ترجمة "الالتزام بالنتائج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج.
The outcome is difficult to predict.
وينبغي إبقاء مجالس الإدارة المعنية على علم بالنتائج
The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes
190 سيركز تقديم التقارير على مقارنة الأداء بالنتائج المتوقعة.
Reporting will focus on performance against expected results.
وإذ تحيط علما بالنتائج الإيجابية الناجمة عن تنفيذ برنامج العمل،
Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,
وإذ تحيط علما بالنتائج الإيجابية الناجمة عن تنفيذ برنامج العمل،
Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,
فلا عجب ألا يجري الإحساس بالنتائج المتحققة كما كان ينبغي.
Little wonder that the results are not being felt as they should.
ويقترح عددا من الخيارات في مجال السياسات تتعلق بالنتائج الأساسية التالية.
It proposes a range of policy response options related to the following key findings
لذا فقط ظلت جاهلة، وكذلك أطباؤها، بالنتائج المحتملة للرعاية السريرية التي تتلقاها.
So she remained ignorant, as did her physicians with possible ramifications for her clinical care.
9 وسوف تعكس أنظمة الإدارة بالنتائج وإدارة الأداء الأولوية الممنوحة لهذه المسائل.
The results based management and performance management systems will reflect the priority accorded to these issues.
(ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني.
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.
7 وفيما يتعلق بالنتائج المحددة التي تضمنها التقرير، يلاحظ أعضاء المجلس ما يلي
As regards specific findings of the report, CEB members note the following
جيم إعداد موجز بالنتائج الرئيسية بعد مناقشة كل بند من بنود جدول الأعمال
C. Summarizing the key conclusions after the debate of each agenda item
حسنا، إنني لا أجرؤ حتى على مجرد التفكير بالنتائج، لأن الحالة برمتها قد تنهار.
Well, I do not dare to even think of the consequences, because the situation could potentially totally unravel.
وتبلغ لجنة الرقابة بصورة دورية بالنتائج التي تسفر عنها الدراسات الاستقصائية لمدى رضى العملاء.
The results of the Client Satisfaction Surveys are periodically reported back to the Oversight Committee.
قبول الالتزام
Article V Consent to be bound
وثائق الالتزام
Obligating documents
ومعرفة أي شركة بالنتائج المستقبلية لتعهد تجاري جديد أمر بعيد عن الكمال على أقل تقدير.
A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least.
أدرجت في مصفوفات النتائج الواردة في المرفق الأول المؤشرات التي تتصل بالنتائج الرئيسية وأهداف المنظمة.
Indicators are included in the results matrices in annex I which relate to the key results and organizational targets.
ومن ثم يمكن لنظام خاص بالنتائج والمكافآت أن يكون مساعدا كأساس لمزيد من تخصيص الموارد.
Thus, a system of results and rewards could be helpful as a basis for further allocation of resources.
فأداؤنا جيد في هذه المجالات إذا ما قورن بالنتائج المحرزة في منطقتنا وفي مناطق أخرى.
Our performance in those areas compares favourably with the results in our own region and elsewhere.
ويقوم موظفو تحصيل الضرائب بإبلاغ العمدة بثمرة أنشطتهم اليومية ويقوم العمدة بدوره بإبلاغ دهيري بالنتائج مباشرة.
Revenue officers report the result of their activities daily to the Mayor, who in turn has to inform Dheere directly of the results.
ثانيا نطاق الالتزام
II. Scope of the obligation
ولكن الالتزام مهم.
But the commitment is important.
ثانيا نطاق الالتزام
Scope of the obligation
ثانيا نطاق الالتزام
Scope of the obligation
إنهم يهتمون بالنتائج . يرغبون أن تكون مجريات الأمور ونتائجها قريبة من ما يفكرون بشأنه , علي قدر المستطاع .
They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.
فإذا كان بوسعنا أن نتكهن بالنتائج الفردية، فما هي مسؤولية الفرد، وما هي المهام التي تظل جماعية
If we can predict individual outcomes, what is an individual s responsibility, and what remains a collective task?
وتشمل هذه الركائز استخدام نظام أطلس باعتباره نظاما لإدارة الأداء مع ربط الموارد بالنتائج وتكاليف النواتج والنتائج.
This includes employing the Atlas system as a performance management system, linking resources to results and costing of outputs and results.
يجب عليك الالتزام بالعواقب.
You should abide by the consequences.
6 تعزيز الالتزام السياسي
Strengthening political commitment
ونرحب بهذا الالتزام المتجدد.
We welcome this renewed commitment.
للصحفي الحق وعليه الالتزام
The journalist has the right and obligation
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
We appreciate that commitment.
الالتزام بإزالة الكربون من قطاع الطاقة باعتبار ذلك الالتزام لبنة بناء أساسية للاقتصاد المنخفض الكربون.
Commit to the decarbonization of the power sector as a vital building block of the low carbon economy.
6 ترحب بالنتائج التي حققها اجتماع الفريق الاستشاري للبلدان المانحة المعقود في طوكيو في 16 أيار مايو 2001
6. Welcomes the results achieved at the consultative group meeting of donor countries, held in Tokyo on 16 May 2001
وفي حالة مناوئة الحكومة لاتخاذ إجراءات إيجابية، فقد يعود انتهاج نهج شامل بالنتائج المرجوة وتحقيق الأهداف الإنمائية جزئيا .
In case of government's adversity to enacting affirmative action measures, a cross issues approach might more readily yield the desired results and partial realization of the Goals.
ومع هذا، فإن هذه التحسينات لن تأتي بالنتائج المرجوة منها إلا إذا كانت مصحوبة بوسائل جديدة لتطبيق الميزانية.
Nonetheless, such improvements would only bear fruit if they were matched by new modalities of budget execution.
ومن صالح الكافة، أن ت عر ض الميزانية بشكل واضح واستراتيجي، وأن تخصص الأموال ذات الصلة وفق المعايير المتعلقة بالنتائج.
It was in everyone's interest that the budget were presented clearly and strategically, and that the funds were allocated on results criteria.
الامتداد الزمني لخرق الالتزام الدولي
Extension in time of the breach of an international obligation
وأخيرا لابد من الالتزام بالشفافية.
Finally, there must be a commitment to transparency.
(أ) ضمان وجود الالتزام السياسي.
(a) Secure political commitment.
ولقد أوفى العراقيون بذلك الالتزام.
Iraqis met that obligation, and the Governing Council voluntarily relinquished power and dissolved itself as the Iraqi Interim Government reasserted Iraq's sovereignty.
(أ) الالتزام الاستجابات السياساتية والاستراتيجية
(a) The commitment policy and strategic responses
زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي
Political commitment and awareness raising
وإذ ترحب بالجهود الخاصة التي تبذلها لجنة الصليب الأحمر الدولية في زيادة الوعي بالنتائج الإنسانية لمخلفات الحروب من المتفجرات،
Welcoming the particular efforts of the International Committee of the Red Cross in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war,

 

عمليات البحث ذات الصلة : التكهن بالنتائج - تقرير بالنتائج - إدارة بالنتائج - الأرقام بالنتائج - الالتزام الالتزام - الالتزام الالتزام - الالتزام - الالتزام المهني - الالتزام العاطفي - الالتزام الكاردينال