ترجمة "الافراج عن العملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عن - ترجمة : الافراج عن العملية - ترجمة : الافراج عن العملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الافراج عن الصيد. كنت أبحث عن انه متلعثم. | I was looking, he stammered. |
كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي. | It was the group's first release since leaving Universal. |
هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009. | This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release. |
انباء عن الافراج عن المدونة السورية رزان غزاوي بكفالة في دمشق | ProfKhaf RazanZ reports that FreeRazan Ghazzawi's release on bail has been approved.Approved,not accomplished yet. ' Egyptian blogger Wael Abbas says waelabbas News circulating on the release of Syrian blogger Razan Ghazzawi on bail in Damascus |
بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري. | Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released. |
اتمنى لو تهتم بمسألة الافراج المشروط | I wish you'd work on that parole. |
صورة فراس مع اخوانه بعد الافراج عنه | Tweeted picture of Firas with his little brothers after getting released |
لم اعلم انه سيتم الافراج عنك سريعا | I didn't know you got out already. |
يثق لكم على الافراج عنهم ، تماما كما كنا. | He trusts to you to set them free, Exactly as we were. |
يجب على الحكومة الفيدرالية النيجيرية استكشاف جميع السبل التي قد تؤدي إلى الافراج عن فتيات تشيبوك. | The federal government of Nigeria must explore all avenues that will lead to the release of the girls of Chibok. |
ثقل هي النفس المفروضة علي الافراج عنها هو مااشتهي وهو ماأنجزته | Weightfully this self which weighed upon me, the release from which is what I desire and what I achieve. |
وقد أبلغت البرنامج متوسط هيئة واحدة يوميا الافراج عنهم في عملية plastination. | The program has reported an average of one body a day being released to the plastination process. |
وعدت حكومة ألبرتا الافراج عن مزيد من الأراضي الملكية للبناء السكني، ولا سيما في حي تيمبرلي على الجانب الشمالي للمدينة. | The Alberta government has promised to release more Crown land for residential construction, particularly in Timberlea on the north side. |
وقد نشرت بعد الافراج عن ابنها لمتابعيها الذين يزيدون عن 6000 شخص، الذين تابعوا الحساب في أسبوعين شكرا لكل من ساهم وسعى في هذه القضيه | After his release she tweeted for her 6000 followers, whom she gained over two weeks, saying omm_feras Thanks to all those who contributed and worked for this cause. |
دعا زعيم المعارضة الموريتانية أحمد ولد داده خلال هذه الوقفة إلى الافراج الفورى عن المعتقلين والكف عن قمع المطالبين بالحرية وإنهاء عسكرة الحكم في موريتانيا. | Throughout this protest the leader of the Mauritanian opposition Ahmed Ould Daddah called for the immediate release of the arrested demonstrators and a stop to the repression of those requesting freedom and the end of military rule in Mauritania. |
بعد وقت قصير من الافراج عن الفيديو، استعاضت إدارة المجموعة الطبال الرومانية Ratej مع ستيف ويلسون Boomstick ، وعين عازف جديدة، Domen Vajevec. | Soon after the video was released, the group's management replaced drummer Roman Ratej with Steve Boomstick Wilson, and appointed a new bassist, Domen Vajevec. |
أتيت لأخبرك عن العملية | I had to come to tell you Ulrich knows about the uprising. |
تم الافراج عنه ، ولكن بعد مرور يوم او يومين، تم اخذه الى المطار وتم ترحيله. | He was released, but then a day or two later, he was taken to the airport and he was deported. |
في عام 2006، صعدت على الساحة مبرمج جديد ، و قد اعاد العمل من أجل الافراج عن حزمة الترميز mpg123 الرسمي الجديد كليا تحت LGPL. | In 2006, a new maintainer stepped up, reinstating work towards the release of a new official mpg123 package entirely under the LGPL. |
لا يمكن التراجع عن العملية | Could not rollback transaction |
ماذا عن أساسيات العملية الزراعية | What about the origins of agriculture? |
عن أن الحاجات العملية لاقتصاد مزدهر | 'of how the practical needs of a booming economy |
للحصول على الافراج عن ألبومهم باللغة الإنجليزية أولا، أنها قررت أن تسلك طريق تاتو، وذلك باستخدام العلوي الحروف وفترات التفريق بين الفرقة الأسترالية الموجودة بالفعل المسمى أيضا تاتو . | For the release of their first English language album, they decided to go by t.A.T.u., using uppercase letters and periods to distinguish themselves from an already existing Australian band, Tatu. |
وأسفرت هذه العملية عن جرح ثمانية أشخاص. | In the process, eight people were wounded. |
وتساءل ممثل الولايات المتحدة عن تكلفة العملية. | The representative of the United States wondered what the cost of the operation would be. |
وقد أسفرت هذه العملية عن عقد ١٧٧ اتفاقا عن المشاريع. | The exercise resulted in 177 project agreements. |
78 يعرب الخبير المستقل عن ارتياحه لإنجاز العملية الانتخابية على أكمل وجه ونجاح هذه العملية. | The independent expert expresses his appreciation for the exemplary and successful completion of the election process. |
بعد اعتقاله 18 شهرا تم الافراج عنه و بعدها كان له دور حاسم في الكفاح المسلح ضد إسرائيل في غزة. | He spent 18 months in prison. After his release, he took a leading role in the armed struggle against the Israeli army in Gaza. |
بعد الافراج عنها، أدانت الصايغ بشدة هذه الممارسات غير القانونية، حيث وصفتها على حسابها في تويتر بكونها جريمة ضد الإنسانية . | After her release, Al Saegh strongly condemned these illegal practices, describing them on Twitter as a crime against humanity. |
ويتم الافراج Cacambo كانديد والسفر لمدة شهر على الاقدام ومن ثم إلى أسفل النهر الزورق، الذين يعيشون على الفواكه والتوت. | Cacambo and Candide are released and travel for a month on foot and then down a river by canoe, living on fruits and berries. |
فضلا عن ذلك فقد تعطلت العملية السياسية ذاتها. | Moreover, the political process itself is broken. |
ويلزم هذا البيان اﻷطراف بعدم الرجوع عن العملية. | This statement will commit the parties to the irreversibility of the process. |
لكن التأثير الناتج عن التجربة العملية سوف يكون مباشرا . | But the demonstration effect would be immediate. |
وشارك ممثلون عن أذربيجان وإيران وأوزبكستان في العملية كمراقبين. | Representatives of Azerbaijan, Iran and Uzbekistan participated in the operation as observers. |
ويمكن أن تشمل هذه العملية خيار الامتناع عن الموافقة. | This process may include the option of withholding consent. |
وإذ يعرب عن تقديره لتطور العملية الديمقراطية في أفغانستان | Expressing appreciation over the evolution of the democratic process in Afghanistan |
كما أعربوا عن انشغالهم بشأن تمويل هذه العملية بكاملها. | They also raised concerns on the financing of the entire process. |
ويتحمل المجتمع الدولي المسؤولية عن النهوض الكامل بهذه العملية. | The international community bears the responsibility for fully advancing this process. |
حسنا .. سوف اعطيكم مثالا عن الحكمة العملية في الواقع | So I'll give you an example of wise practice in action. |
ويناشد مجلس الأمن أولئك الذين يستخدمون العنف في محاولة لتخريب العملية السياسية، التخلي عن السلاح والمشاركة في العملية السياسية. | The Security Council calls on those who use violence in an attempt to subvert the political process to lay down their arms and participate in the political process. |
ومع ذلك، لم يكن هناك تقرير رسمي عن هذه العملية. | However, there was no official report on this alleged operation. |
)أ( أن يظل الممثل الخاص لﻷمين العام مسؤوﻻ عن العملية. | The effort to prepare a comprehensive United Nations manual on logistics policies and procedures is most welcome. |
وينبغي أن يزود المجلس أيضا بمعلومات دورية عن سير العملية. | The Council should also receive periodic information on the development of the operation. |
وتنشأ عناصر أخرى عن اﻻحتياجات العملية للتطبيق الفعال ﻷحكام اﻻتفاقية. | Others arise from the practical needs for an effective implementation of the provisions of the Convention. English Page |
ونأمل أن تعبر هذه العملية عن المناخ اﻻقتصادي والسياسي الدولي. | We hope that the process will reflect the current international economic and political climate. |
عمليات البحث ذات الصلة : الافراج عن - الاعلان عن الافراج عن - الافراج عن وكيل - الافراج عن الصيد - الافراج عن السلامة - الافراج عن المياه - الافراج عن العملاء - الافراج عن القالب - الافراج عن الفيلم - الافراج عن الإنصاف - الافراج عن المستقبل - الافراج عن القالب - الافراج عن المبيعات