ترجمة "البرنامج الصيفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإنقلاب الصيفي | June Solstice |
التوقيت الصيفي قائم | Daylight Saving Time active |
التوقيت الصيفي غير قائم | Daylight Saving Time inactive |
ذلك الصباح الصيفي الجميل | remember the sight we saw, my soul, that beautiful soft summer morning... |
في قصري الصيفي عندي دكان حلاقة | In my summer palace I have a barbershop. |
منزلي الصيفي هناك مثالي لكتابه الاغاني | My summer house is perfect for writing songs. |
مونا فارلو ستغادر .للمخيم الصيفي غدا | Mona Farlow is leaving for summer camp tomorrow. |
فجر الانقلاب الصيفي عند ستونهانج، المملكة المتحدة. | Solstice dawn over Stonehenge, UK. |
(ف) البرنامج الصيفي للطلبة الجامعيين، الذي رعته جامعة الاقتصاد والقانون في هامبورغ وجامعة التكنولوجيا في سيدني (هامبورغ، ألمانيا، 19 20 تموز يوليه 2004) | (q) Undergraduate Student Summer Programme sponsored by the University of Economic and Law, Hamburg and the University of Technology, Sydney (Hamburg, Germany 19 20 July 2004) |
هذا المنتجع الصيفي لم يعد مرغوبا كما كان. | This summer resort is no longer as popular as it used to be. |
جميع الأوقات حسب التوقيت البريطاني الصيفي (UTC 1). | All times are British Summer Time (). |
الآن، أنا اخبركم هذه القصة عن المخيم الصيفي. | Now, I tell you this story about summer camp. |
هل تتذكر ذلك المنظر ذلك الصباح الصيفي الجميل | Remember the sight we saw, my soul, that beautiful, soft summer morning. |
هذا ماجئت لاسمعه خلال هذا اليوم الصيفي الم ترب | That's what I came through this dusty summer day to hear. |
حتى بلغت السابع من عمري وذهبت إلى المخيم الصيفي. | When I was seven I went to summer camp. |
وأفاد مسئولو المخيم الصيفي كذلك بحدوث سلوكيات مشابهة من الآباء. | Summer camp officials have also reported similar behavior from parents. |
سمعته يقول شيئا عن ... قص الأعشاب التي حول المنزل الصيفي | I heard him sayin', something about cuttin' the weeds around the summer house. |
وتدور أحداث القصة في منزل آل كولفيلد الصيفي في كيب كود. | The story is set at the Caulfield summer home on Cape Cod. |
كنت أحب مشاهدة الطائرات المحلقة بسرعة فوق بيتنا الصيفي في الريف. | I loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside. |
وبدت لي فكرة أن المخيم الصيفي هو نحو ذلك، لكن أفضل. | And I had this idea that camp was going to be just like this, but better. |
جاء الى محطة غراند سنترال ذات يوم ليصطحبني من المخيم الصيفي | He came down to Grand Central Station one day to pick me up from camp. |
يقع المتحف في القصر الصيفي الرسمي للإمبراطور دوم بيدرو الثاني (1831 1889). | It is housed in the former summer palace of the emperor, Pedro II (1831 1889), built in 1845. |
حسنا في الليل .. وإذا كانت السماء صافية فيمكنك حتما رؤية المثلث النجمي الصيفي | So, tonight, if it's clear you'll be able to see the summer triangle. |
وفي الأصل، كان هذا يعتبر البرنامج الصيفي للشباب المعاقين، وعلى الرغم من أنه قد داخل المنظمة غير الربحية التي ترعاها أميريكوربس مع ستة مكاتب تخدم مونتانا وايداهو، وايومنغ، وداكوتا الشمالية والجنوبية. | Originally, it was a summer program for disadvantaged youth, although it has grown into an AmeriCorps sponsored non profit organization with six regional offices that serve Montana, Idaho, Wyoming, and North and South Dakota. |
المكان الذي أصبح فيما بعد منتجعهم الصيفي كما تم تحسينه أكثر في تلك الفترة. | It later became their summer retreat and was further improved during this time. |
أما في الصيف والخريف، فتنتقل الغنم إلى مناطق زراعية حيث تعيش على بقايا المحصول الصيفي. | During the summer and fall, sheep are moved to agricultural areas where they feed on the remnants of summer crops. |
بعد تخرجه من مدرسة نيو أورلينز إيزيدور نيومان وكمشارك في البرنامج الصيفي لكلية ديب سبرينجس لجمعية تيلورايد (TASP)، تلقى إيزاكسون تعليمة في كلية هارفارد وحصل على ليسانس في الآداب في عام 1974 في التاريخ والأدب. | After graduating from New Orleans' Isidore Newman School, as well as a summer at Deep Springs College for the Telluride Association Summer Program (TASP), Isaacson graduated from Harvard University in 1974 with a BA in history and literature. |
انتظرت روسيا وقليل من الد ول حتى السنة التالية، وتبن ت الولايات المتحدة التوقيت الصيفي في عام 1918. | Russia and a few other countries waited until the next year and the United States adopted it in 1918. |
و فجأة و بدون مقدمات، يفقد النظام من 30 إلى 40 بالمائة من غطاءه الثلجي الصيفي. | The system suddenly, very surprisingly, loses 30 to 40 percent of its summer ice cover. |
حسنا ولدي إنها ليوم واحد فقط هل يمكنك أن تترك العشب وقطع الحشائش التي حول المنزل الصيفي | Well, me boy, seein' it's for one day only, could you leave the turf and cut the weeds around the summer house? |
السنة المدارية (تعرف أيضا بالسنة الشمسية كمصطلح عام)، هي طول الزمن الذي تستغرقه الشمس لتعود إلى نفس الموقع من دورة الفصول كما ترى من الأرض، على سبيل المثال من الاعتدال الربيعي إلى الاعتدال الربيعي أو من الانقلاب الصيفي إلى النقلاب الصيفي. | A tropical year (also known as a solar year), for general purposes, is the time that the Sun takes to return to the same position in the cycle of seasons, as seen from Earth for example, the time from vernal equinox to vernal equinox, or from summer solstice to summer solstice. |
بدأت المباراة الساعة 18 13 بتوقيت بريطانيا الصيفي (17 13 utc) يوم الثلاثاء بتاريخ 22 يونيو من عام 2010. | The match began at 6 13 pm British Summer Time (17 13 UTC) on Tuesday, , 2010 on Court 18 at Wimbledon. |
في 7 مايو 2014, قامت الحكومة المصرية بإعادة استخدام التوقيت الصيفي بدءا من 15 مايو 2014 باستثناء شهر رمضان. | On May 7, 2014, the Egyptian government decided to use summer time starting from May 15, 2014, the third Friday of May, with an exception for the holy month of Ramadan. |
لا أستطيع تحمل جيشا من الموظفين لمكان أستخدمه قليلا ولكنني لا أحب أن أرى الأعشاب أعلى من المنزل الصيفي | I can't afford an army of caretakers for the little use I have of the place, but I don't like to see the weeds higher than the summer house. |
البرنامج دعم البرنامج | POST REQUIREMENTS Programme support |
وقد و جد في دراسة عام 2007 أن تأثير تطبيق التوقيت الصيفي على استهلاك الكهرباء بولاية كاليفورنيا كان ضئيلا أو معدوما . | A 2007 study found that the earlier start to DST that year had little or no effect on electricity consumption in California. |
لقد كان في الثامنة من عمره عندما لوحظت موهبته، وقد لوحظت في برنامج للتدريب الصيفي في مدرسته، وبدأ التدريب هناك. | Li was eight when his talent for wushu was noticed at a summer course at school, and he began his practice there. |
أسس لابان برنامج الرقص الصيفي في أسكونا في عام 1912 والذي استمر حتى عام 1914 عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى. | Laban had founded a summer dance program in Ascona in 1912, which continued until 1914, when World War I broke out. |
وتظهر الشمس لمدة 16 ساعة و22 دقيقة دائرة العرض هذه أثناء الانقلاب الصيفي، و8 ساعات و4 دقائق خلال الانقلاب الشتوي. | At this latitude the sun is visible for 16 hours, 22 minutes during the summer solstice and 8 hours, 4 minutes during the winter solstice. |
٣٦ واستمرت هذه المشاورات في أثناء اﻻجتماع الصيفي )١٩٨٨( للجنة التحضيرية، ثم استؤنفت في الدورة السابعة للجنة المعقودة عام ١٩٨٩. | These consultations continued during the summer meeting (1988) of the Preparatory Commission. At the seventh session of the Commission in 1989, these consultations were resumed. |
البرنامج ١٣ البرنامج ١٤ | Programme 13 Trade and development |
البرنامج ١٥ البرنامج ١٧ | Programme 17 Science and technology for development |
البرنامج ٣١ البرنامج ٣٢ | Programme 31 Regional cooperation for development in Asia and the Pacific |
ويذكر وانج يوكين أنه في الرابع من نوفمبر تشرين الثاني، تم العثور على أربع جثث طافية على سطح بحيرة القصر الصيفي. | Wang Youqin reports that on November 4, four bodies were found floating in the lake of the Summer Palace. |
في بعض الحالات ي حر ك جزء من دولة الساعات، فمثلا في الولايات المتحدة لا يستعمل التوقيت الصيفي في هاواي وبأغلب أنحاء أريزونا. | In some cases only part of a country shifts for example, in the US, Hawaii and most of Arizona do not observe DST. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوقيت الصيفي - العمل الصيفي - التوقيت الصيفي - التوقيت الصيفي - التوقيت الصيفي - الصيفي (أ) - الانقلاب الصيفي - التوقيت الصيفي - الفصل الصيفي - لا الصيفي - في الفصل الصيفي - تغيير التوقيت الصيفي - التوقيت الصيفي الشرقي