ترجمة "الانقلاب الصيفي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانقلاب الصيفي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فجر الانقلاب الصيفي عند ستونهانج، المملكة المتحدة.
Solstice dawn over Stonehenge, UK.
وتظهر الشمس لمدة 16 ساعة و22 دقيقة دائرة العرض هذه أثناء الانقلاب الصيفي، و8 ساعات و4 دقائق خلال الانقلاب الشتوي.
At this latitude the sun is visible for 16 hours, 22 minutes during the summer solstice and 8 hours, 4 minutes during the winter solstice.
وتظهر الشمس لمدة 17 ساعة و9 دقائق عند دائرة العرض هذه أثناء الانقلاب الصيفي، و7 ساعات و22 دقيقة خلال الانقلاب الشتوي.
At this latitude the sun is visible for 17 hours, 9 minutes during the summer solstice and 7 hours, 22 minutes during the winter solstice.
أنوار وإضاءة، رقص، زهور، وإشعال النيران، كانت هذه بعض الوسائل المستخدمة في الاحتفالات حول العالم احتفالا بتقاليد وعادات وشعائر الانقلاب الصيفي والشتوي.
Lanterns, dances, flowers and bonfires were some of the elements used in celebrations all over the world in observance of the Summer and Winter Solstices.
السنة المدارية (تعرف أيضا بالسنة الشمسية كمصطلح عام)، هي طول الزمن الذي تستغرقه الشمس لتعود إلى نفس الموقع من دورة الفصول كما ترى من الأرض، على سبيل المثال من الاعتدال الربيعي إلى الاعتدال الربيعي أو من الانقلاب الصيفي إلى النقلاب الصيفي.
A tropical year (also known as a solar year), for general purposes, is the time that the Sun takes to return to the same position in the cycle of seasons, as seen from Earth for example, the time from vernal equinox to vernal equinox, or from summer solstice to summer solstice.
جدير بالذكر أن الانقلاب الشتوي يحدث في 21 ديسمبر والانقلاب الصيفي يحدث في 21 يونيو تقريب ا، أما الاعتدال الربيعي فيحدث في حوالي 20 مارس، بينما يحدث الاعتدال الخريفي في 23 سبتمبر.
In the northern hemisphere, winter solstice occurs on about December 21, summer solstice is near June 21, spring equinox is around March 20 and autumnal equinox is about September 23.
هذه الدائرة ترتفع تدريجيا من الأفق بعد الاعتدال الربيعي إلى أقصى ارتفاع لها (بالدرجات المئوية) فوق الأفق في الانقلاب الصيفي، ثم الرجوع إلى الوراء في اتجاه الأفق قبل الاختفاء تحته في الاعتدال الخريفي.
This circle gradually rises from near the horizon just after the vernal equinox to its maximum elevation (in degrees) above the horizon at summer solstice and then sinks back toward the horizon before sinking below it at the autumnal equinox.
لنتجول حول العالم لتفقد مختلف الاحتفالات انقلاب الشمس في ستونهانج، احتفال إشعال نيران القديس يوحنا في إسبانيا، الاحتفال بالشمس في بيرو، احتفال المابوتشي بالعام الجديد في تشيلي، ويوم القديس يوحنا في روسيا، أو ليلة الانقلاب الصيفي في بولندا.
Let's tour around the world to check out the different celebrations Solstice at Stonehenge, Feast of Saint John's bonfires in Spain, Inti Raymi in Peru, we tripantu in Chile and Kupala Day in Russia or Midsummer's night in Poland.
هذا المنتجع الصيفي لم يعد مرغوبا كما كان.
This summer resort is no longer as popular as it used to be.
جميع الأوقات حسب التوقيت البريطاني الصيفي (UTC 1).
All times are British Summer Time ().
وأفاد مسئولو المخيم الصيفي كذلك بحدوث سلوكيات مشابهة من الآباء.
Summer camp officials have also reported similar behavior from parents.
تبدأ الشمسبالشروق قبل الاعتدال الربيعي (نحو 19 مارس) وبعد ذلك تأخذ الشمس ثلاثة أشهر لتصل إلى أعلى درجة حرارة لها قرب 23 ونصف قبل الانقلاب الصيفي (حوالي 21 يونيو)، وبعد ذلك الوقت تبدأ في الاختفاء، ويبدأ غروب الشمس فقط بعد الاعتدال الخريفي (حوالي 24 سبتمبر).
Sunrise is just before the March equinox (around 20 March) the sun then takes three months to reach its highest point of near 23½ elevation at the summer solstice (around 21 June), after which time it begins to sink, reaching sunset just after the September equinox (around 23 September).
وتدور أحداث القصة في منزل آل كولفيلد الصيفي في كيب كود.
The story is set at the Caulfield summer home on Cape Cod.
أردوغان يتهمهم بالمشاركة في الانقلاب!
Erdogan accuses them of a coup !
يقع المتحف في القصر الصيفي الرسمي للإمبراطور دوم بيدرو الثاني (1831 1889).
It is housed in the former summer palace of the emperor, Pedro II (1831 1889), built in 1845.
ولم تكشف عواقب الانقلاب المصري بعد.
The consequences of the Egyptian coup have still to unfold.
قتل نحو 100 شخص في الانقلاب.
About 100 people were killed in the coup.
الكلام عن الانقلاب يوقظ الجدار الناري الأعظم
Talks of coup finally wake the Great Firewall up
المكان الذي أصبح فيما بعد منتجعهم الصيفي كما تم تحسينه أكثر في تلك الفترة.
It later became their summer retreat and was further improved during this time.
أما في الصيف والخريف، فتنتقل الغنم إلى مناطق زراعية حيث تعيش على بقايا المحصول الصيفي.
During the summer and fall, sheep are moved to agricultural areas where they feed on the remnants of summer crops.
وقد أثبت الانقلاب المصري أنه كان تحركا خاطئا بالفعل.
The Egyptian coup has already proved to have been a mistake.
قائد الانقلاب العسكري في مالي العريف سانجو بواسطة Youngmalian
The leader of the coup in Mali Capitaine Sanogo via Youngmalian
وتقل د قائد الانقلاب العسكري وظائف رئيس الجمهورية، ورئيس الدولة.
The leader of the coup d'état became the President of the Republic and Head of State and legislated through the Cabinet by decree.82.
ومن المحتمل أيض ا أن الحكومة قد علمت مسبقا بأمر هذا الانقلاب وأدركت حجم هذا الانقلاب العسكري، فعملت على التخطيط لتحويل هذا الأمر واستخدامه كوسيلة لصالحها.
It is also quite possible that the government, with the comfort of being forewarned and realizing the limits of the junta, may have planned to turn this into an advantage and instrumentalize a potential coup for its own benefit.
انتظرت روسيا وقليل من الد ول حتى السنة التالية، وتبن ت الولايات المتحدة التوقيت الصيفي في عام 1918.
Russia and a few other countries waited until the next year and the United States adopted it in 1918.
تستمر توابع الانقلاب الفاشل ضد الرئيس رجب طيب أردوغان وحزبه الحاكم العدالة والتنمية في الازدياد، ذلك الانقلاب الذي خلف 200 قتيل و1500 مصاب معظمهم من المدنيين.
The aftershocks of the failed coup attempt against President Recep Tayyip Erdogan and his ruling AKP (Justice and Development) government, which left over 200 killed, mostly civilians, and some 1500 wounded, continue to grow.
ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية.
Only openness and accountability can reverse this trend.
ولكن من حسن الحظ أن ذلك الانقلاب انتهى إلى مهزلة.
But that putsch, thankfully, ended as a farce.
وما حدث بعد ذلك كان ما أطلقت عليه الانقلاب الهازئ .
What happened next was what I have called an ironic reversal.
وقد يؤدي الانقلاب في مصر إلى عواقب إقليمية خطيرة أيضا.
The coup in Egypt may have serious regional consequences as well.
ت رى هل بلغت منطقة اليورو نقطة الانقلاب بعد طول انتظار
Has the eurozone, at long last, reached the inflection point?
تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب.
The material was obtained a week before the attempted coup.
وأما في الانقلاب الشتوي ضوء النهار يستمر لمدة 6 ساعات.
At the winter solstice daylight only lasts for 6 hours.
وبالنسبة لحماس التي تربطها علاقات قوية بجماعة الإخوان المسلمين، فإن الانقلاب يعني خسارة الدعم المصري، وهو ما يعني أيضا أن إسرائيل واحدة من الدول الأكثر استفادة من الانقلاب.
For Hamas, strongly linked to the Muslim Brotherhood, the coup means losing Egypt s support, which also implies that Israel is one of the countries that stand to benefit the most from the coup.
بعد الانقلاب مباشرة، تبنى الاتحاد الأوروبي موقفا متناقضا في التعامل معه.
Immediately following the coup, the European Union adopted an ambivalent position toward it.
في خلال أسبوع واحد من محاولة الانقلاب الفاشلة جرى ما يلي
In the week following the failed military coup attempt
11 سبتمبر 1973 US مراحل انقلاب 1973 التشيلي الانقلاب في تشيلي.
September 11, 1973 U.S. stages 1973 Chilean coup d'état in Chile.
وحين فشل الانقلاب الدموي ضد حكومةكورازون أكينو الديمقراطية الوليدة، نجح قائد محاولة الانقلاب في الفرار من السجن ـ ثم بعد ذلك رشح نفسه لمجلس الشيوخ ونجح في الحصول على عضويته.
When a bloody coup against Corazon Aquino s fledgling democratic government failed, the leader of the putsch escaped from a floating prison and then successfully ran for senator.
بدأت المباراة الساعة 18 13 بتوقيت بريطانيا الصيفي (17 13 utc) يوم الثلاثاء بتاريخ 22 يونيو من عام 2010.
The match began at 6 13 pm British Summer Time (17 13 UTC) on Tuesday, , 2010 on Court 18 at Wimbledon.
في 7 مايو 2014, قامت الحكومة المصرية بإعادة استخدام التوقيت الصيفي بدءا من 15 مايو 2014 باستثناء شهر رمضان.
On May 7, 2014, the Egyptian government decided to use summer time starting from May 15, 2014, the third Friday of May, with an exception for the holy month of Ramadan.
فالانقلابات تميل دوما إلى تعقيد المشاكل، وليس حلها، وهذا الانقلاب ليس استثناء.
Coups always tend to exacerbate problems, not solve them, and this one is no exception.
بل إن بعض المعلقين الأجانب كانوا مضللين مثل المصريين الذين يدعمون الانقلاب.
Some foreign commentators have been as deluded as Egyptians who back the coup.
وبعد سقطة دمية فودافون ما زال هناك شخص عاقل يحترم حكومة الانقلاب
anasaltikriti After the Vodafone puppet fiasco, are there any more sensible people out there who respect the coup government?
هكذا ساعد الانقلاب أردوغان على تحقيق نصر حاسم على مستوى السياسة الداخلية.
And as such, it provided Erdoğan a decisive victory in domestic politics.
وقد و جد في دراسة عام 2007 أن تأثير تطبيق التوقيت الصيفي على استهلاك الكهرباء بولاية كاليفورنيا كان ضئيلا أو معدوما .
A 2007 study found that the earlier start to DST that year had little or no effect on electricity consumption in California.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانقلاب الشتوي - خطر الانقلاب - سعر الانقلاب - مدبري الانقلاب - سهم الانقلاب - الانقلاب العسكري - البرنامج الصيفي - التوقيت الصيفي - العمل الصيفي - التوقيت الصيفي - التوقيت الصيفي - التوقيت الصيفي - الصيفي (أ) - التوقيت الصيفي