ترجمة "الاقتراح المرفق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالإضافة إلى مقدم الاقتراح، يجوز إعطاء الكلمة لعضو يؤيد الاقتراح ولعضو آخر يعارضه، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت. | In addition to the proposer of the motion, one member may speak in favour of and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote. |
| وإذ تلاحظ الاقتراح المقدم من حكومة مصر لإنشاء مركز دولي في القاهرة لبناء القدرات القضائية في مجال القانون البيئي( 1 ) انظر UNEP GC 24 12، المرفق الخامس.)، | Noting the proposal made by the Government of Egypt to establish an international centre for judicial capacity building in environmental law in Cairo,See UNEP GC 24 12, annex V. |
| ثالثا الاقتراح | Proposal |
| 15 الاقتراح. | Suggestion. |
| ثانيا دواعي الاقتراح | Reasons for the proposal |
| ويجوز لعضو واحد، بالإضافة إلى مقدم الاقتراح، أن يتكلم في تأييد الاقتراح ولعضو واحد أن يتكلم في معارضته، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت. | In addition to the proposer of the motion, one member may speak in favour of and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote. |
| وأيد الفريق هذا الاقتراح. | The Working Group agreed to that suggestion. |
| وقبل الرئيس الاقتراح الأخير. | The latter proposal was accepted by the Chairperson. |
| لذلك تقدمت بذلك الاقتراح. | That is why I made that proposal. |
| ونحن نؤيد هذا الاقتراح. | We would be supportive of that. |
| ولكن، ينبغي أن نتذكر بأن هذا الاقتراح ليس الاقتراح الوحيد الذي ينظر فيه المجتمع الدولي. | However, we should bear in mind that it is not the only proposal being considered by the international community. |
| وقد يثير مثل هذا الاقتراح حيرة بعض الناس، ولكن المنطق الذي يحكم الاقتراح واضح ومباشر ودامغ. | This proposal may puzzle some, but the logic is straightforward and irrefutable. |
| سمعت أن ج م رفض الاقتراح. | I've heard Jim rejected the proposal. |
| وبالطبع لم ينفذ ذلك الاقتراح. | Of course, this was not to be. |
| وعلى الفور تبنى المعلم الاقتراح. | Moallem immediately embraced the proposal. |
| وأخذ الرئيس بهذا الاقتراح الأخير. | The Chairperson accepted that proposal. |
| وقد أخذ الرئيس بهذا الاقتراح. | The Chairperson agreed to that proposal. |
| وقد أخذ الرئيس بهذا الاقتراح. | The Chairperson accepted that proposal. |
| وينص الاقتراح على ما يلي | The proposal reads |
| وأود استشارتكم في هذا الاقتراح. | I am consulting you on that proposal. |
| ويجري النظر في هذا الاقتراح. | That proposal is under consideration. |
| لمقدم الاقتراح أن يسحبه في أي وقت قبل بدء التصويت عليه، على ألا يكون الاقتراح قد ع د ل. | A motion may be withdrawn by the member who proposed it at any time before voting on it has commenced, provided that the motion has not been amended. |
| وقد نتفق على أن تقبل الاقتراح الخطأ قد يفرض تكاليف باهظة، ولكن رفض الاقتراح السليم باهظ التكاليف أيضا. | This implies that AWF has a higher expected cost than RWT, because there are a lot of false positives and or the cure is worse than the disease. |
| يجوز لصاحب الاقتراح أن يسحبه في أي وقت قبل بدء التصويت عليه، شريطة ألا يكون الاقتراح قد ع د ل. | A motion may be withdrawn by the member who proposed it at any time before voting upon it has commenced, provided that the motion has not been amended. |
| ولقد بدا زاكييف مستعدا لقبول الاقتراح. | Zakaev looked ready to accept the proposal. |
| ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة. | The Chinese proposal falls into this category. |
| وكان ذلك الاقتراح ينقسم إلى قسمين. | That proposal fell in two parts. |
| وأبدى الرئيس استعداده للأخذ بهذا الاقتراح. | The Chairperson accepted that proposal. |
| 103 واعتمد الاقتراح السويسري بذلك التنقيح. | With that revision, the Swiss proposal was adopted. |
| توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي | Clarifications of the intended effect of the compromise proposal |
| 59 وتكمن أهداف الاقتراح فيما يلي | The objectives of the proposal are |
| ورحبت بذلك الاقتراح العديد من الوفود. | That suggestion has been welcomed by many delegations. |
| وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح. | The parties agreed to that proposal. |
| توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح | The Advisory Committee recommends acceptance of this proposal. |
| يجوز لصاحب الاقتراح أن يسحب اقتراحه في أي وقت شاء قبل بدء التصويت عليه، شريطة ألا يكون الاقتراح قد ع دل. | A motion may be withdrawn by the member who proposed it at any time before voting on it has commenced, provided that the motion has not been amended. |
| هناك ثلاث حجج قوية لصالح هذا الاقتراح. | There are three powerful arguments in favor of this proposal. |
| ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة. | The suggestion met with no objections. |
| واعترض العديد من الوفود على هذا الاقتراح. | Several delegations objected to that proposal. |
| وتؤيد المملكة المتحدة بشكل كامل ذلك الاقتراح. | The United Kingdom fully supports that proposal. |
| وينظر المؤتمر في الاقتراح ويعتمده بأغلبية الثلثين. | The Conference shall consider and approve the proposal by a two thirds majority. |
| ولم نسمع حجة مقبولة ضد ذلك الاقتراح. | We have heard no valid argument against that proposal. |
| وأضاف قائلا إن وفده يؤيد ذلك الاقتراح. | His delegation supported that proposal. |
| هل يوجد أي اعتراض على ذلك الاقتراح | Is there any objection to that proposal? |
| ولا يسمح بالكلام في أي اقتراح بإعادة النظر إلا لمتكلمين اثنين يؤيدان الاقتراح ومتكلمين اثنين يعارضانه ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت. | Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers in favour of the motion and two speakers opposing the motion, after which it shall immediately be put to the vote. |
| ولا ي سمح بالكلام في أي اقتراح بإعادة النظر لغير متكلمين اثنين يؤيدان الاقتراح ومتكلمين اثنين يعارضانه، ثم يطرح الاقتراح للتصويت فورا. | Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers in favour of the motion and to two speakers opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote. |
عمليات البحث ذات الصلة : المرفق - المرفق - الاقتراح الأول - مرحلة الاقتراح - الاقتراح الأولي - الاقتراح الحالي - قبلت الاقتراح - الاقتراح الفائز - الاقتراح المقدم - الاقتراح المقدم - هذا الاقتراح - الاقتراح السابق
