ترجمة "البلدان الاشتراكية السابقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البلدان الاشتراكية السابقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقــــة | Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic |
| وحتى اعتماد تشريع جديد، ط ب قت القوانين القديمة لجمهورية يوغوسلافية الاتحادية الاشتراكية السابقة وجمهورية البوسنة والهرسك الاشتراكية، ولا تزال ت طبق في بعض الحالات. | Until the adoption of the new legislation, the old laws of the former Socialist Federative Republic of Yugoslavia and the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina were used, and in some instances still are. |
| ولقد أنجزت بعض الأعمال بشأن الديون الخارجية ومطالبات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة ضد بعض الدول والمنظمات. | Work had already been done on the external debt and on the claims of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia against States and organizations. |
| وتفكك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة فريد من نوعه، ولا توجد في الحقيقة أي سابقة مماثــــــلة له تماما. | The dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was unique and indeed no identical precedent existed before. |
| عودة إلى الاشتراكية | Back to Socialism |
| الاشتراكية اختراع ألماني. | Germany invented socialism. |
| الاشتراكية أو الانقسام العالمي | Socialism or Global Division? |
| جمهورية فييت نام الاشتراكية | Socialist Republic of Viet Nam |
| ولكن الاشتراكية معنية بالأفراد العاديين. | But socialism is concerned about ordinary individuals. |
| وأطلقنا على هذا وصف الاشتراكية. | We called this socialism. |
| وهو أحد أوائل المجتمعات الاشتراكية. | Tokyo A.D.A. |
| وبعد ذلك نتجه نحو الاشتراكية | And then we can progress to Socialism. |
| لدينا الرأسمالية، الاشتراكية، و الشيوعية | We have the Capitalism, Socialism and Communism. |
| توجد لديها بعض عناصر الاشتراكية | It has some small elements of Socialism. |
| للفقراء، توجد بعض عناصر الاشتراكية | So there's some elements of Socialism |
| خير الاشتراكية ضد شر الرأسمالية. | The good of Socialism, against the evil Capitalism. |
| الاشتراكية الوطنية هي عن الابهار | National Socialism is all about glamour. |
| نعلن ميلاد الجمهورية الاشتراكية الشعبية | We proclaim the birth of the People's Socialist Republic! |
| وإذ ترحب أيضا بالاتفاق المؤرخ 29 حزيران يونيه 2001، والمتعلق بقضايا الخلافة فيما بين الدول التي خلفت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة، | Welcoming also the agreement of 29 June 2001 on succession issues among the States successors to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, |
| وفي ذلك الحين، كانت على يوغوسلافيا السابقة اشتراكات مقررة غير مسددة أصبحت مستحقة وواجبة الدفع قبل تفكك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية وبعده. | At that time, the former Yugoslavia had outstanding assessed contributions that had become due and payable both before and after the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. |
| وبعد حصول أرمينيا على استقلالها عام 1991، أعلنت جمهورية أرمينيا نفسها خليفة لجمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفياتية، متحملة بالتالي جميع الالتزامات القانونية للجمهورية السابقة. | After gaining its independence in 1991, the Republic of Armenia declared itself the successor of the Soviet Socialist Republic of Armenia, thus assuming the legal obligations of the former. |
| وفي البلدان التي تحكمها الأحزاب الاشتراكية، مثل أسبانيا، أصبحت هذه الأحزاب تعاني الآن من تدني الشعبية إلى درجة خطيرة. | In countries where they hold power, such as Spain, they are now very unpopular. |
| وبينما تركز منظمات أخرى على التكامل الاقتصادي، تشجع ألبا التكامل الاجتماعي والسياسي والاقتصادي بين البلدان المشتركة في الاشتراكية الديمقراطية. | While other organizations focus on economic integration, ALBA promotes social, political, and economic integration among countries that subscribe to democratic socialism. |
| عصر الديمقراطية الاشتراكية القادم في أميركا | America s Coming Social Democracy? |
| الاشتراكية، وبعد ذلك نتجه نحو الشيوعية | And then we can go to Communism. |
| الاشتراكية التي كانت تمارس غريبة الشكل | The socialism that they practiced was a peculiar form of |
| و جمهورية أوزبكستان السوفيتية الاشتراكية أصبحت في العام المقبل واحدة من جمهوريات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (الاتحاد السوفياتي). | The next year the Uzbek SSR became one of the republics of the Union of Soviet Socialist Republics (Soviet Union). |
| وقد ميز التقرير بين ديون يوغوسلافيا السابقة المستحقة بتاريخ حل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية والديون المستحقة بتاريخ 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000، وهو الوقت الذي لم تعد فيه يوغوسلافيا السابقة عضوا في الأمم المتحدة. | The report distinguished between the outstanding debts of the former Yugoslavia at the date of the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and those outstanding on 1 November 2000, when the former Yugoslavia had ceased to be a Member of the United Nations. |
| يقر كبار معلمي الكونفوشيوسية، مثل جيانغ كينغ ، علنا بأن تفسريهم للكونفوشيوسية يوازي المثل الاشتراكية ولكن ليس الاشتراكية القائمة في الصين اليوم، بل المثل الاشتراكية التي دافع عنها كارل ماركس وآخرون. | Confucian scholars such as Jiang Qing openly acknowledge that their interpretation of Confucianism most closely parallels socialist ideals not the actually existing socialism in today s China, but the socialist ideals defended by Karl Marx and others. |
| وهي تتعاون أيضا مع نقابات العمال في الكيانين وفي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة ومع النقابات الأوروبية والعالمية في سبيل تعزيز التعاون بين نقابات العمال. | It also cooperates with Entity unions and ex Socialist Federative Republic of Yugoslavia unions, as well as with European and world unions, with a view of strengthening cooperation among unions. |
| قانون العلاقات السكنية للجمهورية الاشتراكية للبوسنة والهرسك | The Law on Housing Relations of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina The Law on Return of Abandoned Property The Law on Buying Apartments and Right of Occupation of Public Property, Brčko District. |
| ومدينة هانوي هي عاصمة جمهورية فييتنام الاشتراكية. | Hanoi is the Capital city of the Socialist Republic of Viet Nam. |
| رابعا تواريخ خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية | Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia |
| وذكرت هذه النظرية الجديدة التي تحتاج أن تشجع الثورة لم تعد موجودة في البلدان الرأسمالية اما روسيا يمكن وينبغي تحقيق الاشتراكية وحدها . | This new theory stated that revolution need no longer be encouraged in the capitalist countries since Russia could and should achieve socialism alone. |
| سرعان ما أصبحت Łódź مركزا رئيسيا للحركة الاشتراكية. | Łódź soon became a major centre of the socialist movement. |
| راديو موسكو مواطن من اتحاد الجمهورية الاشتراكية السوفييتية | A citizen of the Union of the Soviet Socialist Republic. RADlO MOSCOW |
| وحتى ذلك الحين ، أي نوع من الاشتراكية طبقوا | And even then, what kind of socialism did they practice? |
| في ضوء الإشارات السابقة إلى هذا الموضوع في الإعلانات التي اعتمدتها اجتماعات القمة السابقة لرؤساء دول وحكومات البلدان الأيبيرية الأمريكية. | In view of the references to this topic in the Declarations adopted at previous Summits of Heads of State and Government of Ibero America. |
| بناء على تعليمات من حكوماتنا، نرد على رسالتكم المؤرخة 27 تموز يوليه 2001 وننقل لكم موقفنا المشترك بشأن الاشتراكات المقررة على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة غير المسددة. | Upon instructions from our Governments, we are answering your letter of 27 July 2001 and conveying to you our joint position concerning the outstanding assessed contributions of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia. |
| وهذا ينسحب بصفة خاصة على كثير من البلدان النامية والدول الشيوعية السابقة. | This is of particular relevance to the many developing countries and to the post communist States. |
| ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح. | But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit. |
| ربما لم تكن الاشتراكية بديلا للرأسمالية، بل وريثا لها. | Perhaps socialism was not an alternative to capitalism, but its heir. |
| إن تفريغ الاشتراكية من محتواها لن يمر بلا عواقب. | For the hollowing out of Socialism has a consequence. |
| للقذافي، كانت هذه خطوة هامة نحو إقامة سياسة الاشتراكية. | For Gaddafi, this was an important step towards socialism. |
| أوزبكستان، وطشقند، وسمرقند، وبخارى (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق) | Uzbekistan, Tashkent, Being an elected Member of the Punjab |
عمليات البحث ذات الصلة : البلدان الاشتراكية - الاشتراكية الطوباوية - الاشتراكية العلمية - مجموعة الاشتراكية - الواقعية الاشتراكية - الاشتراكية الوطنية - الاشتراكية الوطنية - قضية الاشتراكية - القيم الاشتراكية - إدارة الاشتراكية - أيديولوجية الاشتراكية - جمهورية فيتنام الاشتراكية - الجمهورية الاشتراكية السوفياتية - في ظل الاشتراكية
