ترجمة "التوقيت الصيفي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التوقيت الصيفي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جميع الأوقات حسب التوقيت البريطاني الصيفي (UTC 1).
All times are British Summer Time ().
انتظرت روسيا وقليل من الد ول حتى السنة التالية، وتبن ت الولايات المتحدة التوقيت الصيفي في عام 1918.
Russia and a few other countries waited until the next year and the United States adopted it in 1918.
في 7 مايو 2014, قامت الحكومة المصرية بإعادة استخدام التوقيت الصيفي بدءا من 15 مايو 2014 باستثناء شهر رمضان.
On May 7, 2014, the Egyptian government decided to use summer time starting from May 15, 2014, the third Friday of May, with an exception for the holy month of Ramadan.
وقد و جد في دراسة عام 2007 أن تأثير تطبيق التوقيت الصيفي على استهلاك الكهرباء بولاية كاليفورنيا كان ضئيلا أو معدوما .
A 2007 study found that the earlier start to DST that year had little or no effect on electricity consumption in California.
في بعض الحالات ي حر ك جزء من دولة الساعات، فمثلا في الولايات المتحدة لا يستعمل التوقيت الصيفي في هاواي وبأغلب أنحاء أريزونا.
In some cases only part of a country shifts for example, in the US, Hawaii and most of Arizona do not observe DST.
على سبيل المثال، يبدأ استعمال التوقيت الصيفي في تشيلي بدءا من السبت الثاني من أكتوبر حتى الأحد الثاني من مارس، بوضع انتقالي في 24 00 بالتوقيت المحلي.
For example, mainland Chile observed DST from the second Saturday in October to the second Saturday in March, with transitions at local time.
حتى كانت الولايات المتحدة أكثر تشككا عرض أندرو بيترز مشروع قانون التوقيت الصيفي على مجلس النواب الأمريكي في مايو سنة 1909، ولكن سرعان ما توقف القرار عند لجنة.
The US was even more skeptical Andrew Peters introduced a DST bill to the US House of Representatives in May 1909, but it soon died in committee.
في عام 2000 عندما بدأت أجزاء من أستراليا باستخدام التوقيت الصيفي في أواخر الشتاء لم ينخفض استهلاك الكهرباء عموما ، بل على العكس زاد ح م ل الذروة الصباحية وزادت الأسعار.
In 2000 when parts of Australia began DST in late winter, overall electricity consumption did not decrease, but the morning peak load and prices increased.
التوقيت الرسمي الإيراني او التوقيت الإيراني (IRST او IT) هو التوقيت المستخدم في إيران.
Iran Standard Time (IRST) or Iran Time (IT) is the time zone used in Iran.
فجر الانقلاب الصيفي عند ستونهانج، المملكة المتحدة.
Solstice dawn over Stonehenge, UK.
هذا المنتجع الصيفي لم يعد مرغوبا كما كان.
This summer resort is no longer as popular as it used to be.
2 التوقيت()
Timing
وأفاد مسئولو المخيم الصيفي كذلك بحدوث سلوكيات مشابهة من الآباء.
Summer camp officials have also reported similar behavior from parents.
وتدور أحداث القصة في منزل آل كولفيلد الصيفي في كيب كود.
The story is set at the Caulfield summer home on Cape Cod.
التوقيت مهم. التقارب مهم.
Timing is important. Proximity is important.
يقع المتحف في القصر الصيفي الرسمي للإمبراطور دوم بيدرو الثاني (1831 1889).
It is housed in the former summer palace of the emperor, Pedro II (1831 1889), built in 1845.
لنضبط ساعاتنا على نفس التوقيت.
Let's synchronize our watches.
هل ساعتك على التوقيت الصحيح
Is your watch correct?
لكن المشكلة الحقيقية تكمن في التوقيت.
The problem is timing.
التوقيت الأيرلندي الرسمي (IST) في أيرلندا.
Irish Standard Time (IST) ( (ACÉ)) in Ireland.
التوقيت المحلي توقيت غرينتش ساعة واحدة.
Local time GMT 01
المكان الذي أصبح فيما بعد منتجعهم الصيفي كما تم تحسينه أكثر في تلك الفترة.
It later became their summer retreat and was further improved during this time.
ولكن التوقيت في الواقع أمر بالغ الأهمية.
But it matters very much.
أما في الصيف والخريف، فتنتقل الغنم إلى مناطق زراعية حيث تعيش على بقايا المحصول الصيفي.
During the summer and fall, sheep are moved to agricultural areas where they feed on the remnants of summer crops.
وهذه المنطقة تسبق التوقيت العالمي بثلاثة ساعات (UTC 3) وهو التوقيت الذي تستخدمه موسكو والذي تستخدمه دول أوروبا الشرقية في فترة الصيف.
The zone is three hours ahead of UTC (UTC 3), which is the same as Arabia Standard Time, and also the same as Eastern European Summer Time.
ومرة أخرى ركزت الانتقادات وتصريحات الشجب على التوقيت.
Again, there were denunciations that focused on timing.
فقد كانت جيدة التوقيت بقدر ما كانت هامة.
They were both timely and relevant.
السنة المدارية (تعرف أيضا بالسنة الشمسية كمصطلح عام)، هي طول الزمن الذي تستغرقه الشمس لتعود إلى نفس الموقع من دورة الفصول كما ترى من الأرض، على سبيل المثال من الاعتدال الربيعي إلى الاعتدال الربيعي أو من الانقلاب الصيفي إلى النقلاب الصيفي.
A tropical year (also known as a solar year), for general purposes, is the time that the Sun takes to return to the same position in the cycle of seasons, as seen from Earth for example, the time from vernal equinox to vernal equinox, or from summer solstice to summer solstice.
'2' التوقيت الكوني المنسق بوصفه زمنا مرجعيا لتاريخ الإطلاق
(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
ومرة أخرى كان التوقيت عاملا أساسيا في استثارة الغضب.
Again, timing was a principal factor in sparking outrage.
أشكركم كثيرا على تنظيمكم هذه الجلسة الهامة الحسنة التوقيت.
I thank you very much for convening this timely and important meeting.
بدأت المباراة الساعة 18 13 بتوقيت بريطانيا الصيفي (17 13 utc) يوم الثلاثاء بتاريخ 22 يونيو من عام 2010.
The match began at 6 13 pm British Summer Time (17 13 UTC) on Tuesday, , 2010 on Court 18 at Wimbledon.
ويشكل التوقيت أيضا أهمية كبرى، وخاصة في ما يتصل بحوافز الادخار.
Timing is also an issue, especially with respect to saving incentives.
ويشكل التوقيت فضلا عن ذلك أهمية حاسمة عند اختيار مكان العمل.
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.
85 التوقيت في تايلند متقدم على توقيت غرينيتش الوسطي بسبع ساعات.
The time in Thailand is seven hours ahead of Greenwich Mean Time (GMT).
ونظرا للحالة السياسية الراهنة فقد يكون التوقيت مناسبا لمثل هذه المشاريع.
Given the current political situation, the timing may be right for such projects.
لقد كان في الثامنة من عمره عندما لوحظت موهبته، وقد لوحظت في برنامج للتدريب الصيفي في مدرسته، وبدأ التدريب هناك.
Li was eight when his talent for wushu was noticed at a summer course at school, and he began his practice there.
أسس لابان برنامج الرقص الصيفي في أسكونا في عام 1912 والذي استمر حتى عام 1914 عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى.
Laban had founded a summer dance program in Ascona in 1912, which continued until 1914, when World War I broke out.
وتظهر الشمس لمدة 16 ساعة و22 دقيقة دائرة العرض هذه أثناء الانقلاب الصيفي، و8 ساعات و4 دقائق خلال الانقلاب الشتوي.
At this latitude the sun is visible for 16 hours, 22 minutes during the summer solstice and 8 hours, 4 minutes during the winter solstice.
ولكن برغم أن التوقيت غير مؤكد، فإن المقايضة واضحة إلى حد كبير.
But, while the timing is uncertain, the trade offs are pretty clear.
ولكن المحور الوسطي الإصلاحي تحول نحو العمل الجاد في التوقيت المناسب تماما.
But the centrist reformist axis swung into action with pinpoint timing.
كذلك يوضح كاتب التدوينة سياق التوقيت وسبب وقوع الكثيرين في شراك الخدعة
The blog's author also explained the context of the time and why so many people fell for the deceit
(أ) المساعدة المناسبة التوقيت والفع الة على إعادة تأهيل الصناعة وانعاشها وإعادة بنائها
(a) Timely and effective assistance to industrial rehabilitation, recovery and reconstruction
وحيثما لا يوجد جدول زمني للدفع، يكون الأساس هو التوقيت المقدر للمدفوعات.
Where no payment schedule exists, the basis is the estimated timing of payments.
(ي) ينبغي تقديم المساعدة التقنية بطريقة مناسبة التوقيت وفعالة من حيث التكلفة
Julian Elgaard Brett, Far from Business as Usual United Nations' Responses to International Terrorism (Copenhagen, Danish Institute of International Affairs, 2002), p. 28.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغيير التوقيت الصيفي - التوقيت الصيفي الشرقي - التوقيت الصيفي البريطاني - فترة التوقيت الصيفي - البرنامج الصيفي - العمل الصيفي - الصيفي (أ) - الانقلاب الصيفي - الفصل الصيفي - البرنامج الصيفي