ترجمة "الانتخابات النصفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الانتخابات النصفية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد كانت هزيمة الديمقراطيين في الانتخابات النصفية التي جرت في عام 1994، والتي أعقبتها فضيحة مونيكا لوينسكي ، سببا في كبح فعالية وتأثير واحد من أكثر رؤساء أميركا نشاطا وموهبة. | The defeat of the Democrats in the mid term elections in 1994, followed by the Monica Lewinsky affair, hampered the effectiveness of one of America s most energetic and gifted Presidents. |
| ويبدو أن الحزب الديمقراطي المعارض عازم على اتخاذ مسألة التفاوت المتنامي في الأجور كقضية مركزية في حملته للانتخابات النصفية لكونجرس الولايات المتحدة هذا العام، وفي حملة الانتخابات الرئاسية لعام 2008. | The opposition Democratic Party seems poised to take up growing wage inequality as a central issue in this year s mid term US congressional elections and in the 2008 presidential election. |
| بالطبع يجادل مناصروه بإنه كان على اوباما ان يتعامل مع حربين مستمرتين واسوأ ركود منذ الثلاثينات كما انه بعد الانتخابات النصفية سنة 2010 قام الكونجرس الذي يهمن عليه الجمهوريون والمعادي له باعاقة المبادرات التي قدمها. | Of course, his supporters argue that he had to adapt to two ongoing wars and the worst recession since the 1930 s. Moreover, after the 2010 mid term elections, a hostile Republican controlled House of Representatives blocked his initiatives. |
| ثالثا، توفير حوالي 62 مدرب شرطة للقيام أساسا بتكملة برامج تدريب الشرطة الثنائية النصفية المستمرة. | Thirdly, around 62 police trainers, largely to complement and supplement the continuing mid term bilateral police training programmes. |
| وخامسا، أعلن أوباما عن سلسلة جديدة من مقترحات التحفيز قبل أسابيع فقط من انتخابات التجديد النصفية. | Fifth, Obama announced a new series of stimulus proposals just weeks before the mid term elections. |
| ويتوقع أغلب المحللين السياسيين خسائر كبيرة للديمقراطيين في انتخابات التجديد النصفية في نوفمبر تشرين الثاني 2010 فيما يتصل بهذه القضية. | Most political prognosticators are expecting large losses for Democrats in the November 2010 mid term elections over this issue. |
| وكانت الهزيمة التي تجرعها الجمهوريون في انتخابات الكونجرس النصفية التي جرت هذا الشهر بمثابة الإشارة إلى رغبة الأميركيين في معاقبة قادتهم بعد أن تجلت النقائص الإستراتيجية والأخلاقية التي تشوبهم. | The Republicans defeat in this month s mid term Congressional elections is a sign that Americans want to sanction their leaders for their strategic and ethical shortcomings, and they did so with gusto. |
| يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة. | Election day refers to the day when general elections are held. |
| 5 وقد بدأ التحضير لهذه الانتخابات فور انتهاء الانتخابات الرئاسية. | Preparations for these elections began immediately after the presidential election. |
| مسألة الانتخابات | The Election Question |
| الانتخابات الأخرى | Other elections |
| رابعا الانتخابات | Elections |
| دعم الانتخابات | Information Technology Unit |
| دعم الانتخابات | a Includes national officers and national General Service staff. |
| دعم الانتخابات | D. Non budgeted contributions |
| دعم الانتخابات | Management additional inputs and outputs |
| دعم الانتخابات | Budget year is from 1 July 2005 to 30 June 2006. |
| ثالثا الانتخابات | Elections |
| طريقة الانتخابات | Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of elections to fill a place for which there is only one candidate. |
| الانتخابات الرئاسية | Presidential elections |
| جرت الانتخابات في سبتمبر وتغيير الحكومات في أكتوبر من سنوات الانتخابات. | Elections take place in September and governments change in October of election years. |
| ويرسي اعتماد الدستور وقانون الانتخابات الإطار الذي تتم ضمنه الانتخابات المقبلة. | When adopted, the constitution and the electoral law will provide the framework for the upcoming elections. |
| فضلا عن ذلك فقد منع الكرملين مراقبي الانتخابات المستقلين من حضور الانتخابات. | People were intimidated into voting for United Russia on a mass scale. Independent election monitors were barred. |
| ولكنه فاز في الانتخابات، ثم فاز في الانتخابات البرلمانية في عام 2009. | Yet it won that election, and then won a second parliamentary election in 2009. |
| كان هناك إقبال أكثرعلى الانتخابات الرئاسية الأولى، وإقبال أكبر على الانتخابات التشريعية. | There were more people voting in the first presidential elections, and more still in the legislative voter in Mahdia TnPrez Tunisia Wafé Ben Hassine ( ousfourita) December 21, 2014 |
| تقرير الانتخابات العامة السادسة 2 أيار مايو 2002، بورت فيلا لجنة الانتخابات. | 6th General Elections Report 2 May 2002. Port Vila Electoral Commission. |
| ثالثا، سوف يعزز الخضوع للمساءلة، من خلال آلية الانتخابات وإعادة الانتخابات الدورية. | Thirdly, it will enhance accountability, through the mechanism of periodic elections and re elections. |
| ج) الانتخابات البولندية. | c) The Polish elections. |
| الانتخابات لا تكفي | Elections are Not Enough |
| تجاوز الانتخابات الأميركية | Getting Past the American Election |
| قلب الانتخابات الأميركية | The Heart of the US Election |
| الانتخابات الأميركية العالمية | America s Global Election |
| المعاقبة لمقاطعة الانتخابات | Punished for Boycotting the Elections |
| المادة 7 الانتخابات | Rule 7 |
| المادة 42 الانتخابات | Rule 42 |
| طريقة إجراء الانتخابات | Conduct of elections |
| لجنة الانتخابات (2002). | Electoral Commission. |
| 14 الانتخابات 11 | Acting Chairperson 11 18. |
| ثاني عشر الانتخابات | Methods of elections |
| 17 الانتخابات 36 | Distribution of summary records 36 |
| 15 الانتخابات 76 | Adoption of decisions 76 51. |
| ثاني عشر الانتخابات | Method of elections |
| طريقة إجراء الانتخابات | An election shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate. |
| 15 الانتخابات 151 | Elections 136 16. |
| ثاني عشر الانتخابات | Method of elections 145 59. |
عمليات البحث ذات الصلة : النصفية - فحص النصفية - الهدف النصفية - منظور النصفية - الطباعة النصفية - مسابقة النصفية - نمط الألوان النصفية - شاشة الألوان النصفية - الانتخابات الاتحادية - الانتخابات التشريعية - الانتخابات التمهيدية - نتائج الانتخابات - لجنة الانتخابات - تزوير الانتخابات