ترجمة "المنشأ الزراعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المنشأ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن جهة أخرى، فإن انبعاثات غاز الميثان، ذات المنشأ الزراعي، تتولد بدرجة كبيرة من التحلل الأحيائي وهضم المواشي، والتحلل اللاهوائي للنفايات الزراعية والنشاط اللاهوائي في زراعة الأرز المروية.
Agricultural methane emissions, on the other hand, are largely generated from biological decomposition, livestock digestion, anaerobic decomposition of agricultural wastes and anaerobic activity in irrigated rice cultivation.
قواعد المنشأ
Rules of origin
القطاع الزراعي
The agricultural sector
المكتب الزراعي الدولي للكومنولث
Commonwealth Agricultural Bureaux International
ويفرق كيميرين بين المنشأ والمصدر.
Kemmeren makes a distinction between origin and source.
78 ولدى تصميم البرنامج العالمي للتعداد الزراعي في سنة 2010، است خدمت مفاهيم ومبادئ نظام الحسابات القومية والتصنيف الصناعي الدولي الموحد لتحديد وحدات التعداد الزراعي، والأنشطة الزراعية، ونطاق التعداد الزراعي.
In the design of the World Programme for the Census of Agriculture 2010, concepts and principles of the SNA and the ISIC have been used to define the agricultural census units, agricultural activities and the scope of the agricultural census.
وأغلب الهندسة المتقدمة هناك محلية المنشأ.
Much of the advanced engineering is homegrown.
وتمارس المرأة نشاط الإنتاج الزراعي الكفافي في حين يكرس الرجال أنفسهم للنشاط الزراعي التجاري (عباد الشمس والقطن والتبغ).
Women practice subsistence agricultural production while men dedicate themselves essentially to commercial agriculture (sunflower, cotton and tobacco).
يتركز الإنتاج الزراعي على المزارع الصغيرة.
Agriculture Agricultural production is concentrated on small farms.
أدى ذلك إلى زيادة الإنتاج الزراعي.
This led to increase of agrarian production.
14 4 التعليم والتدريب والإرشاد الزراعي
Education and training, agricultural extension
الخدمات الأساسية للاقتصاد الزراعي وسكان الريف
Basic services for agricultural economy and rural population
الدعم في بلدان المنشأ ببرامج إعادة الدمج
Support in the countries of origin with programmes of re integration
تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ
Implementing the Kimberley Process Certification Scheme
66 نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
Kimberley Process Certification Scheme.
وبلغ الاقتصاد الزراعي ذروته في بورما العليا.
the agricultural economy reached its potential in Upper Burma.
الائتمان الزراعي خارج الموسم يتعلق بالسباخ والبستنة
Off season farming credit for market gardening and produce.
(ب) الإجراء المنشأ وفقا لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي
(b) Procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3
القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ
Issues of practical implementation of the Certification Scheme
مناطق المنشأ والعبور والاستقبال للاتجار بالأشخاص في إندونيسيا
Source, transit and receiving regions of Trafficking in Persons in Indonesia
كان القطاع الزراعي منذ الثلاثينيات عرضة للتحكم بالأسعار.
Since the 1930s, the agricultural sector had been subject to price controls.
3 التصنيفات المستخدمة في البرنامج العالمي للتعداد الزراعي
Classifications used in the World Programme for the Census of Agriculture
وتستند برامج الإصلاح الزراعي إلى خلفيات تاريخية متنوعة.
Land reform programmes have varied historical backgrounds.
جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية
C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods
جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية
C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods
وتكون أعلى معدلات النجاح في لحام النسيج ذاتي المنشأ.
Grafting autologous tissue has the highest rates of success.
(ز) النظم الإيكولوجية البحرية الطبيعية المنشأ على النطاق الوسيط
(g) Naturally occurring meso scale marine ecosystems
وفي سبتمبر، تم وضع قانون الإصلاح الزراعي حيز التنفيذ.
In September, the Agrarian Reform Law was put into effect.
المصدر مديرية الاقتصاد الزراعي المحلي، مكتب المساواة، وزارة الزراعة.
Source Directorate of Agricultural Domestic Economy, Bureau for Equality, ministry for Agriculture
وفي قطاع الإنتاج الزراعي، تواصل النساء النهوض بدور هام.
In agricultural production, women have continued to play an important role.
وكان بطء رد الفعل في جزء منه يرجع إلى نقص التقارير الموضوعية حول الوضع الزراعي، بما يشتمل على انهيار شبه كامل في نظام التقارير الزراعي .
The slow response was in part due to a lack of objective reporting on the agricultural situation, including a nearly complete breakdown in the agricultural reporting system .
وينبغي ألا يتم إخضاع صادراتها لشروط قواعد المنشأ غير الواقعية.
Their exports should not be subjected to unrealistic rules of origin conditions.
الفريق العامل المنشأ وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1995 32
resolution 1995 32
الفريق المخصص المعني باستعراض نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ
Sierra Leone
أما الصادرات من السلع ذات المنشأ المحلي فكانت ضئيلة للغاية.
Exports of goods of local origin were negligible.
() وفقا للتقديرات المتاحة تمثل المرأة 30 في المائة في القطاع الزراعي و 17 في المائة في القطاع غير الزراعي و 20 في المائة في الخدمة المدنية.
2 According to available estimates, women make up 30 per cent of the agricultural sector, 17 per cent of the non agricultural sector and 20 per cent of the civil service.
لا شك أن الاستثمار الزراعي لابد وأن ينمو بصورة مسؤولة.
Certainly, agricultural investment should develop responsibly.
وهناك قدر كبير من الدعم التقني لمشاريع النقل والطيران الزراعي.
There is a considerable amount of technical support for transport and agricultural aviation.
ولا تتلقى المبادرات أو المشاريع الخاصة بالإنتاج الزراعي أي دعم.
There is no support for private initiative or entrepreneurship in agricultural production.
(11) استعادة التنوع الأحيائي الزراعي الذي نالت منه الكوارث الطبيعية
(11)Restoration of Agro biodiversity Eroded by Situation of Natural Disasters
18 يشك ل التحو ل الزراعي الركيزة الأولى والأهم في تنمية أفريقيا.
The first and most important pillar in African development is agricultural transformation.
وتساءلت عن عدد النساء الريفيات اللائي استفدن من ''القانون الزراعي .
She wondered how many rural women had benefited from the Agrarian Act.
ولا تغطي قوانين العمل القطاعين الزراعي وغير الرسمي حتى الآن.
Labour laws do not yet cover the agricultural and informal sectors.
20 كما ن ظمت جلسة مشاورات بين الخبراء بشأن حفظ التنوع البيولوجي الزراعي ودور المرأة الريفية مع شركاء من المركز الدولي للبطاطا شبكة منظورات المستعملين في البحوث والتنمية في المجال الزراعي، و المركز الإقليمي لجنوب شرق آسيا من أجل الدراسات العليا و البحوث في المجال الزراعي.
An expert consultation session on agrobiodiversity conservation and the role of rural women was organized with partners from the International Potato Centre Users Perspectives with Agricultural Research and Development and Southeast Asian Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture.
31 وأوضح أن هناك اهتمام متزايد بالتعاون بين بلدان المنشأ والمقصد.
There was a growing interest in cooperation between countries of origin and destination.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاقتصاد الزراعي - النظام الزراعي - الصرف الزراعي - المجتمع الزراعي - الدعم الزراعي - المشهد الزراعي - استخدام الزراعي - النشاط الزراعي - التنويع الزراعي - البنك الزراعي - التأمين الزراعي - صندوق الزراعي - العمل الزراعي