Translation of "proliferation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Proliferation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

See Nuclear proliferation.
انظر الانتشار النووي.
Rescuing Nuclear Non Proliferation
إنقاذ معاهدة منع الانتشار النووي
B. Commercialization and proliferation
باء اﻻستغﻻل التجاري واﻻنتشار
NUCLEAR NON PROLIFERATION TREATY
معاهدة عدم اﻻنتشار النووي
The non proliferation Treaty is a key to both nuclear disarmament and non proliferation.
إن معاهدة عدم اﻻنتشار مفتاح لكل من نزع السﻻح النووي وعدم اﻻنتشار النووي.
The non proliferation Treaty continues to be the cornerstone of the global non proliferation system.
ومعاهدة عدم اﻻنتشار ﻻ تزال حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم اﻻنتشار.
The Morality of Non Proliferation
الجانب الأخلاقي من معاهدة منع انتشار السلاح النووي
The proliferation of sexual violence
3 انتشار العنف الجنسي
Counter terrorism and non proliferation
مكافحة الإرهاب
Strengthening the non proliferation regime
تعزيز نظام عدم الانتشار
TREATY ON THE NON PROLIFERATION
اﻷطراف في معاهدة عدم
Non Proliferation of Nuclear Weapons
عدم انتشار اﻷسلحة النووية
Pakistan apos s concern about nuclear proliferation in South Asia precedes the Non Proliferation Treaty (NPT).
إن قلق باكستان بشأن اﻻنتشار النووي في جنوب آسيا سابق على معاهدة عدم اﻻنتشار.
A Belated Victory for Non Proliferation
نصر متأخر لمنع الانتشار
A New Start for Non Proliferation
بداية جديدة لمنع الانتشار النووي
Here, the non proliferation dikes failed.
ولكن عزيمته لم تفتر، فسعى إلى الحصول على التكنولوجيا اللازمة لإنتاج الأسلحة النووية. وهنا فشلت كل سدود منع الانتشار.
Controlling the proliferation of light weapons.
2 مراقبة انتشار الأسلحة الخفيفة
Non compliance with non proliferation obligations
عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار
the Non Proliferation of Nuclear Weapons
من معاهدة منع انتشار اﻷسلحة النووية
VI. PRINCIPLES GOVERNING NON PROLIFERATION . 35
٣ المبادئ الم نظﱢمة لعمليات نقل اﻷسلحة التقليدية
How should we handle nuclear proliferation?
كيف ي مكننا أن نتعامل مع الانتشار النووي
Therefore it supported the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and other regimes against such proliferation.
وتؤيد إذن مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية وسائر نظم مكافحة هذا الانتشار.
Arbitrary, self serving criteria and thresholds regarding proliferation proof and proliferation prone technologies would only undermine the Treaty.
إن المعايير الاعتباطية والأنانية والعتبات المتعلقة بالتكنولوجيات التي تحول دون الانتشار والقابلة للانتشار لم تعمل إلا على تقويض المعاهدة.
Non proliferation efforts are guided by the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction of December 2003.
وتهتدي جهود منع الانتشار باستراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل المتفق عليها في كانون الأول ديسمبر 2003.
It is therefore essential first to remove the root cause of proliferation if we are serious about non proliferation.
وبالتالي من الجوهري أن تزال أولا الأسباب الجذرية للانتشار إذا كنا جادين في منع الانتشار.
Egypt is a staunch supporter of the non proliferation Treaty. We are totally committed to the non proliferation regime.
وتؤيد مصر تأييدا قويا معاهدة عدم اﻻنتشار ونحن نلتزم التزاما تاما بنظام عدم اﻻنتشار.
While legally binding multilateralism should be the basis of the global non proliferation regime, other multi country initiatives, such as the Proliferation Security Initiative, are important elements in international counter proliferation efforts.
وفي حين أن تعددية الأطراف الملزمة قانونا ينبغي أن تكون الأساس لنظام عدم الانتشار على صعيد عالمي، فإن المبادرات الأخرى المتعددة البلدان، مثل مبادرة أمن الانتشار، عناصر مهمة في الجهود الدولية لمكافحة الانتشار.
It s like nuclear proliferation, only far easier.
فالأمر أشبه بانتشار الأسلحة النووية، إلا أنه أسهل كثيرا .
The Nuclear Non Proliferation (Safeguards) Act 1987
قانون (ضمانات) منع الانتشار النووي لعام 1987.
of the Krakow Initiative Proliferation Security Initiative
بيان وزير خارجية جمهورية بولندا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار
Disarmament and non proliferation efforts must continue.
ولا بد أن تتواصل جهود نزع السلاح وعدم الانتشار.
Non proliferation of weapons of mass destruction.
40 عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل.
Non proliferation and disarmament were mutually reinforcing.
إذ يعزز عدم الانتشار ونزع السلاح أحدهما الآخر.
B. Commercialization and proliferation . 12 15 5
باء اﻻستغﻻل التجاري واﻻنتشار ١٢ ١٥ ٤
Non Proliferation, Arms Control and Disarmament Division
شعبة عدم اﻻنتشار وتحديد اﻷسلحة ونزع السﻻح
Executive Director Washington Council on Non Proliferation
المدير التنفيذي لمجلس واشنطن المعني بعدم اﻻنتشار
And it also enhances nuclear weapons proliferation.
وتزيد أيضا من إنتشار الأسلحة النووية.
Disarmament and non proliferation supported each other irreversible and verifiable disarmament was one of the most important non proliferation measures.
ونزع السلاح وعدم الانتشار يدعم أحدهما الآخر فتحقيق نزع السلاح لا رجعة فيه ويمكن التحقق منه هو أحد أهم تدابير عدم انتشار الأسلحة.
While multilateralism should form the cornerstone of the global non proliferation regime and promote global security, other initiatives such as the Proliferation Security Initiative were important for bolstering ongoing international counter proliferation efforts.
وبالرغم من أنه ينبغي لتعددية الأطراف أن تشكل حجر الزاوية في النظام العام لعدم الانتشار وتعزيز الأمن العالمي، فإن مبادرات أخرى مثل المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار تعتبر ذات أهمية في تدعيم الجهود الدولية الحالية لمكافحة الانتشار.
Uncertainties with regard to nuclear proliferation and the proliferation of other weapons of mass destruction continue to exist. Furthermore, there is the broader and inherently complex question of the proliferation of conventional weapons.
وأوجه عدم اليقين فيما يتعلق باﻻنتشار النووي وانتشار أسلحة الدمار الشامل اﻷخرى ﻻ تزال قائمة، وباﻹضافة الى ذلك توجد مسألة أخرى معقدة ومتأصلة وأكثر اتساعا، هي مسألة انتشار اﻷسلحة التقليدية.
The idea of counter proliferation , as opposed to non proliferation , went beyond the essential foundations of the Treaty, which provided clear mechanisms for verification of compliance and collective action to address cases of proliferation.
72 وأضاف أن فكرة الانتشار المضاد مقابل عدم الانتشار تتجاوز الأسس الجوهرية للمعاهدة، التي وفرت آليات واضحة للتحقق من الامتثال ولاتخاذ إجراءات جماعية للتصدي لحالات الانتشار.
The proliferation of LNCaP cells is androgen dependent but the proliferation of PC 3 and DU 145 cells is androgen insensitive.
فتكاثرالخلايا السرطانية للـ LNCaP يعتمد على الأندروجين لكن تكاثر خلايا PC 3 and DU 145 لا يتأثر بالأندروجين.
The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is a seminal instrument in the field of global, multilateral non proliferation.
إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هي أحد الصكوك البعيدة الأثر في ميدان عدم الانتشار على الصعيد العالمي والمتعدد الأطراف.
Attaining the universality of non proliferation and disarmament treaties, in particular the Non Proliferation Treaty, is a must in this regard.
ولا بد في هذا الصدد من تحقيق عالمية معاهدات منع الانتشار ونزع الأسلحة، ولا سيما معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
The Code considers the question of proliferation from one particular perspective, and thus fails to address the reasons for such proliferation.
والمدونة تتناول من زاوية محددة مسألة الانتشار ولا تبحث الأسباب التي تؤدي إلى هذا الانتشار.

 

Related searches : Counter Proliferation - Non-proliferation - Proliferation Assay - Weapon Proliferation - Proliferation Activity - Arms Proliferation - Lymphocyte Proliferation - Synovial Proliferation - Bacterial Proliferation - Fibroblast Proliferation - Epithelial Proliferation - Tumor Proliferation - Continued Proliferation - Increasing Proliferation