ترجمة "البلاد الصراع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البلاد - ترجمة : الصراع - ترجمة : البلاد الصراع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومع ذلك، كانت عوامل داخلية عدة تهدد استقرار البلاد، من بينها الصراع في البلاد مع إيران والصراعات السياسية الداخلية, والمشكلة الكردية .
However, several internal factors were threatening the country's stability, among them the country's conflict with Iran and the Shia Muslim community.
ك. ) تتدهور حرية التعبير عن الرأي في أوكرانيا تدريجي ا بسبب احتدام الصراع شرق البلاد.
Olga Kyryliuk (OK) Freedom of expression is gradually deteriorating in Ukraine as the conflict in the East of the country gets protracted.
رأى فينيزيلوس هذا الاقتراح فرصة جيدة لجعل البلاد في صفوف الوفاق الثلاثي في هذا الصراع.
Venizelos saw this as an opportunity to bring the country on the side of the Entente in the conflict.
والطوائف المختلفة في البلاد لديها من الأسباب الوجيهة ما يحملها على التصالح قبل أن يتفاقم الصراع.
The country s factions each have good reason to compromise before the conflict comes to a head.
ويركز التفسير الثاني على الصراع بين الهيئات ذات الصلاحيات المتداخلة، سواء داخل البلاد أو فيما بينها.
The second explanation focuses on conflict among agencies with overlapping jurisdictions, both within and across countries.
على الرغم من شعبية الحزب لما حققه في عقد من نمو اقتصادي متسارع، انزلقت البلاد في حالة من انعدام الأمن بعد قرار المشاركة في الصراع الدائر في سوريا المجاورة، وبعد تصاعد الصراع القديم مع ميليشيات الأكراد في شرق البلاد.
Although his party was initially credited for ensuring a decade of robust economic growth, the country has spiralled into insecurity and war following the government's decision to wade into the conflict in neighbouring Syria and escalate a decades old conflict with Kurdish militants in the east of the country.
162 وفي أفريقيا، أدى الصراع الدائر في دارفور إلى تشرد أكثر من 1.6 مليون شخص داخل البلاد.
In Africa, the conflict in Darfur, Sudan, has led to the internal displacement of more than 1.6 million persons.
نتيجة لهذا الصراع، فر ما بين 8 إلى 10 ملايين شخص من البلاد في ذلك الوقت للجوء إلى الهند المجاورة.
As a result of the conflict, a further eight to ten million people fled the country at the time to seek refuge in neighbouring India.
رئيس البلاد... رئيس البلاد
Mr. President...Mr. President...
والآن ي حاك م تايلور في لاهاي، وبعد عقدين من الصراع الرهيب تعيش ليبريا الآن في سلام وتعيد بناء البلاد في ظل حكومة ديمقراطية.
Taylor is now being tried in The Hague, and, after two decades of horrendous conflict, Liberia is at peace and rebuilding under a democratic government.
البلاد
Country
ويتعين على الصين بصورة خاصة أن تستخدم نفوذها في السودان لمساعدة صناع القرار في البلاد على التوصل إلى تسوية سلمية حاسمة ونهائية لهذا الصراع.
China in particular should use its considerable influence in Sudan to bring the country s decision makers to a definitive peaceful settlement of the dispute.
هذا الصراع هو معرفة الرب بهذا الصراع عرفته
There has been a wrestling in your spirit, back and forth in your life which in itself is knowledge of God. By the conflict you have known him.
أليس هذا خارج البلاد هل أنت ذاهبة خارج البلاد
Isn't this another country?
صن ف البلاد
Config file path
صن ف البلاد
Config file
صن ف البلاد
Country filter
غادر البلاد
Left?
رئيس البلاد!
Mr. President!
لأي البلاد
For what country?
وقد يتفاقم هذا الصراع بفعل نتائج الصراع في سوريا.
This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria.
الصراع المجمد
The frozen conflict
واو الصراع
Conflict
1 الصراع
Conflict
لا الصراع.
Don't struggle.
مريم العذراء، تعرفى كيف الغجر تقود بقسوة من البلاد إلى البلاد
Mother of God, you know how Gypsies are cruelly driven from country to country.
البلاد الجديدة , بوانا.
New country, bwana.
جعل الله البلاد.
God made the country.
البلاد في خطر
The country is in danger.
ولكن الحقيقة هي أن الولايات المتحدة تحاول الفرار من الصراع الذي خسرته، تماما كما فعلت في فيتنام قبل نحو أربعين عاما، تاركة أهل البلاد المنكوبين يواجهون قدرهم بأنفسهم.
But the reality is that the US is scuttling from a conflict that it has lost, just as it did in Vietnam almost 40 years ago, leaving the beleaguered population to its own devices.
والواقع أن توقع الصراع قد يؤدي في حد ذاته إلى الصراع.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.
رابعا الصراع المسلح
IV. Armed conflict
مستقبل الصراع الإيديولوجي
The Future of Ideological Conflict
الصراع السياسي والفساد
Political struggle and corruption
المرأة وحالات الصراع
Women and conflict situations
ألف مصادر الصراع
Sources of conflict
هذا هو الصراع.
This is the conflict.
تحديد منطقة الصراع
Attachment I Definition of the area of conflict
في امرين الصراع .
Two things in conflict.
حسنا ، حلبة الصراع
OK, cage match.
الصراع مع الرجل.
My conflict is with man.
6 ترحب مع التقدير بالجهود التي يبذلها الأمين العام لتوجيه اهتمام المجتمع الدولي إلى المشاكل الإنسانية الحادة في طاجيكستان وتعبئة المساعدة لعادة تأهيل البلاد وإنعاشها وتعميرها بعد انتهاء الصراع
6. Welcomes with appreciation the efforts undertaken by the Secretary General in drawing the attention of the international community to the acute humanitarian problems of Tajikistan and in mobilizing assistance for the post conflict rehabilitation, recovery and reconstruction of the country
وكما كانت الحال في بعض البلدان الأخرى، فإن إمكانية العودة إلى الصراع تظل تشكل تهديدا إذا لم تتجسد العائدات المترتبة على السلام بوضوح وبسرعة في كافة أنحاء وقطاعات البلاد.
As has been the case in some other countries, a return to conflict remains a threat if a clear peace dividend does not quickly materialize throughout the country.
وتعتقد أستراليا أن بناء السلام ينبغي أن يتسع تفسيره لكي يشمل دائرة الصراع بأسرها، وكذلك ينبغي أن يغطي البروتوكول مرحلة ما قبل الصراع، ومرحلة الصراع، ومرحلة ما بعد الصراع.
Australia believes peacebuilding must be interpreted broadly to encompass the whole conflict cycle, such that the Protocol would cover pre conflict, conflict and post conflict operations.
والخروج السابق لأوانه من مناطق الصراع قد يؤدي للعودة إلى الصراع مجددا .
A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البلاد في مرحلة ما بعد الصراع - وائح البلاد - حارة البلاد - نطاق البلاد - تخصيص البلاد - كوخ البلاد - حديقة البلاد - سوق البلاد - وحدة البلاد - منسق البلاد - السقف البلاد - مجموعة البلاد