ترجمة "البلد من العمالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أدى التطور الاقتصادي في مومباي إلى نمو سكاني ناتج في الأساس عن هجرة العمالة من مناطق أخرى في البلد.
Mumbai, India Economic development in Mumbai brought a growth in population caused mainly by the migration of laborers from other regions of the country.
ويبدو عند النظر إلى المناطق الكبيرة الثلاث في البلد، أن العمالة الذاتية هي أكبر مصدر للدخل في جميع المناطق، وبصورة عامة في المناطق الريفية حيث تمثل العمالة الذاتية المصدر لنسبة 60 في المائة من الدخل الكلي.
When considering the country's three macro regions, self employment seems to represent the biggest source of income in all the zones of the country, overall in the rural areas where it promotes 60 of total income.
ويمكن تفسير هذا الاتجاه في العمالة في القطاع العام بالنظر إلى الانتعاش البطيء للصناعة الذي تزامن مع نمو إدارة البلد عقب الحرب.
This trend of employment in the public sector can be explained by the slow recovery of industry and the simultaneous growth of the country's administration after the war.
26 من منظور البلد الموطن، كثيرا ما يدور الجدل حول مسألة ما إذا كان الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر مكملا للصادرات و أو العمالة أم بديلا عنهما(14).
From the home country perspective, an often debated question is whether outward FDI complements or substitutes for exports and or employment.
ففي السويد تصل تلك الحصة إلى 33.5 من العمالة غير المستقلة (إجمالي العمالة باستثناء العمالة الحرة والمؤقتة)، وفي الدنمرك 32.9 .
In Sweden, it amounts to 33.5 of dependent employment (total employment excluding the self employed), and 32.9 in Denmark.
ان بالامكان جلب العمالة الموسمية من الهند وبنغلاديش كما يمكن جلب بعض العمالة من الصين.
Seasonal workers can be brought in from India and Bangladesh. And, yes, some will have to be brought in from China.
وبي نت أنها وإن كانت تتفهم الخلفية التاريخية لحالة العمالة، فإنها تحث الحكومة على أن تتبع سياسات أفضل لمناهضة التمييز، فت س خ ر بذلك ما لدى المرأة اللبنانية من إمكانات للنهوض بتنمية البلد.
Although she understood the historical background of the employment situation, she would urge the Government to adopt better anti discrimination policies, thereby harnessing the potential of Lebanese women to advance the country's development.
10 22 هذا المعهد هو الذي يزود البلد، بصفة أساسية، بالتدريب الرسمي السابق على العمالة والتالي لمرحلة الدراسة الثانوية، وذلك فيما يتصل بأعمال قطاع الاقتصاد الحديث.
10.22 This is the country's main provider of post secondary, formal, pre employment training for jobs in the modern sector of the economy.
والمشكلة هنا أن العمالة الروسية أقل قدرة على الحركة من العمالة في أوروبا والولايات المتحدة.
The problem is that Russian labor is less mobile than in the Europe and the United States.
العمالة
Employment
العمالة في عالم من الرأسمالية المالية
Labor in a World of Financial Capitalism
فضلا عن ذلك فإن حصة العمالة من الإناث في إجمالي العمالة هناك ت ع د من بين الأدنى على مستوى العالم.
The share of female employment in total employment is among the lowest in the world.
وهذا المشروع، الذي ينشط حاليا في بضع مقاطعات فقط، سيغطي البلد كله في عام 2005، مع التأكيد على مجالات العمالة غير التقليدية بالنسبة إلى المرأة وعلى الصحة الإنجابية.
The project, currently operating in only a few departments, would in 2005 cover the whole country, with emphasis on non traditional areas of employment for women and on reproductive health.
العمالة المتكتلة
Lumpy Labor
جيم العمالة
C. Employment
العمالة والرفاه
Employment and Welfare
دال العمالة
Employment
ولا بد من جعل العمالة هدفا عالميا.
Employment has to be made a global goal.
وخطة ضمان العمالة الريفية، التي وضعت بهذا الشكل، تنص على ضمان 100 يوم من العمالة سنويا لكل أسرة ريفية.
The Rural Employment Guarantee scheme, thus created, provides 100 days of assured employment every year to every rural household.
العمالة والإحلال الرقمي
Labor s Digital Displacement
3 العمل العمالة
Labour employment
المادة 11 العمالة
Annex II Article 11 Employment
وعقب تحليل حالة المرأة في العمالة فقد أظهر تشكيل العمالة الجداول الإحصائية التالية
An analysis of the female employment situation produces the following statistical tables
ما هي العمالة الكاملة
What is Full Employment?
التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة
Technology and the Employment Challenge
وتضم العمالة غير الرسمية بين نصف وثلاثة أرباع العمالة غير الزراعية في غالبية هذه البلدان.
Informal employment comprises between half and three quarters of non agricultural employment in the majority of these countries.
وكان تشغيل العمالة في قطاع التصنيع ميالا إلى الزيادة (كحصة من مجموع العمالة)، حتى في الهند حيث النمو القائم على صناعة الخدمات.
Employment in the manufacturing sector has tended to increase (as a share of total employment), even in India, with its services driven growth.
فخلال الفترة 1999 2004، زاد إجمالي العمالة من 000 588 إلى 000 607، بينما انخفضت العمالة الفلسطينية في إسرائيل من 000 127 إلى 000 48.
During 1999 2004, total employment increased from 588,000 to 607,000, while Palestinian employment in Israel dropped from 127,000 to 48,000.
معضلة تشغيل العمالة في أميركا
America s Employment Dilemma
إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة
Kick Starting Employment
العمل الإيجابي في ميدان العمالة
Affirmative Action in Employment
وفي الوقت نفسه سوف يتسبب ركود أسواق العمالة وارتفاع معدلات البطالة في انخفاض سقف الأجور وتكاليف العمالة.
Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.
ما يزال هناك ملايين من العمالة الفائضة في آسيا الوسطى.
There are still a few million surplus workers in Central Asia.
7 الزيادة في العرض من العمالة وتوسيع نطاق حياة العمل
Increase in labour supply and extension of the working life
أمن البلد يعني خلق الثروة هنا في البلد، بدلا من تدميرها فيما وراء البحار،
Hometown security means creating wealth here at home, instead of destroying it overseas.
البلد مولعة من كل جهة.
The country is on fire..
تقوم الحكومة الأسترالية، عن طريق سياسة العمالة للشعوب الأصلية، بالتركيز على رفع معدلات العمالة بين أفراد الشعوب الأصلية.
Through the Indigenous Employment Policy, the Australian Government provides a focus on improving indigenous employment rates.
13 ويتضمن التشريع الذي جرى اعتماده مؤخرا قانون العمل الجديد، وقانون حماية العمالة، وعددا من أنظمة مجلس الوزراء بشان التوظف وحماية العمالة، وقانون الإجراءات الإدارية.
Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law.
ولابد وأن يأتي قسم كبير من تلك العمالة من قطاع الصناعات التحويلية.
Much of that employment will need to come from manufacturing.
وعلى نحو مماثل، كان إصلاح أوباما للرعاية الصحية، أو قانون الرعاية بأسعار معقولة، سببا في تعويق نمو العمالة، مع لجوء الشركات إلى خفض معدلات توظيف العمالة وخفض ساعات عمل العمال لكي تقي نفسها من زيادة تكاليف العمالة (تتباين التقديرات).
Likewise, Obama s health care reform, the Affordable Care Act, has hampered employment growth, as businesses reduce their hiring and cut workers hours to shelter themselves from increased labor costs (estimates of the rise vary).
أميركا تتصدى لتحديات النمو وتشغيل العمالة
America s Employment and Growth Challenges
العمالة في البوسنة والهرسك، 1996 2002
Employment in Bosnia and Herzegovina 1996 2002
ويستمر ارتفاع معدلات البطالة ونقص العمالة().
High figures persist for unemployment and underemployment.
المشاركة في العمالة حسب نوع الجنس
PP2 141 is onscreen offset.
2 معدل العمالة والاستقلال الاقتصادي للمرأة
Employment rate and economic independence of women

 

عمليات البحث ذات الصلة : من إجمالي العمالة - البلد المرسل - البلد الأم - حسب البلد - النبيذ البلد - البلد المعين - البلد المصدر - البلد المستورد - البلد الأساسي - البلد العضو - مفتاح البلد - فندق البلد - البلد الام - البلد الصناعي