ترجمة "الانتخابات العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانتخابات العامة - ترجمة : الانتخابات العامة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة.
Election day refers to the day when general elections are held.
تقرير الانتخابات العامة السادسة 2 أيار مايو 2002، بورت فيلا لجنة الانتخابات.
6th General Elections Report 2 May 2002. Port Vila Electoral Commission.
خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة.
Vertical lines indicate general elections.
الانتخابات العامة التشيلية هي الانتخابات الرئاسية المباشرة التي عقدت في 17 نوفمبر و 15 ديسمبر 2013.
General elections were held in Chile on 17 November 2013, including presidential, parliamentary and regional elections.
ويشمل هذا حق التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة وأهلية الترشيح لشغل أي من وظائف الهيئات أو المناصب التي يتم شغلها عن طريق الانتخابات العامة.
This includes the right to vote in all elections, public referenda and to be eligible to all publicly elected bodies or positions.
في الانتخابات العامة لعام 1999، فاز حزب الفضيلة بالكثير من المقاعد في البرلمان ولكنه لم يكن مثل نجاح حزب الرفاه (RP) في الانتخابات العامة لعام 1995.
In the 1999 general elections, the Virtue Party won several seats in the parliament but it was not as successful as the RP in the 1995 general elections.
وقد تغيرت حدود دائرتها الانتخابية في الانتخابات العامة لعام 2010.
Her constituency boundaries changed for the 2010 general election.
4 4 وفي أعقاب الانتخابات الوطنية العامة في تموز يوليه 2002، قدمت لجنة الانتخابات (2002) 32 توصية إلى وزير الداخلية.
4.4 Following the national general elections in July 2002, the Electoral Commission (2002) made 31 recommendations to the Minister for Internal Affairs.
في الانتخابات العامة للنمسا عام 2013 تم انتخابه كعضو في البرلمان.
In the 2013 general election he was elected as a member of parliament.
إذ تلاحظ نتائج الانتخابات العامة التي أجريـت في نيسان أبريل 2003،
Noting the results of the general election held in April 2003,
إذ تلاحظ نتائج الانتخابات العامة التي أجريـت في شهـر نيسان أبريل 2003،
Noting the results of the general elections held in April 2003,
أجريت الانتخابات البرلمانية العامة في إقليم كيبيك 2012 في 4 سبتمبر 2012.
The Quebec general election of 2012 took place in the Canadian province of Quebec on September 4, 2012.
وبعد الانتخابات العامة 1885، لم يحصل أي من الحزبين على أغلبية مطلقة.
After the 1885 General Election, neither party had an overall majority.
إذ تلاحظ نتائج الانتخابات العامة التي أجريـت في شهـر نيسان أبريل 2003،
Noting the results of the general election held in April 2003,
وظل بإمكان المرأة أن ترشح نفسها في الانتخابات الخاصة بشغل المقاعد العامة.
Women could still contest elections on general seats.
وبعد التغييرات الانتخابية التي طرأت على الانتخابات العامة لعام 2010، كانت غالبية الأصوات الفارقة، 42 صوت ا، أقرب النتائج في تاريخ الانتخابات بأكملها.
After constituency boundary changes for the 2010 general election, her majority of 42 votes was one of the closest results of the entire election.
لكن الديمقراطية تستلزم ما هو أكثر من مجرد عقد الانتخابات الدورية، كما أن شرعية الانتخابات تتوقف على ثقة العامة في العملية الانتخابية ذاتها.
But democracy entails more than periodic elections, and the legitimacy of elections depends on the public s confidence in the electoral process itself.
حتى أن نتائج الانتخابات العامة الأخيرة كانت مخزية بالنسبة للرئيس أحمدي نجاد ومؤيديه.
The results of Iran s recent municipal elections were humiliating for Ahmadinejad and his supporters.
يشير مصطلح الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عادة إلى انتخاب أعضاء مجلس العموم.
The term originates in the Elections in the United Kingdom for the House of Commons.
وفي الانتخابات العامة هزمت كولينز جوزيف لامبرت حيث إنها حصلت على 382,528 مقابل233,442.
In the general election, she defeated Republican Joseph E. Lambert by a vote of 382,528 to 233,442.
ومن ثم، يشكل 96 صوتا الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذه الانتخابات.
Accordingly, 96 votes constitutes an absolute majority in the Assembly for the purpose of those elections.
تم ترتيب التصويت المبكر في الانتخابات العامة 2011 يوم الأحد (26 يونيو 2011) فقط، بينما في الانتخابات السابقة كان م قرر ا له يومي السبت والأحد.
Early voting in 2011 general election was arranged on Sunday (26 June 2011) only while prior elections arranged on Saturday and Sunday.
خسر مقعده في 1945 الانتخابات العامة ، ولكنه انتخب في عام 1950ل ستراتفورد على أفون.
He lost his seat in the 1945 general election, but was elected in 1950 for Stratford on Avon.
وفيما يتعلق بهذه الانتخابات، أود أن أسترعي انتباه أعضاء الجمعية العامة إلى الأمور التالية.
In connection with this election, I should like to bring the following matters to the attention of the members of the General Assembly.
نيودلهي ـ بعد شهر واحد من اصطفافهم للتصويت في الانتخابات العامة الهندية العملاقة، ينتظر الناخبون الآن إعلان نتائج الانتخابات في السادس عشر من مايو أيار.
New Delhi A month after they first queued to vote in India s mammoth general election, the country s voters will learn the outcome on May 16.
وفي المناقشة العامة حول تصميم قانون الانتخابات في البوسنة والهرسك، ق دم طلب لإدراج أحكام في نظم الانتخابات لضمان نسبة عالية من النساء في السلطات التشريعية.
In public debate on design of the election Law of BiH the request was made to incorporate provisions in the election regulations for securing higher percent of women in legislative authorities.
ويكاد يكون من المؤكد أن الانتخابات العامة القادمة لن تنتج أغلبية برلمانية لأي حزب بمفرده.
It is almost certain that the next general election will not produce a parliamentary majority for a single party.
بعد تركة العمل بالحكومة، قضى تشرشل وقت ا قليل ا بالبرلمان حتى تنحيه في الانتخابات العامة 1964.
After leaving the premiership, Churchill spent less time in parliament until he stood down at the 1964 general election.
18 ويدعـو اتفاق بريتوريا الأمم المتحدة إلى الاضطلاع بدور أكبر في تنظيم الانتخابات العامة القادمة.
The Pretoria Agreement calls upon the United Nations to play an enhanced role in the organization of the upcoming general elections.
115 وتجري الانتخابات الخاصة بالمقاعد العامة في الجمعية الوطنية والجمعيات الإقليمية على أساس نظام الأسبقية.
Elections to the general seats of the National and the Provincial Assemblies are held on the basis of first past the post system.
مع ذلك فقدت الحركة جميع المقاعد في أعقاب الانتخابات العامة عام 1948 والانتخابات الإقليمية عام 1951.
However, the movement lost all its seats following the 1948 general election and the 1951 regional election.
جاء في المرتبة الثانية بعد مانويل زيلايا فحاز 46 من الاصوات في الانتخابات العامة عام 2005.
He came second to Manuel Zelaya with 46 of the vote in the 2005 general election.
الإصلاح الانتخابي هو تغيير في النظم الانتخابية لتحسين طريقة التعبير عن الرغبات العامة في نتائج الانتخابات.
Electoral reform is change in electoral systems to improve how public desires are expressed in election results.
(أ) التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة، وأهلية الانتخاب لجميع الهيئات التي ينتخب أعضاؤها بالاقتراع العام
To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies
(أ) التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة، والأهلية للانتخاب لجميع الهيئات التي ينتخب أعضاؤها بالاقتراع العام
(a) To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies
(أ) التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة، والأهلية للانتخاب لجميع الهيئات التي ينتخب أعضاؤها بالاقتراعح العام
(a) To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies
والتزاما بقرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن سوف تدعم الشعبة البعثات التي توفدها الأمم المتحدة لمراقبة الانتخابات.
The Division, in compliance with resolutions from the General Assembly or the Security Council, will support United Nations electoral observers when deployed.
(أ) التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة، والأهلية للانتخاب لجميع الهيئات التي ينتخب أعضاؤها بالإقتراع العام،
(a) To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies
(أ) التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة، وأهلية الانتخاب لجميع الهيئات التي ينتخب أعضاؤها بالاقتراع العام
a) To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies,
ت جرى الانتخابات العامة في العديد من الدول يوم الأحد، لتمكين مشاركة أكبر عدد ممكن من الناخبين, بينما تجرى الانتخابات في بعض الدول الأخرى في أي يوم من أيام الأسبوع.
In many countries, general elections are always held on a Sunday, to enable as many voters as possible to participate, while in other countries elections are always held on a weekday.
ولا نملك إلا أن نأمل أن يشارك رئيس الوزراء الإيطالي المؤقت ماريو مونتي في الانتخابات العامة التالية.
And one can only hope that Italy s caretaker prime minister, Mario Monti, contests the next general election.
إن الفضائل المناهضة لثاكسين لم تفلح في تحقيق أي انتصار ساحق في أي من الانتخابات العامة الأخيرة.
The anti Thaksin factions have failed to produce a knockout in any recent general election.
بعدها عاد اورويل إلى لندن لتغطية الانتخابات العامة لعام 1945 في المملكة المتحدة في بداية شهر يوليو.
He returned finally to London to cover the 1945 UK General Election at the beginning of July.
أنتجت الانتخابات العامة بالمملكة المتحدة عام 2010 برلمان ا معلق ا آخر وتلتها مناقشات للمساعدة في إنشاء حكومة مستقرة.
In the 2010 UK General Election, another hung parliament occurred, and discussions followed to help create a stable government.
في الانتخابات العامة 2009 ظلت أحزاب الائتلاف الأغلبية في البرلمان النرويجي بفوزه 86 من أصل 169 مقعدا.
In the 2009 general election the coalition parties kept the majority in the Storting by winning 86 out of 169 seats.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتخابات العامة البريطانية - الانتخابات العامة في المملكة المتحدة - الانتخابات الاتحادية - الانتخابات التشريعية - الانتخابات النصفية - الانتخابات التمهيدية - نتائج الانتخابات - لجنة الانتخابات - تزوير الانتخابات - الانتخابات وداعا - تزوير الانتخابات - بعد الانتخابات