ترجمة "الاهتمام إبصاري مكاني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : مكاني - ترجمة : مكاني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ضعوا أنفسكم مكاني!
Put yourselves in my position!
ماذا كنت ستفع ل لو كنت في مكاني
If you were in my place, what would you do?
ماذا كنت ستفع لين لو كنت في مكاني
If you were in my place, what would you do?
ماذا كنت ستقول لو كنت في مكاني
What would you say if you were in my place?
ماذا ك نت ستقولين لو كنت في مكاني
What would you say if you were in my place?
اذهب وارجع الى مكاني حتى يجازوا ويطلبوا وجهي. في ضيقهم يبكرون الي
I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.
اذهب وارجع الى مكاني حتى يجازوا ويطلبوا وجهي. في ضيقهم يبكرون الي
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face in their affliction they will seek me early.
كانت رجلي تضرب المياه كالشفرة. لم اتحرك من مكاني. كنت اذهب محبطا ، أحدق برجلي.
My feet would slice through the water like razors, I wouldn't even move. I would leave demoralized, staring at my feet.
وحدث لما ولدت راحيل يوسف ان يعقوب قال للابان اصرفني لاذهب الى مكاني والى ارضي.
It happened, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my own place, and to my country.
وحدث لما ولدت راحيل يوسف ان يعقوب قال للابان اصرفني لاذهب الى مكاني والى ارضي.
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
3 وعلاوة على ذلك فالاتفاقية بصياغتها الراهنة ستكون ذات نطاق انطباق مكاني ومادي واسعين للغاية.
Moreover, the convention as drafted would have a very extensive spatial and material scope of application.
ثم ارسل اسرائيل رسلا الى سيحون ملك الاموريين ملك حشبون وقال له اسرائيل دعني اعبر في ارضك الى مكاني.
Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon and Israel said to him, 'Please let us pass through your land to my place.'
ثم ارسل اسرائيل رسلا الى سيحون ملك الاموريين ملك حشبون وقال له اسرائيل دعني اعبر في ارضك الى مكاني.
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.
وأنا أعلن من مكاني هذا تعيين لجنة تتولى تأسيس عملية تقصي الحقائق والمصالحة لوضع حقيقة هذه الفظائع أمام ضمائرنا وأمام العالم.
I am appointing a commission to establish a truth and reconciliation process to put the accounting of these horrors before our own consciences and before the world.
وأخيرا فإن الجسيمات النانوية الكروية ثلاثية الأبعاد حسب المقياس النانومتري، حيث يتراوح كل بعد مكاني للجسيم بين 0.1 و 100 نانومتر.
Finally, spherical nanoparticles have three dimensions on the nanoscale, i.e., the particle is between 0.1 and 100 nm in each spatial dimension.
لقد تعلمت بأن مكاني ليس هو في الغرب أو في أفريقيا، ولازلت أبحث عن هويتي، لكني رأيت غانا إنشات ديمقراطية بصورة أفضل.
Now I have learned that my place is not just in the West or in Africa, and I'm still searching for my identity, but I saw Ghana create democracy better.
كنت الدخيلة التي كانت قد عادت الى ايران لايجاد مكاني، ولكن لم أكن في وضع يسمح بأن أنتقد الحكومة أو إيديولوجية الثورة الاسلامية.
I was an outsider who had come back to Iran to find my place, but I was not in a position to be critical of the government or the ideology of the Islamic Revolution.
سمعت فارتعدت احشائي. من الصوت رجفت شفتاي. دخل النخر في عظامي وارتعدت في مكاني لاستريح في يوم الضيق عند صعود الشعب الذي يزحمنا.
I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us.
سمعت فارتعدت احشائي. من الصوت رجفت شفتاي. دخل النخر في عظامي وارتعدت في مكاني لاستريح في يوم الضيق عند صعود الشعب الذي يزحمنا.
When I heard, my belly trembled my lips quivered at the voice rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.
الاهتمام (بمقابل)
Paying (for) Attention
3 عندما يكون الطرفان قد أبرما عقد نقل من الباب إلى الباب، يكون من مصلحتهما معا أن يكون ميناءا التحميل والتفريغ متاحين باعتبارهما مكاني محكمة محتملين.
When the parties have concluded a door to door contract, it is in both of their interests to have the ports of loading and discharge available as potential forums.
يتم الاهتمام بها جيدا .
It is very well attended.
3 تلاحظ مع الاهتمام
Notes with interest
وهذا الاهتمام ليس عرضيا.
That interest is not accidental.
فإذ ا قد يكون هناك كون آخر على بعد مليمترات من كوننا ولكننا لا نعرف عنه شيئ ا لأن هذه المليمترات تقاس ببعد مكاني رابع ونحن مقيدون في أبعادنا الثلاثة
So there could be another universe just a millimeter away from ours, but we're not aware of it because that millimeter is measured in some fourth spatial dimension, and we're imprisoned in our three.
لطالما أثر علي هذا الاهتمام.
So, that has always influenced me.
توم كثير الاهتمام بالميثولوجيا اليونانية.
Tom is really interested in Greek mythology.
والآن تحول الاهتمام إلى الغذاء.
Now, attention has now turned to food.
الأول كان الاهتمام الإعلامي المكثف.
The first was the intense media interest.
إذا فالاقتصاد هو محور الاهتمام.
So the economy is the big story.
لكنه يولي القضية الاهتمام اللازم.
However, the case was being given due consideration.
عقب انهار الاتحاد السوفييتي، تجدد الاهتمام في الحكومة الفدرالية العالمية، وبشكل أكبر الاهتمام بحماية عالمية لحقوق الإنسان.
Following the dissolution of the Soviet Union in 1991, interest in a federal world government and, more generally, in the global protection of human rights, was renewed.
وأوردت المذك رة أن هذا هو الحال بالنسبة لاتفاقية الأمم المتحدة للبيع، ثم وض حت الأسباب التي دعت إلى التخل ي عن اشتراط وجود مكاني عمل الطرفين في دولة متعاقدة (الفقرات 28 32).
The Note states that this is the case for the United Nations Sales Convention and explains why the requirement for the parties' place of business to be in a Contracting State has been dropped (paragraphs 28 32).
ولماذا يجب على احدهم الاهتمام بذلك
And why should anyone care?
كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
Sami was highly concerned about punctuality.
وتحولت البلاد إلى الاهتمام بالداخل فحسب.
The country turned inward.
وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
All these aspects merit keen attention.
17 تؤكد في هذا السياق على ضرورة إيلاء الاهتمام إلى حق الطفل في التنمية، مع الاهتمام بصفة خاصة بحق الطفلة
17. Affirms in this context that attention should also be given to the right to development of children, with special attention to the rights of the girl child
فى علم الأحياء، يحوز الكربون كل الاهتمام.
In biology, carbon takes center stage.
منذ عهد قريب تجدد الاهتمام بالزعماء كمدراء.
More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.
بيد أن الاهتمام ليس عملة أو سلعة.
But attention is neither a currency nor a commodity.
والآن، فلتفكر في كيفية تقسيم هذا الاهتمام.
Now, consider how that attention is divided.
في النهاية, ما كل هذا الاهتمام بالديناصورات
Finally, what's up with all the dinosaurs?
ومما سيثير الاهتمام معرفة إحصائيات العام الماضي.
It would be interesting to know last year's statistics.
بعد الحرب، تم استعادة الاهتمام بتصميم التجويف.
After the war, interest in the hollow pit design was revived.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معالجة إبصاري مكاني - دور مكاني - في مكاني - من مكاني - مكاني المفضل - مكاني المفضل - في مكاني - تأخذ مكاني - في مكاني - أخذت مكاني - مكاني المفضل - مكاني الخاص