ترجمة "الاهتمام الشديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام الشديد - ترجمة : الاهتمام الشديد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
All these aspects merit keen attention.
وبدا عليه الاهتمام الشديد رغما عنه، وقال حسنا، تفضل.
And he looked intrigued despite himself, and he said, Okay, go on.
ويعكس نجاح حزب الخضر الألماني الاهتمام الشديد الذي أولاه للكثير من هذه القضايا.
The success of Germany s Green Party reflects the focus that it has placed on many of these issues.
ولذلك، فإن اقتراح الأمين العام بإيلاء الاهتمام لحالات الطوارئ المنسية هذه من خلال الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ يحظى بالتأييد الشديد.
The proposal by the Secretary General to attend to those neglected emergencies, through the new Central Emergency Response Fund, is therefore strongly supported.
ورغم الاهتمام الشديد الذي ي سلط على الأطفال اليتامى، فإن مجموعة الأطفال المتأثرين أكبر بكثير، بما في ذلك الأطفال الذين يصابون بالعدوى.
While much attention was focused on orphaned children, a much larger group of children was affected, including those who were infected.
مات بسبب الحر الشديد والحمل الثقيل والخوف الشديد.
Too much heat, too much load, too much fear.
الاهتمام
Interesting
الطاعون الشديد
The bubonic plague.
الهدوء الشديد
It's awful quiet.
الاهتمام (بمقابل)
Paying (for) Attention
الاهتمام، ربما .
Attention, maybe.
وينبغي أن تستمر الأمم المتحدة ومجلس الأمن، من جهتهما، في إيلاء الاهتمام الشديد لتعزيز التنسيق والتعاون مع هذه الهياكل، مع تقسيم معقول للعمل واحترام سلطة مجلس الأمن.
For its part, the United Nations and the Security Council should continue to pay unflagging attention to strengthening coordination and cooperation with these structures, with a reasonable division of labour and respect for the authority of the Security Council.
١ الضغط الشديد
1. Strong pressure
شعرت بالسقم الشديد.
I felt so sick.
واهتمامنا الشديد بمستقبله
And we care so strongly about its future.
اشعر بالبرد الشديد ..
I was freezing cold.
أشعر بالدفء الشديد
I'm too warm.
شعرت بالأسف الشديد
I'm terribly sorry.
المتفجر الشديد ، بسرعة
The high explosive. Quick.
أشعر بالإرهاق الشديد
I'm very tired.
أشعر بالخجل الشديد
I'm terribly ashamed.
الاهتمام بالبحث العلمي
In addition, development plans until 2003 focused on the following objectives
الحب الاهتمام الشفقة
love, care, compassion, appreciation, those kind of emotions long, long ago associated with this word heart.
على الاهتمام بقطيعي
I got to take care of my cattle.
. يمكننا الاهتمام بالبقية
We can take care of the rest.
أيمكنك الاهتمام بالضيوف
Would you care for a refreshment?
وتطول القائمة للأسف الشديد.
The list, alas, goes on.
برنامج حالات العسر الشديد
Special hardship programme
بدائل للإستخدام الشخصي الشديد
High Private Use Surrogates
مع هذا المطر الشديد
And with rain this harsh...
أصيب والدتي بالمرض الشديد.
My mother fell very ill.
أشعر بالإرتياح الشديد ، معتبرا .
I felt pretty good, considering.
لذا لاتشعر بالظلم الشديد
So don't feel too wronged.
اننى اشعر بالوهن الشديد
I do feel dreadfully faint.
تتوهم فيه الذكاء الشديد.
You give him credit for too much cleverness.
يا لهول بكائها الشديد!
My, oh, my How that baby could cry
أشعر بالأسف الشديد تجاهه
I feel terribly sorry for him.
هذا بسبب الهدوء الشديد
It's because it's so quiet You think so?
ومصدر الحب الشديد لوالديه
And dearly did his parents love
إنك بحاجة للجلد الشديد
You need a darned good whipping'.
سيدتي، تقبلي آسفي الشديد.
Madam, my deep sympathy.
! سنشعر بالإنزعاج الشديد بواسطتهم
We'll be troubled so much by them.
وهذا يشعرني بالحزن الشديد
To my great regret.
مما لا شك فيه أن كالديرون في غاية السرور لهذه النتيجة، خاصة وأنه كان قد بدأ في التراجع عن تأكيد الاهتمام الشديد الذي أولاه سلفه الرئيس فيسينتي فوكس لقضية الهجرة.
Needless to say, Calderón was thrilled, particularly because he had begun backing away from the emphasis his predecessor, Vicente Fox, placed on the immigration issue.
يتم الاهتمام بها جيدا .
It is very well attended.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العجز الشديد - القلق الشديد - الفقر الشديد - الحذر الشديد - التباين الشديد - التركيز الشديد