ترجمة "الانتظار للحصول على الاقتباس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويبلغ متوسط فترة الانتظار للحصول على هذه المساعدة ثلاثة أشهر. | The average waiting period for such assistance is three months. |
| وهناك 000 800 أسرة مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن. | Approximately 800,000 families are on the waiting list for accommodation. |
| 361 وهناك 22 أسرة بحاجة للرعاية الاجتماعية مسجلة في قائمة الانتظار للحصول على مسكن. | There are 22 families in need of social welfare on the waiting list to get accommodation. |
| ومن ثم سيكون عليها الانتظار للحصول على الموافقة الخاصة بتأشيرة البقاء في ألمانيا لثلاثة أعوام. | Then she will have to wait for approval to get her three year residency visa. |
| 355 وهناك اليوم قرابة 000 1 أسرة في جمهورية صربسكا مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن بديل أو إعانة استئجار مسكن بديل. | At this moment, there are approximately 1,000 families in Republika Srpska on the waiting list for alternative accommodation or for the rent subsidy for alternative accommodation. |
| وأعاد خورخي سايغ نشر هذا الاقتباس على مدونته | In his blog, Jorge Sayegh reproduced this quote |
| والواقع أن المستفيدين ليسوا الأثرياء فحسب، بل وأيضا الأشخاص الذين ما كانوا ليحلموا في الماضي بمجرد الانضمام إلى قائمة الانتظار للحصول على هاتف. | The beneficiaries are not just the affluent, but people who in the old days would not have dreamed even of joining the dreaded waiting lists. |
| لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها. | I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published. |
| وقد ألغت اللائحة حالة سابقة كان الناس ي ضطرون فيها إلى الانتظار عدة أسابيع للحصول على موعد لاستشارة الطبيب يكتب لهم وصفة لحبوب منع الحمل. | The regulation abolished a previous situation where people had to wait several weeks for a doctor's appointment to get a prescription for anti baby bills. |
| رغم انني أرى ان الجميع يقتبس من الجميع فبوغو تم الاقتباس عنه وشكسبير تم الاقتباس عنه مراراو تكرار | It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out. |
| عيلك الانتظار لشهر على الأقل. | You have to wait for one month at least. |
| لكن هذا الاقتباس انحرف أيضا بشكل كبير من الرواية. | However, this adaptation also deviates significantly from the novel. |
| فوثائق إدارة الهجرة نفسها تشير إلى أنه نظرا إلى العدد الكبير من الطلبات المقدمة للحصول على ال 500 تأشيرة المتاحة سنويا في هذه الفئة، يمكن توقع الانتظار لمدة طويلة جدا . | The Department of Immigration's own documentation indicates that in view of the large number of applicants for the 500 visas annually available in this category, a very substantial wait can be expected. |
| في الانتظار | on hold |
| هذا هو الاقتباس الأهم في الفيلم، أقتبست إيمان من الزوج الفاسد | Deciding the this is the most important quote in the movie, Eman quotes the abusive husband |
| () MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه، الصفحتان 88 157 (ورد الاقتباس في الصفحة 156). | McIntyre, supra note 7, at 88 157 (citation at 156). |
| واصلت الش رطة الانتظار. | Police continued to wait. |
| واصل سامي الانتظار. | Sami kept waiting. |
| فيم الانتظار إذا | Why wait? |
| الانتظار الطويل للحرية | The long wait for freedom Voters stood in line patiently for hours. |
| ويوجد ثلاثة وعشرون بلدا على قائمة الانتظار للانضمام إليه. | Twenty three countries are on the waiting list to enter. |
| لا يمكننا الانتظار أكثر. | We can't wait much longer. |
| بإمكانه الانتظار حتى الغد. | He can wait until tomorrow. |
| لقد تعب من الانتظار. | He's just tired of waiting. |
| تعبت ليلى من الانتظار. | Layla got tired of waiting. |
| لا استطيع الانتظار لمقابلتك. | I can't wait to meet you. |
| سامي عليه الانتظار أكثر. | Sami should wait a little bit. |
| لا يستطيع سامي الانتظار. | Sami can't wait. |
| كان سامي في الانتظار. | Sami was waiting. |
| لا أستطيع الانتظار للقائه! | I cannot wait to meet him! |
| انتظر في غرفة الانتظار. | Wait in the waiting room. |
| رابعا فترات الانتظار المفرطة | Excessive lead times |
| يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
| لا أستطيع الانتظار إلى الغد. | I can't wait till tomorrow. |
| كان بإمكان سامي الانتظار لأشهر. | Sami could wait for months. |
| لم يكن باستطاعة سامي الانتظار. | Sami couldn't wait. |
| أراد سامي الانتظار في الخارج. | Sami wanted to wait outside. |
| الانتظار للتصويت من أجل الحرية | Waiting to vote for freedom |
| 4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار | 4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING |
| الطابور كان طويل لدرجة أن الناس أحضروا كراسي لمساعدتهم على الانتظار. | The line was very long. People brought chairs. |
| يزعم أنس أنه حصل على وجبته بعد سبع ساعات من الانتظار | Anas Hamra, from Gaza, claims he got his KFC after a seven hour wait |
| لقد اتفق جميع المجتمعين في تيمبو على اهمية السعي للحصول على السعادة بدلامن السعي للحصول على الدخل الوطني . | All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income. |
| كل ما يمكنك فعله هو الانتظار. | All you can do is wait. |
| أظن أنني يمكنني الانتظار أكثر قليلا. | I guess I could wait a little bit longer. |
| ويتجاوز متوسط مدة الانتظار ستة أشهر. | The average period of waiting is more than six months. |
عمليات البحث ذات الصلة : للحصول على الاقتباس - طلبات للحصول على الاقتباس - طلب للحصول على الاقتباس - الانتظار للحصول على المشورة - الانتظار للحصول على التفاصيل - الانتظار للحصول على تعليمات - الانتظار للحصول على معلومات - الانتظار للحصول على الأخبار - الانتظار للحصول على التفاصيل - الانتظار للحصول على إذن - على الاقتباس - على الاقتباس - للحصول على - للحصول على
