ترجمة "الانتخابات العامة البريطانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد أسفرت الانتخابات البريطانية الأخيرة أيضا عن نتائج متقاربة.
Britain s last election also produced a narrow outcome.
يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة.
Election day refers to the day when general elections are held.
تقرير الانتخابات العامة السادسة 2 أيار مايو 2002، بورت فيلا لجنة الانتخابات.
6th General Elections Report 2 May 2002. Port Vila Electoral Commission.
خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة.
Vertical lines indicate general elections.
كان ماركس المادة الأولى لنيويورك تريبيون يوم الانتخابات البريطانية إلى البرلمان ونشرت في 21 أغسطس 1852 قضية تريبيون.
Marx's first article for the New York Tribune was on the British elections to Parliament and was published in the Tribune on 21 August 1852.
الظروف العامة للناس في أيام بورما البريطانية عندما تلم خلع الملك ثيباو.
The General Condition of the People of British Burma at the time of the Deposition of King Thibaw,
الانتخابات العامة التشيلية هي الانتخابات الرئاسية المباشرة التي عقدت في 17 نوفمبر و 15 ديسمبر 2013.
General elections were held in Chile on 17 November 2013, including presidential, parliamentary and regional elections.
ثالثا مذكرات التفاهم المؤقتة والأعمال الانفرادية البريطانية المنافية لقرار الجمعية العامة 31 49
The provisional understandings and the unilateral British actions in violation of General Assembly resolution 31 49
ويشمل هذا حق التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة وأهلية الترشيح لشغل أي من وظائف الهيئات أو المناصب التي يتم شغلها عن طريق الانتخابات العامة.
This includes the right to vote in all elections, public referenda and to be eligible to all publicly elected bodies or positions.
في الانتخابات العامة لعام 1999، فاز حزب الفضيلة بالكثير من المقاعد في البرلمان ولكنه لم يكن مثل نجاح حزب الرفاه (RP) في الانتخابات العامة لعام 1995.
In the 1999 general elections, the Virtue Party won several seats in the parliament but it was not as successful as the RP in the 1995 general elections.
وقد تغيرت حدود دائرتها الانتخابية في الانتخابات العامة لعام 2010.
Her constituency boundaries changed for the 2010 general election.
الموضوع حق منطقة جنوب الكاميرون البريطانية السابقة في تقرير المصير الاحتجاز التعسفي للقائد الانفصالي ظروف الاحتجاز الحرمان من الحق في التصويت أثناء الانتخابات
Subject matter Right to self determination of former British Southern Cameroon Arbitrary detention of separatist leader Conditions of detention Denial of right to vote in elections
نجاحها هناك دفع الجمعية البريطانية لتقدم العلوم إلى السماح للنساء بالخدمة في اللجان العامة والفرعية.
Her success there led the British Association for the Advancement of Science to allow women to serve on general and sectional committees.
4 4 وفي أعقاب الانتخابات الوطنية العامة في تموز يوليه 2002، قدمت لجنة الانتخابات (2002) 32 توصية إلى وزير الداخلية.
4.4 Following the national general elections in July 2002, the Electoral Commission (2002) made 31 recommendations to the Minister for Internal Affairs.
في الانتخابات العامة للنمسا عام 2013 تم انتخابه كعضو في البرلمان.
In the 2013 general election he was elected as a member of parliament.
إذ تلاحظ نتائج الانتخابات العامة التي أجريـت في نيسان أبريل 2003،
Noting the results of the general election held in April 2003,
والمشكلة الآن هي أن الانتخابات العامة البريطانية في مايو أيار متقاربة للغاية. لذا فإن ترجيحات وكلاء المراهنات هي 2 5 لعدم تمكن أي حزب من الفوز بأغلبية مطلقة، و10 11 لفوز حزب العمال أو حزب المحافظين بالعدد الأكبر من المقاعد.
The problem now is that the British general election in May is too close to call. So the bookmakers have 2 5 odds on no party gaining an outright majority, and 10 11 on either Labour or the Conservatives winning the largest number of seats.
إذ تلاحظ نتائج الانتخابات العامة التي أجريـت في شهـر نيسان أبريل 2003،
Noting the results of the general elections held in April 2003,
أجريت الانتخابات البرلمانية العامة في إقليم كيبيك 2012 في 4 سبتمبر 2012.
The Quebec general election of 2012 took place in the Canadian province of Quebec on September 4, 2012.
وبعد الانتخابات العامة 1885، لم يحصل أي من الحزبين على أغلبية مطلقة.
After the 1885 General Election, neither party had an overall majority.
إذ تلاحظ نتائج الانتخابات العامة التي أجريـت في شهـر نيسان أبريل 2003،
Noting the results of the general election held in April 2003,
وظل بإمكان المرأة أن ترشح نفسها في الانتخابات الخاصة بشغل المقاعد العامة.
Women could still contest elections on general seats.
وبعد التغييرات الانتخابية التي طرأت على الانتخابات العامة لعام 2010، كانت غالبية الأصوات الفارقة، 42 صوت ا، أقرب النتائج في تاريخ الانتخابات بأكملها.
After constituency boundary changes for the 2010 general election, her majority of 42 votes was one of the closest results of the entire election.
لكن الديمقراطية تستلزم ما هو أكثر من مجرد عقد الانتخابات الدورية، كما أن شرعية الانتخابات تتوقف على ثقة العامة في العملية الانتخابية ذاتها.
But democracy entails more than periodic elections, and the legitimacy of elections depends on the public s confidence in the electoral process itself.
حتى أن نتائج الانتخابات العامة الأخيرة كانت مخزية بالنسبة للرئيس أحمدي نجاد ومؤيديه.
The results of Iran s recent municipal elections were humiliating for Ahmadinejad and his supporters.
يشير مصطلح الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عادة إلى انتخاب أعضاء مجلس العموم.
The term originates in the Elections in the United Kingdom for the House of Commons.
وفي الانتخابات العامة هزمت كولينز جوزيف لامبرت حيث إنها حصلت على 382,528 مقابل233,442.
In the general election, she defeated Republican Joseph E. Lambert by a vote of 382,528 to 233,442.
ومن ثم، يشكل 96 صوتا الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذه الانتخابات.
Accordingly, 96 votes constitutes an absolute majority in the Assembly for the purpose of those elections.
تم ترتيب التصويت المبكر في الانتخابات العامة 2011 يوم الأحد (26 يونيو 2011) فقط، بينما في الانتخابات السابقة كان م قرر ا له يومي السبت والأحد.
Early voting in 2011 general election was arranged on Sunday (26 June 2011) only while prior elections arranged on Saturday and Sunday.
خسر مقعده في 1945 الانتخابات العامة ، ولكنه انتخب في عام 1950ل ستراتفورد على أفون.
He lost his seat in the 1945 general election, but was elected in 1950 for Stratford on Avon.
وفيما يتعلق بهذه الانتخابات، أود أن أسترعي انتباه أعضاء الجمعية العامة إلى الأمور التالية.
In connection with this election, I should like to bring the following matters to the attention of the members of the General Assembly.
نيودلهي ـ بعد شهر واحد من اصطفافهم للتصويت في الانتخابات العامة الهندية العملاقة، ينتظر الناخبون الآن إعلان نتائج الانتخابات في السادس عشر من مايو أيار.
New Delhi A month after they first queued to vote in India s mammoth general election, the country s voters will learn the outcome on May 16.
وفي المناقشة العامة حول تصميم قانون الانتخابات في البوسنة والهرسك، ق دم طلب لإدراج أحكام في نظم الانتخابات لضمان نسبة عالية من النساء في السلطات التشريعية.
In public debate on design of the election Law of BiH the request was made to incorporate provisions in the election regulations for securing higher percent of women in legislative authorities.
كولومبيا البريطانية
british columbia
التأكيدات البريطانية البولندية بقيادة الإمبراطورية البريطانية إلى إعلان الحرب على ألمانيا.
British assurances to the Polish led the British Empire to declare war on Germany.
منتخب الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم وهو المنتخب الوطني في الجزر العذراء البريطانية ويديره اتحاد الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم.
The British Virgin Islands national football team is the national team of the British Virgin Islands and is controlled by the British Virgin Islands Football Association.
ويكاد يكون من المؤكد أن الانتخابات العامة القادمة لن تنتج أغلبية برلمانية لأي حزب بمفرده.
It is almost certain that the next general election will not produce a parliamentary majority for a single party.
بعد تركة العمل بالحكومة، قضى تشرشل وقت ا قليل ا بالبرلمان حتى تنحيه في الانتخابات العامة 1964.
After leaving the premiership, Churchill spent less time in parliament until he stood down at the 1964 general election.
18 ويدعـو اتفاق بريتوريا الأمم المتحدة إلى الاضطلاع بدور أكبر في تنظيم الانتخابات العامة القادمة.
The Pretoria Agreement calls upon the United Nations to play an enhanced role in the organization of the upcoming general elections.
115 وتجري الانتخابات الخاصة بالمقاعد العامة في الجمعية الوطنية والجمعيات الإقليمية على أساس نظام الأسبقية.
Elections to the general seats of the National and the Provincial Assemblies are held on the basis of first past the post system.
أما الديمقراطيون الليبراليون تحت زعامة ن ك كليج فقد سجلوا ارتفاعا ملحوظا ، بل وربما يتقدموا على العمال في التصويت الشعبي. ولكن بنية الانتخابات البريطانية تكاد تجعل من فوزهم استحالة إحصائية.
Labour, under Brown, is unpopular, with the economy in deep trouble and a general sense that the party has run out of ideas. The Liberal Democrats under Nick Clegg have surged remarkably, and may even push ahead of Labour in the popular vote. But the structure of the British election is such that a victory for them is almost a statistical impossibility.
12 وتعتبر حكومة الأرجنتين أن الأعمال الانفرادية البريطانية في المنطقة المتنازع عليها غير مقبولة ومنافية لقرار الجمعية العامة 31 49.
The Argentine Government regards as inadmissible the unilateral British actions in the disputed area, which are in violation of General Assembly resolution 31 49.
إلا أن هذا المفهوم الشائع مغلوط بشكل فادح، وذلك لأن القانون البريطاني يكفل للمهاجرين من كافة دول الكومنولث حقا استثنائيا ألا وهو حق التصويت في الانتخابات البريطانية، وحتى الوطنية منها.
But that common wisdom is grossly mistaken, because British law grants immigrants from all the Commonwealth countries something extraordinary the right to vote in British elections, even national ones.
مع ذلك فقدت الحركة جميع المقاعد في أعقاب الانتخابات العامة عام 1948 والانتخابات الإقليمية عام 1951.
However, the movement lost all its seats following the 1948 general election and the 1951 regional election.
جاء في المرتبة الثانية بعد مانويل زيلايا فحاز 46 من الاصوات في الانتخابات العامة عام 2005.
He came second to Manuel Zelaya with 46 of the vote in the 2005 general election.