ترجمة "الالتزام الصادق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام الصادق - ترجمة : الالتزام الصادق - ترجمة : الالتزام الصادق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
غير أن من الأرجح ألا تتعذر معالجتها لو توفر الالتزام السياسي الصادق. | With genuine political commitment, however, they are unlikely to prove insurmountable. |
والحقيقة أن الالتزام الصادق بتقليص الفقرة يعني ضمنا العمل بالتعاون مع هذه الدول. | In fact, a genuine commitment to poverty reduction implies working with these countries. |
إن مصر لن تزدهر أبدا إلا على أساس من الالتزام الصادق بالعملية الديمقراطية. | Egypt can thrive only on the basis of honest adherence to a democratic process. |
وتود حكومتي أن تغتنم هذه الفرصة لتؤكد مجددا امتنانها الصادق لجميع الوفود لتقيدها الرسمي بهذا الالتزام. | My Government wishes to seize this opportunity to reiterate its sincere gratitude to all delegations for their solemn adherence to that commitment. |
ونحن مقتنعون بأنه يمكن تحقيق هذا العالم عن طريق الالتزام الصادق من كل دولة عضو بمسؤولياتها الفردية والجماعية. | We are convinced that such a world can be realized through the honest commitment of every Member State to its individual and collective responsibilities. |
الصادق | Honest. |
ـ ذلك السيد ( جون الصادق)0 ـ ( جون الصادق ) | That's Mr. Honest John. Honest John? |
الشخص الصادق سيكون متعاونا. | An honest person is going to be cooperative. |
الصادق, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS | Your names |
أنا دائما ألاحظ الوجه الصادق. | I can always tell an honest face. |
ذلك أن تحديد الأهداف الجريئة فقط هو ما من شأنه أن يدلل على الالتزام الصادق برؤية منخفضة الكربون، وقد يوفر القدر المطلوب بشدة من اليقين للشركات والأسواق. | Only bold target setting demonstrates a credible commitment to the low carbon vision and can provide much needed certainty to businesses and markets. |
لا يعرفون حدود لإحتمالات تنقيبهم الصادق. | Knowing no limitation to the possibilities of their faithful excavations. |
يا ابا جهل . انه الصادق الأمين | But this is Muhammad... ...Abu Jahl, El Emin, the honest one. |
أعطاني ( جون الصادق ) 0 0 0 | Honest John gave me |
واستطيع تمييز الكلام الصادق من المداهنة | And I got enough Irish from me father to know blarney when I hear it. |
وهذه الأفكار ذلك القطار هناك ، يجري حول الاستخدام الصادق للمواد ، هو تماما نفس كاستخدام المواد الصادق في الخشب الرقائقي. | And these ideas that train up there, being about the honest use of materials, is totally the same as the honest use of materials in the plywood. |
فقط الفهم الصادق، يستطيع أن يجلب التسامح . | Only true understanding can bring about forgiveness. |
ت. د. لذلك اعتقد ان الدافع الصادق | So I think that sincere motivation is very important for our future well being, or deep sense of well being as humans, and I think that means sinking in to whatever it is you're doing now. |
(الواعظ (هاري باول وأنت الصادق لص السيارة | Uh, Preacher Harry Powell. A car thief, picked up where you were a man of God? |
(ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني. | (c) Secured obligation means the obligation secured by a security right. |
صوتوا للحفاظ على سرية مناقشاتهم لتشجيع النقاش الصادق. | They vote to keep their discussions secret to encourage honest debate. |
لكن السيد ( جون الصادق ) أعطاني 0 0 0 | Unwunh, 'out Mr. Honest John gave me |
لأنني أحترم السفاح الصادق بقدر أي رجل آخر | I have forgiven treason and treachery because I admire an honest cutthroat as much as any man. |
ثانيا، عليك الالتزام، الالتزام بهذه العلاقة الجديدة مع جسدك. | The second thing is that you need to commit, commit to this new relationship with your body. |
قبول الالتزام | Article V Consent to be bound |
وثائق الالتزام | Obligating documents |
قبول الالتزام | Consent to be bound |
ونحن لذلك نتوجه بشكرنا الصادق لكم يا سيدي الرئيس. | So, you have our warm thanks, Mr. President. |
Mohamed SAAD محمد سعد, الصادق, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS | Your names |
أنت جميلة مسبب بها ، هتف لي في الإعجاب الصادق. | You reasoned it out beautifully, I exclaimed in unfeigned admiration. |
بل هو نتيجة للنية الحاسمة والجهد الصادق والتنفيذ الذكي. | It is the result of high intention, sincere effort and intelligent execution. |
مع أملى الصادق فى أنكم سوف تأخذون هذه المسألة | With a sincere hope that you will take this matter... into serious consideration... |
ثانيا نطاق الالتزام | II. Scope of the obligation |
ولكن الالتزام مهم. | But the commitment is important. |
ثانيا نطاق الالتزام | Scope of the obligation |
ثانيا نطاق الالتزام | Scope of the obligation |
تنظيم الالتزام بالشفافية | Organization of commitments to transparency . |
تاسعا الالتزام بالتعاون | Obligation to cooperate |
حاولوا الالتزام بالصف | Try to stay in line. |
ـ كلها جميعا مجانا ـ ( جون الصادق ) 0 0 0 | Boy, that's the place. |
ليس على الإطلاق ( مانولو ) إنه رأيى الصادق إجلس يا صديقى | Not at all, Manolo. It is my honest opinion. Sit down, my friend. |
يجب عليك الالتزام بالعواقب. | You should abide by the consequences. |
6 تعزيز الالتزام السياسي | Strengthening political commitment |
ونرحب بهذا الالتزام المتجدد. | We welcome this renewed commitment. |
للصحفي الحق وعليه الالتزام | The journalist has the right and obligation |
عمليات البحث ذات الصلة : الاهتمام الصادق - الحب الصادق - الدعم الصادق - الصادق حول - الصادق قلق - المواطن الصادق - اعتذاري الصادق - الجواب الصادق - تعاطفى الصادق - طلب الصادق - الدعم الصادق - التعاون الصادق