ترجمة "خطر الانقلاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رغم كون ذلك منطقي ا حتى عام 1990، بسبب خطر الانقلاب العسكري، ولكن اليوم لا يفهم لماذا ما زال قائم ا | And although, because of a coup d'état, it might have made sense until 1990, it doesn't mean it should continue on today. |
| أردوغان يتهمهم بالمشاركة في الانقلاب! | Erdogan accuses them of a coup ! |
| ولم تكشف عواقب الانقلاب المصري بعد. | The consequences of the Egyptian coup have still to unfold. |
| قتل نحو 100 شخص في الانقلاب. | About 100 people were killed in the coup. |
| وتظهر الشمس لمدة 16 ساعة و22 دقيقة دائرة العرض هذه أثناء الانقلاب الصيفي، و8 ساعات و4 دقائق خلال الانقلاب الشتوي. | At this latitude the sun is visible for 16 hours, 22 minutes during the summer solstice and 8 hours, 4 minutes during the winter solstice. |
| فجر الانقلاب الصيفي عند ستونهانج، المملكة المتحدة. | Solstice dawn over Stonehenge, UK. |
| الكلام عن الانقلاب يوقظ الجدار الناري الأعظم | Talks of coup finally wake the Great Firewall up |
| وتظهر الشمس لمدة 17 ساعة و9 دقائق عند دائرة العرض هذه أثناء الانقلاب الصيفي، و7 ساعات و22 دقيقة خلال الانقلاب الشتوي. | At this latitude the sun is visible for 17 hours, 9 minutes during the summer solstice and 7 hours, 22 minutes during the winter solstice. |
| وقد أثبت الانقلاب المصري أنه كان تحركا خاطئا بالفعل. | The Egyptian coup has already proved to have been a mistake. |
| قائد الانقلاب العسكري في مالي العريف سانجو بواسطة Youngmalian | The leader of the coup in Mali Capitaine Sanogo via Youngmalian |
| وتقل د قائد الانقلاب العسكري وظائف رئيس الجمهورية، ورئيس الدولة. | The leader of the coup d'état became the President of the Republic and Head of State and legislated through the Cabinet by decree.82. |
| ومن المحتمل أيض ا أن الحكومة قد علمت مسبقا بأمر هذا الانقلاب وأدركت حجم هذا الانقلاب العسكري، فعملت على التخطيط لتحويل هذا الأمر واستخدامه كوسيلة لصالحها. | It is also quite possible that the government, with the comfort of being forewarned and realizing the limits of the junta, may have planned to turn this into an advantage and instrumentalize a potential coup for its own benefit. |
| تستمر توابع الانقلاب الفاشل ضد الرئيس رجب طيب أردوغان وحزبه الحاكم العدالة والتنمية في الازدياد، ذلك الانقلاب الذي خلف 200 قتيل و1500 مصاب معظمهم من المدنيين. | The aftershocks of the failed coup attempt against President Recep Tayyip Erdogan and his ruling AKP (Justice and Development) government, which left over 200 killed, mostly civilians, and some 1500 wounded, continue to grow. |
| ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية. | Only openness and accountability can reverse this trend. |
| ولكن من حسن الحظ أن ذلك الانقلاب انتهى إلى مهزلة. | But that putsch, thankfully, ended as a farce. |
| وما حدث بعد ذلك كان ما أطلقت عليه الانقلاب الهازئ . | What happened next was what I have called an ironic reversal. |
| وقد يؤدي الانقلاب في مصر إلى عواقب إقليمية خطيرة أيضا. | The coup in Egypt may have serious regional consequences as well. |
| ت رى هل بلغت منطقة اليورو نقطة الانقلاب بعد طول انتظار | Has the eurozone, at long last, reached the inflection point? |
| تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب. | The material was obtained a week before the attempted coup. |
| وأما في الانقلاب الشتوي ضوء النهار يستمر لمدة 6 ساعات. | At the winter solstice daylight only lasts for 6 hours. |
| خطر | Menace |
| وبالنسبة لحماس التي تربطها علاقات قوية بجماعة الإخوان المسلمين، فإن الانقلاب يعني خسارة الدعم المصري، وهو ما يعني أيضا أن إسرائيل واحدة من الدول الأكثر استفادة من الانقلاب. | For Hamas, strongly linked to the Muslim Brotherhood, the coup means losing Egypt s support, which also implies that Israel is one of the countries that stand to benefit the most from the coup. |
| 93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي. | The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism. |
| بعد الانقلاب مباشرة، تبنى الاتحاد الأوروبي موقفا متناقضا في التعامل معه. | Immediately following the coup, the European Union adopted an ambivalent position toward it. |
| في خلال أسبوع واحد من محاولة الانقلاب الفاشلة جرى ما يلي | In the week following the failed military coup attempt |
| 11 سبتمبر 1973 US مراحل انقلاب 1973 التشيلي الانقلاب في تشيلي. | September 11, 1973 U.S. stages 1973 Chilean coup d'état in Chile. |
| وهذا في حد ذاته يخلق خطر الانقلاب الكامل، ولهذا السبب فإن أي شركة صغيرة، على سبيل المثال في بوزون (بولزانو، في منطقة التيرول الجنوبية بإيطاليا)، تصبح ع رضة لتكبد تكاليف تمويل أعلى من الشركات المنافسة لها في إنسبروك (في منطقة تيرول الشمالية بالنمسا). | This by itself creates a rollover risk, which is why, for example, a small firm in Bozen (Bolzano, in Italy s South Tyrol) is subject to higher financing costs than its competitor in Innsbruck (in Austria s northern Tyrol). |
| وحين فشل الانقلاب الدموي ضد حكومةكورازون أكينو الديمقراطية الوليدة، نجح قائد محاولة الانقلاب في الفرار من السجن ـ ثم بعد ذلك رشح نفسه لمجلس الشيوخ ونجح في الحصول على عضويته. | When a bloody coup against Corazon Aquino s fledgling democratic government failed, the leader of the putsch escaped from a floating prison and then successfully ran for senator. |
| الإسلام خطر. | Islam is dangerous. |
| خطر المكافآت | The Bonus Risk |
| خطر كبير. | Danger. Cafetal Neighbor |
| فالانقلابات تميل دوما إلى تعقيد المشاكل، وليس حلها، وهذا الانقلاب ليس استثناء. | Coups always tend to exacerbate problems, not solve them, and this one is no exception. |
| بل إن بعض المعلقين الأجانب كانوا مضللين مثل المصريين الذين يدعمون الانقلاب. | Some foreign commentators have been as deluded as Egyptians who back the coup. |
| وبعد سقطة دمية فودافون ما زال هناك شخص عاقل يحترم حكومة الانقلاب | anasaltikriti After the Vodafone puppet fiasco, are there any more sensible people out there who respect the coup government? |
| هكذا ساعد الانقلاب أردوغان على تحقيق نصر حاسم على مستوى السياسة الداخلية. | And as such, it provided Erdoğan a decisive victory in domestic politics. |
| ويشير الإنذار الذي وجهه الجيش إلى أن المؤسسة العسكرية تتحرك في اتجاه الانقلاب. | And the army s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup. |
| فبعد الانقلاب العسكري في عام 1952، قدم السوفييت قسما كبيرا من المساعدات اللازمة. | After the military coup in 1952, the Soviets provided much of the needed aid. |
| لم تكن مقاومة الجماهير وسعيهم نحو حماية الديمقراطية السبب الرئيسي لفشل الانقلاب وإيقافه. | It wasn t the resistance of the civilians which stopped the coup, nor was their resistance for democracy. |
| أتذكرون هاكان شكر لقد بات آخر المطلوبين في أعقاب محاولة الانقلاب في تركيا. | Remember Hakan Sukur? |
| إنك في خطر! | It's dangerous! |
| سامي خطر للمجتمع. | Sami is a danger to the society. |
| أفريقيا في خطر | Africa at Risk |
| آسيا في خطر | Asia Exposed |
| خطر المركزية الأوروبية | The Risk of European Centralization |
| أنظمة في خطر | Systems at Risk |
عمليات البحث ذات الصلة : الانقلاب الشتوي - سعر الانقلاب - الانقلاب الصيفي - مدبري الانقلاب - سهم الانقلاب - الانقلاب العسكري - الاستقرار ضد الانقلاب - خطر خطر - خطر خطر - خطر خطر - خطر - خطر - خطر
