ترجمة "الانقلاب الصيفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الانقلاب الصيفي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فجر الانقلاب الصيفي عند ستونهانج، المملكة المتحدة. | Solstice dawn over Stonehenge, UK. |
وتظهر الشمس لمدة 16 ساعة و22 دقيقة دائرة العرض هذه أثناء الانقلاب الصيفي، و8 ساعات و4 دقائق خلال الانقلاب الشتوي. | At this latitude the sun is visible for 16 hours, 22 minutes during the summer solstice and 8 hours, 4 minutes during the winter solstice. |
وتظهر الشمس لمدة 17 ساعة و9 دقائق عند دائرة العرض هذه أثناء الانقلاب الصيفي، و7 ساعات و22 دقيقة خلال الانقلاب الشتوي. | At this latitude the sun is visible for 17 hours, 9 minutes during the summer solstice and 7 hours, 22 minutes during the winter solstice. |
أنوار وإضاءة، رقص، زهور، وإشعال النيران، كانت هذه بعض الوسائل المستخدمة في الاحتفالات حول العالم احتفالا بتقاليد وعادات وشعائر الانقلاب الصيفي والشتوي. | Lanterns, dances, flowers and bonfires were some of the elements used in celebrations all over the world in observance of the Summer and Winter Solstices. |
لكن، أقصى ارتفاع يتغير أيض ا خلال السنة، مع أقصى ذروة للطاقة الشمسية خلال أشهر الصيف وأعلى مستوى عند الظهيرة خلال الانقلاب الصيفي، | But, the maximum height also changes during the year, with the greatest solar height during the summer months and highest of all at noon on the summer solstice, which is June 21st in the northern hemisphere and December 21st in the southern hemisphere. |
الإنقلاب الصيفي | June Solstice |
التوقيت الصيفي قائم | Daylight Saving Time active |
السنة المدارية (تعرف أيضا بالسنة الشمسية كمصطلح عام)، هي طول الزمن الذي تستغرقه الشمس لتعود إلى نفس الموقع من دورة الفصول كما ترى من الأرض، على سبيل المثال من الاعتدال الربيعي إلى الاعتدال الربيعي أو من الانقلاب الصيفي إلى النقلاب الصيفي. | A tropical year (also known as a solar year), for general purposes, is the time that the Sun takes to return to the same position in the cycle of seasons, as seen from Earth for example, the time from vernal equinox to vernal equinox, or from summer solstice to summer solstice. |
التوقيت الصيفي غير قائم | Daylight Saving Time inactive |
ذلك الصباح الصيفي الجميل | remember the sight we saw, my soul, that beautiful soft summer morning... |
جدير بالذكر أن الانقلاب الشتوي يحدث في 21 ديسمبر والانقلاب الصيفي يحدث في 21 يونيو تقريب ا، أما الاعتدال الربيعي فيحدث في حوالي 20 مارس، بينما يحدث الاعتدال الخريفي في 23 سبتمبر. | In the northern hemisphere, winter solstice occurs on about December 21, summer solstice is near June 21, spring equinox is around March 20 and autumnal equinox is about September 23. |
في قصري الصيفي عندي دكان حلاقة | In my summer palace I have a barbershop. |
منزلي الصيفي هناك مثالي لكتابه الاغاني | My summer house is perfect for writing songs. |
مونا فارلو ستغادر .للمخيم الصيفي غدا | Mona Farlow is leaving for summer camp tomorrow. |
هذه الدائرة ترتفع تدريجيا من الأفق بعد الاعتدال الربيعي إلى أقصى ارتفاع لها (بالدرجات المئوية) فوق الأفق في الانقلاب الصيفي، ثم الرجوع إلى الوراء في اتجاه الأفق قبل الاختفاء تحته في الاعتدال الخريفي. | This circle gradually rises from near the horizon just after the vernal equinox to its maximum elevation (in degrees) above the horizon at summer solstice and then sinks back toward the horizon before sinking below it at the autumnal equinox. |
هذا المنتجع الصيفي لم يعد مرغوبا كما كان. | This summer resort is no longer as popular as it used to be. |
جميع الأوقات حسب التوقيت البريطاني الصيفي (UTC 1). | All times are British Summer Time (). |
الآن، أنا اخبركم هذه القصة عن المخيم الصيفي. | Now, I tell you this story about summer camp. |
هل تتذكر ذلك المنظر ذلك الصباح الصيفي الجميل | Remember the sight we saw, my soul, that beautiful, soft summer morning. |
هذا ماجئت لاسمعه خلال هذا اليوم الصيفي الم ترب | That's what I came through this dusty summer day to hear. |
أردوغان يتهمهم بالمشاركة في الانقلاب! | Erdogan accuses them of a coup ! |
حسنا ، ما هي نقطة الانقلاب | Well, what's an inflection point? |
حتى بلغت السابع من عمري وذهبت إلى المخيم الصيفي. | When I was seven I went to summer camp. |
ولم تكشف عواقب الانقلاب المصري بعد. | The consequences of the Egyptian coup have still to unfold. |
قتل نحو 100 شخص في الانقلاب. | About 100 people were killed in the coup. |
هذه هي بعض من صور الانقلاب. | These are some of the images of the coup. |
لنتجول حول العالم لتفقد مختلف الاحتفالات انقلاب الشمس في ستونهانج، احتفال إشعال نيران القديس يوحنا في إسبانيا، الاحتفال بالشمس في بيرو، احتفال المابوتشي بالعام الجديد في تشيلي، ويوم القديس يوحنا في روسيا، أو ليلة الانقلاب الصيفي في بولندا. | Let's tour around the world to check out the different celebrations Solstice at Stonehenge, Feast of Saint John's bonfires in Spain, Inti Raymi in Peru, we tripantu in Chile and Kupala Day in Russia or Midsummer's night in Poland. |
وأفاد مسئولو المخيم الصيفي كذلك بحدوث سلوكيات مشابهة من الآباء. | Summer camp officials have also reported similar behavior from parents. |
سمعته يقول شيئا عن ... قص الأعشاب التي حول المنزل الصيفي | I heard him sayin', something about cuttin' the weeds around the summer house. |
الكلام عن الانقلاب يوقظ الجدار الناري الأعظم | Talks of coup finally wake the Great Firewall up |
وتدور أحداث القصة في منزل آل كولفيلد الصيفي في كيب كود. | The story is set at the Caulfield summer home on Cape Cod. |
كنت أحب مشاهدة الطائرات المحلقة بسرعة فوق بيتنا الصيفي في الريف. | I loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside. |
وبدت لي فكرة أن المخيم الصيفي هو نحو ذلك، لكن أفضل. | And I had this idea that camp was going to be just like this, but better. |
جاء الى محطة غراند سنترال ذات يوم ليصطحبني من المخيم الصيفي | He came down to Grand Central Station one day to pick me up from camp. |
يقع المتحف في القصر الصيفي الرسمي للإمبراطور دوم بيدرو الثاني (1831 1889). | It is housed in the former summer palace of the emperor, Pedro II (1831 1889), built in 1845. |
وقد أثبت الانقلاب المصري أنه كان تحركا خاطئا بالفعل. | The Egyptian coup has already proved to have been a mistake. |
قائد الانقلاب العسكري في مالي العريف سانجو بواسطة Youngmalian | The leader of the coup in Mali Capitaine Sanogo via Youngmalian |
وتقل د قائد الانقلاب العسكري وظائف رئيس الجمهورية، ورئيس الدولة. | The leader of the coup d'état became the President of the Republic and Head of State and legislated through the Cabinet by decree.82. |
وتذكروا، ان نقاط الانقلاب توجد اينما تساوي المشتقة 0 | And remember, candidate inflection points are where the second derivative equals 0. |
الآن نقطة الانقلاب تكون عندما المشتقة الثانية تساوي 0 | Now an inflection point is when the second derivative is equal to 0. |
تبدأ الشمسبالشروق قبل الاعتدال الربيعي (نحو 19 مارس) وبعد ذلك تأخذ الشمس ثلاثة أشهر لتصل إلى أعلى درجة حرارة لها قرب 23 ونصف قبل الانقلاب الصيفي (حوالي 21 يونيو)، وبعد ذلك الوقت تبدأ في الاختفاء، ويبدأ غروب الشمس فقط بعد الاعتدال الخريفي (حوالي 24 سبتمبر). | Sunrise is just before the March equinox (around 20 March) the sun then takes three months to reach its highest point of near 23½ elevation at the summer solstice (around 21 June), after which time it begins to sink, reaching sunset just after the September equinox (around 23 September). |
حسنا في الليل .. وإذا كانت السماء صافية فيمكنك حتما رؤية المثلث النجمي الصيفي | So, tonight, if it's clear you'll be able to see the summer triangle. |
ومن المحتمل أيض ا أن الحكومة قد علمت مسبقا بأمر هذا الانقلاب وأدركت حجم هذا الانقلاب العسكري، فعملت على التخطيط لتحويل هذا الأمر واستخدامه كوسيلة لصالحها. | It is also quite possible that the government, with the comfort of being forewarned and realizing the limits of the junta, may have planned to turn this into an advantage and instrumentalize a potential coup for its own benefit. |
ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية. | Only openness and accountability can reverse this trend. |
ولكن من حسن الحظ أن ذلك الانقلاب انتهى إلى مهزلة. | But that putsch, thankfully, ended as a farce. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانقلاب الشتوي - خطر الانقلاب - سعر الانقلاب - مدبري الانقلاب - سهم الانقلاب - الانقلاب العسكري - البرنامج الصيفي - التوقيت الصيفي - العمل الصيفي - التوقيت الصيفي - التوقيت الصيفي - التوقيت الصيفي - الصيفي (أ) - التوقيت الصيفي