ترجمة "الجمهورية الاشتراكية السوفياتية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجمهورية الاشتراكية السوفياتية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقــــة | Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic |
نعلن ميلاد الجمهورية الاشتراكية الشعبية | We proclaim the birth of the People's Socialist Republic! |
أوزبكستان، وطشقند، وسمرقند، وبخارى (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق) | Uzbekistan, Tashkent, Being an elected Member of the Punjab |
انتهى الاتحاد السوفياتي رسميا في 25 ديسمبر 1991، والاتحاد الروسي (سابقا الجمهورية الروسية الاتحادية الاشتراكية السوفياتية استولت على السلطة في 26 ديسمبر. | The Soviet Union officially ended on 25 December 1991, and the Russian Federation (formerly the Russian Soviet Federative Socialist Republic) took power on 26 December. |
'4 المادة 3 الاتفاق المعقود بين حكومة الجمهورية البولندية الشعبية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بشأن استخدام الموارد المائية في المياه الحدودية، 1964 | (iv) Article 3 of the Agreement between the Government of the Polish People's Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning the Use of Water Resources in Frontier Waters, 1964 |
في 27 أكتوبر 1924 تم إنشاء جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفياتية . | On 27 October 1924 the Uzbek Soviet Socialist Republic was created. |
تم تأسيس الاشتراكية السوفياتية جمهورية جورجيا في 25 شباط، 1921. | The Socialist Soviet Republic of Georgia was established on February 25, 1921. |
و جمهورية أوزبكستان السوفيتية الاشتراكية أصبحت في العام المقبل واحدة من جمهوريات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (الاتحاد السوفياتي). | The next year the Uzbek SSR became one of the republics of the Union of Soviet Socialist Republics (Soviet Union). |
الدستور الروسي 1918 هو أول دستور روسي في اطار الجمهورية الروسية الاتحادية الاشتراكية السوفياتية وصف النظام الذي استولى على السلطة في ثورة أكتوبر 1917. | The first constitution of Russia, which governed the Russian Socialist Federative Soviet Republic, described the regime that assumed power in the October Revolution of 1917. |
لقد مرت خمس عشرة سنة منذ تفكك بلدي، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. | Fifteen years have passed since the break up of my country, the Union of Soviet Socialist Republics. |
راديو موسكو مواطن من اتحاد الجمهورية الاشتراكية السوفييتية | A citizen of the Union of the Soviet Socialist Republic. RADlO MOSCOW |
تم تقسيم أراضي بيلوروسيا بين بولندا والسوفييت بعد الحرب البولندية السوفيتية التي انتهت في عام 1921، أصبحت جمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية عضو ا مؤسس ا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في عام 1922. | The contested lands were divided between Poland and the Soviet Union after the war ended in 1921, and the Byelorussian SSR became a founding member of the Union of Soviet Socialist Republics in 1922. |
1988 اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، إثيوبيا، الأرجنتين، أوغندا، البرازيل، بولندا، الصين، الكويت، اليابان | 1988 Argentina, Brazil, Kuwait, Poland, Union of Soviet Socialist Republics, China, Japan, Ethiopia and Uganda. |
تأسست لاتفيا إلى الاتحاد السوفياتي في 5 أغسطس 1940 باسم جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفياتية. | The Soviet Union incorporated Latvia on 5 August 1940, as The Latvian Soviet Socialist Republic. |
في ثورات عام 1989 في اتحاد فقدت الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الأقمار الصناعية في أوروبا الشرقية. | In the revolutions of 1989 the USSR lost its allies in Eastern Europe. |
ياء بيان السيد ميخائيل غورباتشوف، الرئيس السابق لاتحاد الجمهورية السوفييتية الاشتراكية | J. Statement by Mr. Mikhail Gorbachev, former President of the Union of Soviet Socialist Republics |
وفي تاريخ 11 أيار مايو 1990، أيدت المحكمة العليا لجمهورية روسيا الاشتراكية الاتحادية السوفياتية الحكم الصادر. | The Supreme Court of the Russian Socialist Federative Soviet Republic (RSFSR) upheld the sentence on 11 May 1990. |
1984 اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، الأرجنتين، إسبانيا، باكستان، بربادوس، شيلي، قبرص، كوبا، مصر، المكسيك، المملكة العربية السعودية | 1984 Saudi Arabia, Cyprus, Pakistan, Egypt, Cuba, Barbados, Spain, Argentina, Mexico, Chile and Union of Soviet Socialist Republics. |
واليوم يدعو اليساريون الكونفوشيوسيون الجدد، مثل غان يانغ ، إلى تأسيس الجمهورية الاشتراكية الكونفوشيوسية . | Today, new Confucian leftists such as Gan Yang are calling for the creation of a Confucian socialist republic. |
5 والاتحاد الأوروبي يرحب بانتهاء سباق التسلح بين اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والولايات المتحدة منذ انتهاء الحرب الباردة. | The EU welcomes the end of the arms race between the USSR and the United States since the end of the Cold War. |
زورين) تهمة ارتكاب عدة جرائم منها القتل ما بين 1984 و1988 في روسيا والجمهورية الأوزبكية السوفياتية الاشتراكية آنذاك. | He was found guilty, with four other persons (including his brother E. Zhurin) of having committed different crimes including murders in Russia and the then Uzbek Soviet Socialist Republic between 1984 and 1988. |
في 1970s و 1980s، الاشتراكية السوفياتية المولدافية تلقت مخصصات كبيرة من ميزانية الاتحاد السوفياتي لتطوير مرافق صناعية وعلمية والإسكان. | In the 1970s and 1980s, the Moldavian SSR received substantial allocations from the budget of the USSR to develop industrial and scientific facilities and housing. |
حلقة دراسية بشأن القانون الدولي، موسكو وفيلنيوس (ليتوانيا)، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، تشرين الأول أكتوبر تشرين الثاني نوفمبر 1987 | Journalism, University of Havana, Cuba, August 1963 Diplomatic Training, European Carnegie Endowment Center for Peace, Geneva, Switzerland, September 1970 July 1971 Seminar on The Elements of the US Foreign Policy , October November 1981, State Department, Washington DC and The Fletcher School of Law and Diplomacy, Boston (Mass. |
خامسـا وجود مرتزقة في بعض الدول التي نشأت في اقليم اتحاد الجمهورية اﻻشتراكية السوفياتية سابقا | V. PRESENCE OF MERCENARIES IN SOME STATES WHICH HAVE EMERGED IN THE TERRITORY OF THE FORMER UNION OF SOVIET SOCIALIST |
شملت هذه السياسة إرسال الروس من مختلف أنحاء الاتحاد السوفياتي ووضعهم في مناصب الرئيسية في الحكومة الاشتراكية السوفياتية في بيلوروسيا. | This policy involved sending Russians from various parts of the Soviet Union and placing them in key positions in the Byelorussian SSR government. |
إنشاء الاتحاد السوفياتي تاريخ روسيا بين 1922 و 1991 هو في الأساس تاريخ اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية أو الاتحاد السوفياتي. | Soviet Union (1917 91) Creation of the Soviet Union The history of Russia between 1922 and 1991 is essentially the history of the Union of Soviet Socialist Republics, or Soviet Union. |
أصبحت جمهورية صربيا التأسيسية داخل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية المعروفة باسم جمهورية صربيا الاشتراكية، وكان لها الجمهورية فرع للحزب الشيوعي الاتحادية، وجامعة الشيوعيين من صربيا. | Serbia became a constituent republic within the SFRY known as the Socialist Republic of Serbia, and had a republic branch of the federal communist party, the League of Communists of Serbia. |
كوستو ينتمي أيضا إلى المعلومات وأرسلت خدمة البحرية الفرنسية، وعلى بعثات إلى شنغهاي واليابان (1935 1938) واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (1939). | Cousteau also belonged to the information service of the French Navy, and was sent on missions to Shanghai and Japan (1935 1938) and in the USSR (1939). |
تشكلت القوات المسلحة في عام 1992 باستخدام أجزاء من القوات المسلحة السوفياتية السابقة على أراضي الجمهورية الجديدة. | The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory. |
بين عامي 1943 1945 كانت روفيغو جزءا من الجمهورية الإيطالية الاشتراكية وعادت إلى إيطاليا منذ عام 1946. | In the years 1943 1945 Rovigo was part of the Italian Social Republic and it has been in Italy since 1946. |
أ درج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثلاثين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1975، بناء على طلب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (A 10243). | This item was included in the agenda of the thirtieth session of the General Assembly, in 1975, at the request of the Union of Soviet Socialist Republics (A 10243). |
وبعد حصول أرمينيا على استقلالها عام 1991، أعلنت جمهورية أرمينيا نفسها خليفة لجمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفياتية، متحملة بالتالي جميع الالتزامات القانونية للجمهورية السابقة. | After gaining its independence in 1991, the Republic of Armenia declared itself the successor of the Soviet Socialist Republic of Armenia, thus assuming the legal obligations of the former. |
قرار مجلس الوزراء رقم 314 المؤرخ 6 حزيران يونيه 1962 والمعنون انضمام جمهورية بييلوروسيا الاشتراكية السوفياتية إلى اتفاقيات وإعلانات لاهاي لعامي 1899 و1907 | Council of Ministers decision No. 314 of 6 June 1962 entitled Accession by the Byelorussian SSR to the Hague conventions and declarations of 1899 and 1907 |
بين نهاية الهجومية جاسي كيشينيف في أغسطس 1944 ونهاية الحرب في مايو 1945، وقد صيغت 256800 نسمة من الاشتراكية السوفياتية المولدافية في الجيش السوفياتي. | Between the end of the Jassy Kishinev Offensive in August 1944 and the end of the war in May 1945, 256,800 inhabitants of the Moldavian SSR were drafted into the Soviet Army. |
ويبدو أن الجمهورية اﻻستونية اﻻشتراكية السوفياتية السابقة لم تنفذ القانون على نحو مناسب ولم تهيئ الظروف لﻻستخدام الفعلي للغتين. | It appears that the former Estonian SSR did not adequately implement the law and that conditions for effective bilingualism were not created. |
السياسات الاشتراكية في سوريا تعود إلى عام 1958, عندما شكلت سوريا ومصر الجمهورية العربية المتحدة, تحت قيادة جمال عبد الناصر. | The socialist policies in Syria date all the way back to 1958, when Egypt and Syria formed the United Arab Republic, under the leadership of Gamal Abd el Nasser. |
وبصفة عامة، فإن تكوين رابطة الدول المستقلة وضع حدا لعملية تفكيك فوضوية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، ولنزعتها التدميرية وهذه الحقيقة التاريخية معروفة لدى المجتمع الدولي بأسره. | By and large, however, the formation of the CIS put an end to a chaotic process of break up of the Union of Soviet Socialist Republics and to its destructive impulse this historical fact is recognized by the entire international community. |
في 7 تشرين الثاني 1917 تم تفكيك بنك الدولة وخلفه بنك الشعب في روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية (حتى 1922) و بنك الدولة في الاتحاد السوفياتي (حتى 1991). | On 7 November 1917 the State Bank was disestablished and was succeeded by the People's Bank of the RSFSR (until 1922) and State Bank of the USSR (until 1991). |
السوفياتية )سانت لوسيا( | (Saint Lucia) |
السوفياتية( السيد س. | Mr. S. Mohamed Shabaan |
وقررت الجمعية العامة أيضا تعيين جمهورية بييلوروسيا اﻻشتراكية السوفياتية عضوا في لجنة اﻹعﻻم فورا لشغل المقعد الذي كانت تشغله الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية. | The General Assembly also decided on the appointment of the Byelorussian Soviet Socialist Republic as a member of the Committee on Information, with immediate effect, to fill the vacancy left by the German Democratic Republic. |
يوم 23 يونيو 1990، تبنى البرلمان إعلان سيادة جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفياتية ، التي، من بين أمور أخرى، ينص على سيادة القوانين المولدوفية على البلدان الأعضاء في الاتحاد السوفياتي. | On June 23, 1990, the Parliament adopted the Declaration of Sovereignty of the Soviet Socialist Republic Moldova , which, among other things, stipulated the supremacy of Moldovan laws over those of the Soviet Union. |
5 استحدث نظام كوسباس سارسات في بداية الأمر بموجب مذكرة تفاهم بين وكالات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقا وفرنسا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية، وق ع عليها في عام 1979. | COSPAS SARSAT was initially developed under a memorandum of understanding among agencies of Canada, France, the former Union of Soviet Socialist Republics and the United States of America, signed in 1979. |
عودة إلى الاشتراكية | Back to Socialism |
الاشتراكية اختراع ألماني. | Germany invented socialism. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجمهورية الاشتراكية السوفياتية الاتحادية الروسية - اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية - الحقبة السوفياتية - الجمهورية الاشتراكية الديمقراطية في سري لانكا - الاشتراكية الطوباوية - الاشتراكية العلمية - مجموعة الاشتراكية - الواقعية الاشتراكية - الاشتراكية الوطنية - الاشتراكية الوطنية - قضية الاشتراكية - القيم الاشتراكية - إدارة الاشتراكية - البلدان الاشتراكية