ترجمة "دعم الانتشار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وطلب كذلك أن تخضع ترتيبات المجموعات الخاصة من أجل دعم عدم الانتشار لنقاش عالمي وحكومي دولي قبل دمجها كجزء من نظام معاهدة عدم الانتشار.
Special group arrangements to support non proliferation should also be subject to universal, intergovernmental discussion before being integrated as part of the NPT regime.
دعم ومواصلة العمل على إقامة مناطق خالية من الأسلحة النووية من أجل منع الانتشار ومن أجل تعزيز نزع السلاح
Support and continue to work towards the establishment of nuclear weapon free zones in order to prevent proliferation and advance disarmament
(د) إعداد الخطط اللازمة لاتساع نطاق دور قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في دعم عمليات السلام، خاصة في ما يتعلق بعمليات مخزونات الانتشار الاستراتيجية.
(d) The plans for future expansion of the role of UNLB in support of peace operations, in particular with regard to strategic deployment stocks operations.
انظر الانتشار النووي.
See Nuclear proliferation.
مخزونات الانتشار الاستراتيجي
Strategic deployment stocks
(ج) دعم تنفيذ المقررات والتوصيات وبرامج العمل التي تعتمدها مؤتمرات واجتماعات الدول الأطراف في مختلف الاتفاقات المتعددة الأطراف للحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار
(c) Supporting the implementation of decisions, recommendations and programmes of action adopted by the conferences and meetings of States parties to various multilateral arms limitation, disarmament and non proliferation agreements
نصر متأخر لمنع الانتشار
A Belated Victory for Non Proliferation
الانتشار العسكري والأنشطة العسكرية
Military deployment and activities
تعزيز نظام عدم الانتشار
Strengthening the non proliferation regime
وكان بطيئا في الانتشار.
And it's been slow to spread.
TED. أفكار تستحق الانتشار.
TED. Ideas worth spreading.
وقد دأبت الصين على دعم التعاون الدولي بشأن عدم الانتشار بإجراءات عملية ونحن على استعداد لتقديم المساعدة للبلدان التي تحتاج إليها عندما يكون ذلك ضروريا وممكنا.
China has consistently supported international non proliferation cooperation with practical actions we are willing to provide assistance to countries in need of it when necessary and feasible.
والمدونة تتناول من زاوية محددة مسألة الانتشار ولا تبحث الأسباب التي تؤدي إلى هذا الانتشار.
The Code considers the question of proliferation from one particular perspective, and thus fails to address the reasons for such proliferation.
بداية جديدة لمنع الانتشار النووي
A New Start for Non Proliferation
إنقاذ معاهدة منع الانتشار النووي
Rescuing Nuclear Non Proliferation
عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار
Non compliance with non proliferation obligations
قدرات الانتشار السريع العسكرية المعززة
Enhanced rapidly deployable military capabilities
المادتان الأولى والثانية عدم الانتشار
Articles I and II Nonproliferation
وبنوك الطعام آخذة في الانتشار.
And the food banks are growing.
هاء 4 وفي المقام الأول، لا تزال البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا في حاجة ماسة إلى دعم دولي للحد من الفقر الواسع الانتشار وإطلاق عملية نمو مستدامة.
Above all, African countries and the least developed countries (LDCs) continue to be in dire need of international support to reduce widespread poverty and trigger a sustainable growth process.
وقد تلقت الصين هذا القرار بشكل إيجابي، اعتقادا منها أن من شأنه أن يساهم في دعم النظام الدولي لعدم الانتشار وكذا في تعزيز السلام والاستقرار في المنطقة.
China took this decision favorably, believing that it would contribute to upholding the international non proliferation regime as well as promoting peace and stability in the region.
دعم ومواصلة العمل على إقامة مناطق خالية من الأسلحة النووية، بواسطة وضع ترتيبات يتم التوصل إليها عن طواعية ومن خلال توافق الآراء فيما بين دول المنطقة المعنية، من أجل دعم السلام والتعايش على الصعيد الاقليمي ولمنع الانتشار وتعزيز نزع السلاح
Support and continue to work towards the establishment of nuclear weapon free zones, created by means of arrangements freely arrived at by consensus among the States of the region concerned, in order to reinforce regional peace and coexistence, prevent proliferation and advance disarmament
72 وأضاف أن فكرة الانتشار المضاد مقابل عدم الانتشار تتجاوز الأسس الجوهرية للمعاهدة، التي وفرت آليات واضحة للتحقق من الامتثال ولاتخاذ إجراءات جماعية للتصدي لحالات الانتشار.
The idea of counter proliferation , as opposed to non proliferation , went beyond the essential foundations of the Treaty, which provided clear mechanisms for verification of compliance and collective action to address cases of proliferation.
3 وترتكز معاهدة عدم الانتشار على ثلاثة دعائم هي عدم الانتشار ونزع السلاح والتعاون النووي السلمي.
The NPT rests on three pillars non proliferation, disarmament and peaceful nuclear cooperation.
ومن الواجب على المجتمع الدولي أن يفكر في مسؤولية الجماعية بشأن دعم نظام معاهدة منع الانتشار والأخذ بنهج قوي متعدد الأطراف لدى تناول المسائل المتصلة بالسلام والأمن الدوليين.
The international community should reflect on its collective responsibility to uphold the NPT regime and take a vigorous multilateral approach to questions related to international peace and security.
يقوم نظام معاهدة منع الانتشار على ثلاثة أعمدة منع الانتشار، ونزع السلاح النووي، والاستخدامات السلمية للطاقة النووية.
The NPT regime stands on three pillars non proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy.
فنظام عدم الانتشار النووي مجهز بعدد من صكوك القانون الدولي، مثل معاهدة عدم الانتشار، ومعاهدة الحظر الشامل.
The nuclear non proliferation regime is equipped with a number of acts of international law, like the Non Proliferation Treaty and the Comprehensive Test Ban Treaty.
و أعتقد أنها فكرة تستحق الانتشار.
And that, I think, is an idea worth spreading.
دعم
Support
دعم
NT ACL support
دعم
Backing?
وأود أن أضيف أن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار هما ب عدان لمعاهدة عدم الانتشار لا يمكن الفصل بينهما.
That having been said, nuclear disarmament and non proliferation are two inseparable dimensions of the NPT.
وإنه إذا ما تم استخدام نظام عدم الانتشار استخداما اصطفائيا فإن هذا النظام سيضعف ويزداد احتمال الانتشار الرأسي.
If it continued to be applied selectively, the non proliferation regime would be weakened and the risk of vertical proliferation would increase.
وتعتمد أيضا سلامة معاهدة عدم الانتشار وقدرتها على الاستمرار، على وفاء الدول الأطراف بالتزاماتها في مجال عدم الانتشار.
The integrity and viability of the NPT also depend on States parties fulfilling their non proliferation commitments.
وروسيا تشارك في مبادرة الأمن من الانتشار، وكانت من بين مقدمي خطة عمل مجموعة الثمانية بشأن عدم الانتشار.
Russia is a participant in the Proliferation Security Initiative and was a sponsor of the Group of Eight Action Plan on Non Proliferation.
غير أنه لا يمكننا درء هذا الخطر عن طريق ما يسمى بالمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، فهي آلية غير شفافة وانتقائية تقتصر على مكافحة الانتشار الأفقي، بينما تتجاهل الانتشار الرأسي ونزع السلاح.
However, we cannot come to grips with this danger through the so called Proliferation Security Initiative (PSI), a non transparent and selective mechanism which limits itself to fighting horizontal proliferation, while ignoring vertical proliferation and disarmament.
تسجيل حالة انسحاب من معاهدة منع الانتشار.
one stated withdrawal from the NPT
وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا .
The initial spread of Wave was very restricted.
استمر التلوث والمرض الذي يسببه في الانتشار.
The pollution and the disease it caused continued to spread.
100 خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.
The risk of nuclear proliferation in the Middle East.
ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
They do not provide an indication of prevalence.
مركز سيمونز لبحوث نزع السلاح وعدم الانتشار
The Simons Centre for Disarmament and Non Proliferation Research
قانون (ضمانات) منع الانتشار النووي لعام 1987.
The Nuclear Non Proliferation (Safeguards) Act 1987
ولم يحدث ذلك بفضل معاهدة منع الانتشار.
Thanks to the NPT, however, this is not the case.
101 خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط
The risk of nuclear proliferation in the Middle East

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتشار - الانتشار - الانتشار - الانتشار - قفل الانتشار - تاريخ الانتشار - معدل الانتشار - الانتشار الجغرافي - خطر الانتشار - الانتشار العالمي - الانتشار الإقليمي - الانتشار الميداني - الانتشار العسكري - منطقة الانتشار