item in accordance with the workplan adopted by the Committee at its forty sixth session. |
وبمقتضى خطة العمل، وعملا بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 59 116، أنشأت اللجنة الفرعيـــة فريقــا عامـلا معنيــا بهذا البند. | In accordance with the workplan and pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 59 116, the Subcommittee established a working group on this item. |
وأشارت الى أن البند ٧١ من القانون الجديد يرمي الى معالجة الحاﻻت التي يكون فيها لصاحب العمل غرض تمييزي مباشر. | Section 17 of the new Act was intended to deal with cases where the employer had a direct discriminatory purpose. |
البند ٥ استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات | Item 5. Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s |
البند ٥ استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات | Item 5. Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s |
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات )البند ٥( | Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s (item 5) |
ولم يتمكن مؤتمر العمل التابع لمنظمة العمل الدولية من اعتماد الاتفاقية المقترحة بشأن قطاع صيد الأسماك وطلب من مجلس إدارة منظمة العمل الدولية إدراج البند في جدول أعمال المؤتمر في عام 2007، (النشرة الصحفية لمنظمة العمل الدولية ILO 05 31، 16 حزيران يونيه 2005). | The ILO Labour Conference was not able to adopt the proposed convention on the fishing sector and asked the Governing Body of ILO to include the item on the agenda of the Conference in 2007 (ILO press release ILO 05 31, 16 June 2005). |
البند البند 71 من جدول الأعمال مسائل حقوق الإنسان (تابع) | Agenda item 71 Human rights questions (continued) |
وفي حين أن نطاق ورقة العمل يتجاوز بدرجة كبيرة نطاق البند ٣٣ من جدول اﻷعمال، الذي وزع على جلسة عامة للجمعية العامة، فإن أحد المقترحات التي تتضمنها ورقة العمل يقضي بأن تكمل اللجنة الخاصة عمل الجلسة العامة للجمعية العامة المتصل بذلك البند. | While the scope of the working paper vastly exceeded that of agenda item 33, which had been allocated to the plenary Assembly, one of the proposals which it contained was that the Special Committee should complement the work of the plenary Assembly relating to that item. |
٢٠٠ وقد سلم بأن البند )٤( في برنامج العمل يمثل من حيث اﻷساس تركيزا للنتائج التي سيتم التوصل اليها في إطار العمل على البنود )١( و )٢( و )٣(. | Item (4) in the programme of work was recognized as mostly being a distillation of the conclusions that would be reached in the course of work on items (1), (2) and (3). |
وأرجو العمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٤٢ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن. | I request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 42, and of the Security Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : البند العمل - البند العمل - من البند - من البند - من البند - قائمة البند العمل - البند سير العمل - نوع من البند - حالة من البند - من العمل - العمل من - من العمل - من العمل - العمل من